2011年7月25日

腐男塾 — 同じ時代に生まれた若者たち

腐男塾 — 同じ時代に生まれた若者たち
作詞:はなわ 作曲:はなわ
編曲:成田忍
中譯:bandfshipper



偶然同じ時代に生まれた若者よ 生きていて楽しいと思えているかい?
テレビでは政治家が責任をなすりつけ しっぽ巻いて逃げてくこの時代を
偶然同じ時代に生まれた若者よ 明日が不安で眠れなくはないかい?
少年の頃は運動会、修学旅行 ワクワク楽しみで眠れなかったのに

偶然生活在同一個時代的年輕人啊 對於活在這個世上是否感到快樂?
政客只會在電視上相互推卸責任 然後夾起尾巴落荒而逃的這個時代
偶然生活在同一個時代的年輕人啊 是否對未來感到不安難以成眠?
明明小時候是為了運動會或校外旅行而興奮的無法入睡

腹が痛いほど笑ってないよな 涙が出るほど悔しくないよな
偶然同じ時代に生まれた若者よ 何か難しく考えすぎちゃいないかい?
多久沒有放聲大笑到肚子疼痛 多久沒有懊悔到氣憤流淚
偶然生活在同一個時代的年輕人啊 是不是稍微想的太過複雜了?

だから僕らは生きる 一生懸命に生きる
フラれても 嫌われても いじめられても生きる
生きてゆく理由など考えないで生きる
死にたい時もあるさ だけど僕らは生きる
Wow……
所以我們要活下去 全力以赴的活下去
就算被甩被討厭 就算飽受欺凌也要活下去
別鑽牛角尖思考活著的理由活下去
雖然偶爾也想一死了之 但是我們會活下去



偶然同じ時代に生まれた若者が 公園のベンチで無気力に寝そべり
悲惨な事件が書かれたニュースペーパーの 四コマ見ながらあくびをしている
偶然生活在同一個時代的年輕人 有氣無力的躺在公園長椅上
手上的報紙寫滿了悲慘的新聞 卻只是打著哈欠看著四格漫畫

ベンチの下では死んだコオロギを アリの群れがせっせと運んでる
偶然同じ時代に生まれた若者よ 傷つくこと恐れ目を逸らしちゃいないかい?
椅子下螞蟻們正辛勤的搬運著蟋蟀屍體
偶然生活在同一個時代的年輕人啊 是否由於害怕受傷而逃避轉移了目光


だから僕らは悩む 一生涯ずっと悩む
小さくても 笑われても くだらなくても悩む
「悩む」という事は生きているからできる
答えは必ずでるさ だから僕らは悩む
所以我們都在煩惱 用盡一生努力煩惱
儘管如此渺小儘管被嘲笑 儘管毫無意義依然煩惱著
畢竟「煩惱」這種事情是因為活著才做的到
總有一天會得到答案 所以在那之前我們煩惱


鏡に映る自分の今の顔は好きかい? 白旗揚げて速攻諦めていないかい?
そろそろがむしゃらになってもいいんじゃないかい?
せっかく 生まれて来たんだから せっかく 生まれて来たんだから
Wooh
你喜歡現在倒映鏡中的自己嗎? 遇到困難就立刻投降放棄嗎?
差不多該放手一搏往前衝了吧?
畢竟難得來到世界上一趟 畢竟難得來到世界上一趟


だから僕らは生きる 一生懸命に生きる
フラれても 嫌われても いじめられても生きる
無理をせず 焦らずに 自分のペースで生きる
失敗してもいいさ だけど僕らは生きる
生きてゆく理由など考えないで生きる
死にたい時もあるさ だけど僕らは生きる
Wow……       
所以我們要活下去 全力以赴的活下去
就算被甩被討厭 就算飽受欺凌也要活下去
不太過逞強不太過焦躁 用自己的步調活下去
就算失敗了又怎樣呢 反正我們依然還活著


別鑽牛角尖思考活著的理由活下去
雖然偶爾也想一死了之 但是我們會活下去


----------------------------------------------------------------------------------------------------------

偶像團體
雖然說不上喜歡,但是起碼還滿有好感的
只是比起本家我比較喜歡腐男塾就是了wwwww

第一次聽到這首歌時就很喜歡
或者該說,我就是喜歡這種口味的歌詞www
雖然莽撞笨拙但依然用力大步前進

認真考慮8/12的演唱會該不該參加中...

以上

2011年7月22日

SCANDAL ─ SCANDAL BABY

SCANDAL BABY
歌手:SCANDAL
作詞:TOMOMI・Yuichi Tajika
作曲:Yuichi Tajika

やるしかない なんて口で言ってはみたけど
私の小さな思いじゃ とても世界は動かない
楽しいことばかりの毎日じゃないでしょ だけど
それでも笑顔でいたい そんな自分を信じた

只好這樣做了 雖然也想試著這麼說說看
但我渺小的想法 怎麼也不可能讓世界轉動
不可能每天都只發生快樂的事 但是
依然能用笑容面對 相信著這樣的自己

いつだって思ってたイメージに届かない
今だってゴシップなんかに振りまわされて
でも朝なんて繰り返しやってくるわ

不知何時開始心中理想無法傳達
儘管現在被流言蜚語追逐
但第二天又是全新的開始


Oh スキャンダルベイベー
ゆずれないの こんな私にも溢れてる?
I KNOW 才能 確認中 でも誰かのためじゃない
S.O.S いつの間にか風に溶けて 届かなくても
「愛」は今ここにあるの ひとりぼっちなわけじゃない
いつも今だけ見ていたい

Oh Scandal Baby
絕不退讓 這樣的我是否太過驕傲?
I KNOW 才能 確認中 但不是為了任何人
S.O.S 就算不知不覺間溶於風中 無法傳達
現在「愛」就在身邊 絕對不是孤單一人
只想要專注當下


ハッピーエンドばかりじゃないと知ってはいたけど
曖昧の真ん中で 咲いたひまわりを見てた
嘘で膨らんだ風船は いつか遠くへ飛んでいくの?
ため息だけの呼吸じゃ 強くなんてなれなかった

不可能永遠都是完美結局這我也知道
在曖昧的正中央看見了盛開的向日葵
以謊言吹起的氣球是否有辦法飛向遠方
一天到晚嘆氣是沒辦法變強的


どこまでも信じてた 奇跡は起こらない?
バネだって縮めなきゃ もう伸びないことに
気づいた朝に あなたの顔が見える Oh Yeah!

始終都堅信 奇蹟不會發生嗎?
彈簧不先壓緊就無法彈高
瞭解的早上 看到的是你的臉 Oh Yeah!


そういう意味なんかじゃない… だけど私何言っても
「もういいから」なんて言われたら バカね本気にするの
そういう意味なんかじゃない… もう何もかも壊したくなるよ

並不是這個意思...但是不管怎麼說都沒人理我
「已經夠了啦」被這麼說了 搞什麼我可是認真的
並不是這個意思...乾脆破壞一切算了吧


本当はいつもあなたにわかって欲しいと思ってたよ
泣きたいときもあったけど もう振り向かないと決めたから

其實是希望你能夠永遠了解我
儘管有想哭泣的時候 但已決定不再回頭


Oh スキャンダルベイベー
ゆずれないの こんな私にも溢れてる?
I KNOW 才能 確認中 そう誰かのためじゃないから

Oh Scandal Baby
絕不退讓 這樣的我是否太過驕傲?
I KNOW 才能 確認中 這可不是為了任何人


いつも スキャンダルベイベー
これくらいのことで尻尾まく私じゃない
「愛」は今ここにあるの ひとりぼっちなわけじゃない
いつも明日を見ていたい

一如往常的 scandal baby
為了這點小事就落荒而逃 那才不是我
現在「愛」就在身邊 絕對不是孤單一人
只想要專注未來


-------------------------------------------------------------------------------------------------------

………………我上一篇主打星是09年耶(驚恐)
轟轟ED竟然就這樣放了兩年www

沒想到會對這種年下小女生團這麼著迷wwwwww
連我自己都很意外
或許是除了音樂以外多少還抱持了一點對妹妹們的過保護心態在看她們吧ww

總而言之
七月新單曲神曲確定
八月新專輯期待
九月台灣live大期待中!!!

以上

<script src="http://ext.pixnet.tv/user/bandfshipper/embed/movie/156178706.js?t=m" type="text/javascript"></script>

2011年7月4日

[11夏] 神的記事本 01 — It's the only NEET thing to do

好久沒寫動畫心得了
作為一個阿光病患者理所當然的要來看一下阿光第一部改編成動畫的作品
第一集的結論:畫面好氣氛好配樂好劇情當然也好,神作預備軍
以下有捏(包含原著劇情透露)

50分鐘的第一集,意外的並不是原著中或廣播劇中的任何一個故事而是杉井另外新寫的劇情
更驚訝的是依預告看來下一集要作兩億元事件(玫歐)
雖然在PTT上頭有人爭論關於劇情這種大量改動會造成原著破壞
不過以第一集看來我還算放心吧
畢竟AF事件的伏筆都有放
只是看要什麼時候爆出來而已
至於鳴海和兩個女角間的羈絆阿......反正和愛麗絲的旗一直都插的很牢所以愛麗絲放著不管也沒差吧(喂)
和彩夏的就有點麻煩
總不能用倒數兩集做毒品然後最後一集醒過來說失憶當作第二季伏筆吧wwwwww
我想應該玫歐的劇情做完就會接毒品事件然後作一集不重要的短篇讓彩夏睡...
可是我希望AF能做到兩集
到彩夏跳下去一集結尾一集這樣才震撼...

作畫嚇人的好
特別是光影和天空雲朵流動真的...

原作各角色

鳴海:依然保持沒用這個最大特色活躍著。
跟小說一樣,不知不覺間被周遭的人們推著跑,卻總是能找到最關鍵的那塊拼圖(簡稱主角威能?)

愛麗絲:萌!!!!
不過配音哭戲有待加強,小熊耳朵掉下來那段聽起來不怎麼傷心,應該要是遇到世界末日那種哭法才對啊wwww

彩夏:萌!!!!!(比愛麗絲多一個驚嘆號!)
出場2分鐘讓我馬上大喊這個彩夏超級可愛的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!

阿哲+少校+宏哥:
原作通りww
少校的聲音有點怪異但是聽久就習慣了

第四代:
一出場時覺得眼神沒什麼殺氣不夠狠,不過搥牆壁那邊就夠狠了

平阪幫:
變的比小說更蠢是我的錯覺嗎wwwwwwwwwww

明老闆+鳴海姊姊:
找NABA來配明老闆還不錯
不過姊姊這個在小說中基本上沒露過臉的角色竟然找植田來配...小光之後打算寫以姊姊為主的故事嗎(期待)

新劇情相關:
鳴海在姊姊擅自搬家後的第一天迷路了,卻意外的遇到一個從旅館二樓跳下來援助交際少女和NEET三人幫
後來透過同班的彩夏,鳴海與NEET三人幫再次相遇並認識了愛麗絲(然後被挖掘出了抖M體質)
也意外的發現當時援交的少女是自己學校的學姐木村未來
未來本來也有一個尊敬的學姐,但是從某天開始那個學姐就忽然消失了
為了找出學姐,未來和學姐的男友智聯手設計仙人跳
但同時第四代也委託了愛麗絲要阻止他們的援交活動......

雖然說是新寫的,但是
1. 第四代的委託
2. 屍體眼睛底下所浮出的紅黑色痕跡

恩,期待Angel Fix事件 (是說,為了確認這個痕跡我還去把小說翻出來)
故事本身也是杉井一貫的鬱中帶癒,總之很快速且完整的交代了各角色的個性

希望之後都能維持著如此質感一直到結束

PS
作為第一集,或者該說特別篇的ED,STAFF特別選用了Mr. BIG的Colorado Bulldog
理由呢?
這首Colorado Bulldog是愛麗絲規定的專屬鈴聲喔(動畫中有一段阿哲少校宏哥三個人手機同時響起那一段)
不過從第二話開始就會回歸為官網公布的鈴村健一唱的曲子了ww

以及,對於蘿莉偵探有興趣的各位可以follow一下愛麗絲的推特:
http://twitter.com/#!/alice_kamimemo
不知道是不是期間限定就是了...

以上!