中島愛 － 夏鳥

中島愛 — 夏鳥

作詞/作曲：杉森舞
編曲：清水信之
中譯：bandfshipper

あなたが生まれた町に
ふらりと旅に出てみました
白い汽車に揺れながら
流れゆく雲とともに

朝向你所出生的小鎮
試著踏上漫無目的的旅程吧
白色的火車一路搖晃
流動的雲朵也一路相隨

こんな私をあなたが見たら
優しいあなたは叱るのでしょう
古いホームに降り立つ時に
むせるほど漂う初夏の匂い

看到這樣的我
溫柔的你大概會斥責吧
走上老舊的月台時
初夏的氣味迎面撲鼻

夏鳥つらなる晴れた空
私はまだ飛び立てない…
潮風にあなたを感じて
まだ、迷っています
遥か遠くに浮かぶ小島
あなたを育てた町並み
なんだか私も懐かしい…
二人で来たかった

夏鳥並列翱翔於晴空中
但現在我依然無法飛翔
在海風中感受了到你
但現在我依然迷惘
悠閒漂浮於遠處的小島
養育了你的小鎮
不知為何我竟感到懷念
多希望是與你同行

あなたが生まれた町に
今年も夏がやってきます
線路沿いの並木道
陽炎が揺らめきだつ

在你所出生的小鎮
今年夏季也一如往常到來
沿著鐵道旁的林蔭路
熱浪搖晃四起

こんな季節をあなたと共に
ずっと過ごしていきたかったの
河原に咲いたアザミの花が
あの時の笑顔に似ていました

在這樣的季節裡
多麼希望能和你共度
在河灘上盛開的薊花
和我們那時的笑容十分相像

夏鳥飛び立つ青い空
あなたは二度と帰らない
この町にあなたを映して
まだ、探しています
あなたがいつか話していた
古い神社の木漏れ日
やわらかい日差しが私に
優しく問いかけた

夏鳥展翅飛翔於青空中
但你卻再也不會回來
小鎮中映出了你的影子
而我依然還在尋找
過去你曾告訴過我的
古老神社樹蔭下
柔軟陽光灑落
溫柔的問候我

ねえ いつかは
思い出になるのかな

嘿 總有一天
這一切終將成為回憶吧

夏鳥羽ばたく広い空
二人は二度と出会わない
窓の外 夕凪の町は
とても切なかった
オレンジ色に染まる電車
ゆっくり今走り出せば
「さよなら」と手を振る私に
町が微笑んでる

夏鳥展翅高飛的廣闊天空
我們再也無法相見了吧
窗外夕陽西下的小鎮
看起來如此感傷
被染成橘色的火車
終於開始緩慢前行
朝著揮手道別的我
小鎮露出微笑

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

上一張單曲時就非常非常喜歡這首了
新單曲神様のいたずら收了這首的鋼琴版
第一次聽到時整個呆住
小愛的聲音真的非常適合acoustic或純鋼琴伴奏
清亮、無雜質、甜美的嗓音能夠很完美得展現出來
所以說脫離了Macross後的幾張單曲我反而都非常喜歡
這種芭樂歌才是小愛該主力發展的路線啊！
或者像メロディ這種中板輕快的民謠風也很棒啊啊啊啊啊啊啊啊！
Macross幾首為了配合部長的歌反而是最不適合她的
不然貓日記和蒼のエーテル我也很喜歡…

這次去日本本來是想衝握手會的
但是時間真的太晚orz
下午兩點的話等於我栗子物販不用買了說...

之後會陸續把之前在個版上的翻譯搬過來，總覺得今年文章有點少ww
下一首！
當然是栗子新歌啦
雖然我覺得應該有不少翻譯了…

以上

栗林みな実 10th Anniversary Live "stories"

完美的十週年live
不管是歌唱、台風、舞蹈…
總而言之LANTIS映像化希望！！！！！！！！！！！
出DVD我買ㄕ……因為有看到攝影機所以我還是先把十張這種會死人的話收起來好了wwww

set list：

1.Rumbling hearts
2.翼はPleasure Line
3.dream link
MC1.
4.United Force
5.boyfriend
6.wonderful worker
7.fantastic arrow
MC2.
8.Love Jump
9.冥夜花伝廊
10.星空のワルツ
MC3.
11.遙かなる地球の歌（ACOUSTIC Ver.）
<栗工ダンス部>
12.ageメドレー：
・マブラヴ(前半)
・君がいた季節
・だってMUV-LUV(だいすき)なんだもんっ☆
・sweet passion
・ひとことだけの勇気
・マブラヴ(後半)
MC4.
13.Crystal Energy
14.Next Season
MC5.
15.Yell!
16.Sympathizer
17.あんりある．パラダイス
18.Shining☆Days
MC6.
19.I will
～アンコール～
20.STRAIGHT JET
21.君の中の英雄
～ダブルアンコール～
22.Precious Memories

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

物販的部份
下午一點多到會場
在車進站時看到外面廣場那一群人整個心都涼了
起碼有兩百？人左右吧……
女生果然有漸漸變多的趨勢
這場大概也是7：3的比例
好像有delay，因為我到了沒多久才聽到說開始進場？
剛開始時動的很慢很慢，幾乎沒在動
後來有剛好是排在我後面兩個女生的朋友買完出來，說動這麼慢是因為排前面的有人一口氣大人買了10萬羊…
10萬wwwww 那不等於買三整套嗎wwww

至於我本來是真心想全衝的，後來早上跟親友去唱歌時有稍微冷靜一下所以把黑T恤、毛巾、護腕去掉了
不過竟然沒買到領帶和馬克杯(垂淚)

這次的領帶實物超好看！
是有點暗，很低調的紅色，然後圖案比上次那條青色的還要在密一點
總之是看到實物後很生火的一條領帶……
不過品切所以也實在沒辦法了orz
馬克杯也好想要喔雖然沒看到實物不過馬克杯……大概就是那樣吧www
只是本來想說可以順便把手上這個用了六年的杯子換掉…

然後那個名字很長三小呼喚幸福的七色螢光棒其實還不錯看
顏色亮起來有點微妙但是還滿好用的
一隻抵六隻www


茶的罐子也很可愛，栗子的小包包更是超可愛的我愛死了w(雖然我娘嫌說我都2X歲了裝什麼可愛......)

  

還有好不容易把月曆扛回來後赫然發現這兩張的溝都……好明顯…
這…我真的要把它貼起來嗎orz

live本體
這次坐二階六排三號
視野不錯
果然還是hall好啊…能綜觀全局累了有地方坐大包小包塞座位底下也沒關係
hall超棒的(淚)
進場也delay，說是因為彩排的關係
進去後有看到大姐、Revo、畑亞貴、還有井上あずみ的花籃
剩下好像大多是團體or公司名義的
有看到親友工作的公司送的花籃wwww

喔喔還有這次終於衝了大電光，藍色的ww
演唱會越去越多螢光棒反而越買越少(聳肩)

在演唱會開始前先填了例行問卷
前面都是一樣的東西，但是填到最下面：
你覺得栗林みな実如果是DQ角色的話是什麼職業呢？
……………………DQ(噴笑)
搞什麼這問卷ww
還有一題是覺得栗子是家族的哪種角色
沒記錯的話DQ我是選法師家族是選姊姊
雖然之前栗子在推特上有說要保護大家之類的…可是怎麼想就是跟勇者形象不合啊ww
是也有想過要選吟遊詩人之類的，可是那種角色比較沒辦法控場，跟栗子非常偶爾的強氣發言又不符
感覺還是能直接大範圍砸下去的法師比較類似一點(笑)

第一首毫無意外的出了Rumbling Hearts，該說預料之內吧ww
反正栗子開場安可大概就是那幾首，不是Rumbling Hearts 就是 Precious Memories
這點好像不少人猜到的樣子ww
不過第二首馬上出翼～倒是嚇到我了……
這首放在第二首那後面是什麼樣的歌單啊好可怕ww
然後彌補了台灣場的遺憾，順利的用了白色螢光棒應援
dream link也是好久好久沒聽到現場的歌了…
第一次衝日本的場，好懷念ww

MC
這次MC…不知道該說有進步還是沒進步ww
雖然有很流暢的說完但是之前要想很久…
MC1的部份當然就是先跟大家問好，
然後說感覺一下就到了這天，今天會以精選集曲子為中心演出
一路下來十年，今天希望能連結過去十年和未來

有問大家哪裡來的
二樓有人喊福岡
我的話是乖乖閉嘴就是了www

進歌之前則是說了今天有很多很熱的歌，然後歌名一報出來是United Force我大傻眼ww
雖然這首我很愛我超愛但明明沒進精選啊！
不過聽到了當然是很開心
然後接下來出boyfriend喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！！！
聽到這首的live真的是滿足了怨念
這一直是栗子original曲中我最喜歡的一首但是一直都沒機會聽到
多虧精選集這首有進所以這次終於聽到了(感動)
下一首竟然馬上接上wonderful worker！！！
original 曲連發啊啊好開心！！！！
而且這次有好好跳舞喔ww
跟dream link巡迴的舞步是一樣的
只是跟那時候比起來又更進步了，高音好漂亮

接著又是original的fantasitc arrow
其實我本來沒有很喜歡這首歌的ww
但果然是聽了live後就又喜歡了...
栗子之前訪問時說這首歌詞是煩惱了一夜最後看著破曉的陽光寫出來的
將近全場的藍色螢光棒和台上的燈光，從二樓看下去還真的有那麼一點黎明將至的感覺
現場聽的氣氛很棒…

MC2.
一開始就喝水ww
然後這邊成員介紹
基本上大家都有再跟栗子說了一次十週年おめでとう

鼓手かんちゃん說了這次是栗林工業高校輕音部(好像是上次出了領帶之後栗子自己冒出來的設定w)
今天是和舞蹈部的大家合作，結束後一起去聯誼吧～
這樣女生太多囉ww
這次dancer有八個人的說w

Bass 瀧田
Taki：每次みな実ちゃん喝水的時候你們都會問她お水おいしい？但是我喝水就都沒有人要理我
所以台下中間那個把領帶綁頭上的你，對就你，待會我喝ヴァーム之後幫我喊せーの然後大家問我ヴァームおいしい？
………你白痴啊wwwwwwwwwww
當然大家很配合的演出了ww

還講到了03年的EVENT(回來查了資料應該是ちゃんねる♪対決ライブ7月27日 六本木Y2K這場)
現場也有當時有去的FAN
這些人真的就是追著栗子追了10年的人…(敬禮)

KEYBOARD マリさん～～～
同樣講了Y2K這場，因為這是マリさん第一次參與栗子的LIVE
還說到了早場晚場之間樂團大家一起去喝酒吃飯
結果被fan請吃了東西ww(服務生端著東西過來說這是那邊的客人請各位吃的這樣www)
而現在已經2011年了，時間過得好快
然後問了栗子自己印象最深刻的一場演出是那一場
栗子回答是第一次巡迴fantasitc arrow首日(名古屋)，說：
自己之前從來沒有solo 巡迴，那場首日辦完之後才有自己也能一個人辦完2小時的演唱會的實感…糟糕好像快哭了…
才開始1/3而已不要哭wwwwwww

吉他 飯塚
飯塚：這是member介紹的單元吧？為什麼講這麼久啊？！
同樣也有講到Y2K場，說自己當時PRO意識還不夠才會明明還有下一場演出還去喝酒ww
然後說：
從一開始的secert live，到六本木マリさん加入，dream linkかんちゃん加入，這十年來栗子也相當努力呢…啊這不是讓她哭的corner吧 嘛不過就算放著不管待會她還是會哭的(笑)
その通りでーすｗｗｗ

飯塚講完後栗子直接請大家準備紅色螢光棒
喔喔喔喔喔喔喔！那當然就是那首歌啦！！！
Love Jump！！！！！！！！！！
從二樓看下去，全場一整片閃亮的紅
看到的時候超感動的ww
跟dream link巡迴時比起來可說是更完整更統一
真的非常非常漂亮鮮艷
偷偷地趁間奏時轉頭看了二樓，同樣也是一片紅
……在Love Jump的時候想哭是什麼巫術www

接著冥夜也是很適合用紅色的曲子
不過因為這首沒什麼強制性所以也是有不少人換成其他顏色就是了
冥夜也有跳舞
應該說之前在animelo有跳的曲子這場演唱會栗子全都有跳
該說是大進步吧ww
全場跳了這麼多舞卻依然很穩定，跟之前dream link跳完wonderful worker就不行的樣子差很多ww

激烈的曲子結束後轉向芭樂歌
星空のワルツ
前半段幾乎只有マリさん的鋼琴伴奏，一半後才加入Bass和古典吉他和鼓…
這個編曲超棒的
配上栗子放軟下來又甜的聲音…
空氣中滿滿的甜蜜溫暖會讓人忍不住微笑卻又想哭…

不過這首是live第一次唱我很驚訝
明明就是名曲竟然之前都沒有唱過嗎？
MC說了昨天她重看了一次君望(笑)
台下當然就開始喊遥，服務精神一向很旺盛的栗子當然也是用了遥的聲音說了謝謝

Acousitc這次是遙かなる地球の歌
本來就是很溫柔的歌了……
啊啊啊我覺得栗子的芭樂歌真的都好棒喔雖然主打快歌居多但是幾乎可以說每首芭樂我都喜歡…
每次的acoustic我都很期待，而也每次都沒有讓我失望

中間換裝時間是舞蹈部的部員們表演
不愧是十週年，難得看到栗子場有這麼大的陣仗ww
メドレー用的音樂是：unripe hero～BUT, metamorphosis～Finality blue～空のこたえ～
Finality blue~~~(哭哭)
雖然很喜歡不過依這首不人氣的情況來看大概也沒機會聽live了…

ageメドレー的部份第一段下了マブラヴ之後本來還想說終於聽到這首的生演奏版啦萬歲！！！！！！
結果竟然是メドレー，嚇死我www
第一次的メドレー效果不錯，雖然每首歌我都想聽完整版(拖走)
大家反應也很棒，特別是沒唱過的だってMUV-LUV(だいすき)なんだもんっ出來全場歡喜wwww
不過個人最歡喜的還是組曲最後繞回マブラヴ，感動www
是說誰有360可以借我啦我會買兩片遊戲免費給妳喔…

mc.
先是稱讚了dancer們很帥氣，說到第一次メドレー和這次的服裝是以精選集BK為主體改的
還問到有沒有今天是第一次來參加LIVE的人
二樓後方還滿多的，應該是一般售票？
栗子：啊還滿多人的耶，はじめまして、栗林みな実でーす
我一直很喜歡栗子幾乎每次都會問有沒有人是第一次來然後打招呼的這個部份ww
說了有收到mail報告同樣是栗子ファン的情侶結了婚今年六月生了小孩沒辦法來live只能在家應援
然後問了有誰今天是自己一個人來ww
這個好像也是每次都問啊ww

Crystal Energy/Next Season
台灣場剛聽完wwww
不過Crystal Energy真是好歌啊...不管聽幾次都很high

mc
開始喝水而且這次還叫大家一起喝wwww
有了上一次mc的經驗大家開始亂喊了，不只問栗子也問了TAKI和飯塚
TAKI：おいしい！
飯塚：…咳咳(嗆到)
大叔請保重ww
飯塚喝的是LANTIS水，栗子看到後說她9/23(保存期限)時才剛把最後一罐喝掉
飯塚：這有保存期限喔？！
栗子：保存期限兩年～
飯塚：……那這過期了嘛w

有說到這十年來女生也真的是漸漸的變多了
然後接下來的曲子是明るい曲と、激しい曲と、カワイイ曲

明るい曲：Yell!
激しい曲：Sympathizer
カワイイ曲：あんりある．パラダイス

啊啊原來如此ww
有猜到可愛應該是UNREAL PARADISE
只是出sympathizer我很驚訝，這也沒進精選的說
不過可能是栗子本身很喜歡吧？看她還滿常唱這首的
あんさりある．パラダイス：這次我有粉紅色螢光棒(挺)
雖然折下去後覺得看起來好不粉wwwww
然後跳舞了～～！！！！！
春天的MF巡迴我就在怨念為什麼anisama跳了自己的巡迴不跳
這次終於看到啦！(握拳)
在這邊噴了彩帶
……上面有寫字orz
寫了”みんながいてくれて、栗10年。これからもがんばります、ありがとう”
啊啊反正在二樓就是沒這福利啦……(碎碎念)

在Shining☆Days進行了舞者介紹…
這次人很多我一直很怕她又忘記人家名字wwwww
後來在日blog上看到有人也是懷著同樣的想法wwwwwwwwwwww

Shining Days唱完後燈暗下來停了很久很久
久到一樓以為要接安可了(畢竟是Shining Days，擺在最後一首大家也都可以理解)所以開始喊
才開始喊栗子就趕快說：等...等一下，還沒安可…
喂wwww
她說是因為在思考要說什麼所以才停了那麼久
總之接下來這一段很長很長我想偷懶了ww
Lantis快點出dvd！dvd！dvd！(敲碗)

說了這個行業就像流星一樣很不穩定，為了捉住流星所以平常就要一點一點的努力
還說了最近的電腦或播放器可以顯示播放次數，在場有人聽我的歌超過好幾百次的嗎？
…用百來當單位不對吧ww 起碼用千啊wwww
然後說覺得當有人聽了她的歌就像是從那個人身上得到了一些時間，以後也會為了寫出能讓大家一聽再聽的歌曲而努力…然後就哭了
哭著說她最感謝的兩個人是age的吉田さん(吉宗鋼紀，age社長)和Lantis的伊藤さん(伊藤善之，Lantis副社長兼製作人)，真的非常感謝他們

最後一首歌，I will

唔喔喔喔喔喔喔喔一直以為沒機會聽到的歌在這場集大成的live中聽到了！！！
很開心！
不過這首擺收尾倒真的是意料之外
本來以為會是首芭樂，像是おなじ月をみてる之類的，結果是這首啊…

然後真正的安可了

安可服裝是演唱會T恤，男生穿黑色、栗子和マリさん穿粉紅色
安可第一首：Straight Jet！
對嘛怎麼可能沒這首呢w
雖然我在聽到前奏之前根本就把這首忘的徹底…畢竟這次的歌單真的非常精彩
跟台灣場不一樣，副聲道全場同步的感覺果然爽w

接著說到了君の中の英雄
10年前的出道作Rumbling Hearts也是自己和飯塚的合作，過了十年，還能這樣繼續合作アニソン讓她覺得很幸福
新歌live！
好帥！！！！！！！！！！！！！！！！
爽！
潮爽的wwwwwwww

W安可則是毫無意外的Precious Memories
栗子先出來介紹樂團和舞群，這次則是包含栗子全員換成栗工制服！
唔喔喔襯衫加領帶真的是太美妙的一個發明了！
最後四個dancer出來時一個人帶一束花送給栗子
結果花太多沒辦法拿mic了wwww

結束了Precious Memories這場10週年演唱會也就真的結束了
散場BGM是いっしょにいたいね

以前的LIVE，每次散場前都有一種很捨不得、不想離開、想再多聽一點的感覺
但是這次卻非常的心滿意足，幾乎沒有任何遺憾的離開了會場
……不過回來爬文才赫然發現這場竟然沒有唱mind touch(被擊沉)
要是能多塞這首進去就真的完美了

十週年，唱了出道作、代表作、最新作
雖然我並不是從君望開始追著她的古參fan，不過從07/08年到現在也四年多了
時光飛逝啊ww
07年底為了演唱會去追了她的歌，第一次看到live
08年第一次遠征，在日本玩了兩個禮拜，參與到了日飯的Love Jump紅色螢光棒應援企劃
09年第二次遠征，只是不巧香港一直下雨沒玩到什麼，深刻的體認到了語言之壁的強大—我在日本反而還比較聽得懂旁邊的人的對話，在香港只能一直放空wwwwww
10年第三次遠征，沒能去mind touch真的是心痛到極點orz，取而代之的是年底的anisama girls' night兩場，不只看到了栗子還第一次聽到了飛蘭的live
11年第四次遠征，春天時去了兩場巡迴(還外帶了scandal團)，10月底又衝了這一場，再加上九月的台灣場，一年內我看了六場的栗子
如同我在fan letter裡寫的，實在是太過幸福的一年(笑)

四次的遠征，兩次的台灣演唱會，中間出的專輯單曲，接受過的各種訪談
每一次都讓我更喜歡她
沒有華麗的舞台、沒有大型的設備、沒有豐富的宣傳
但是從歌曲中、訪談中，當然還有推特上所看到、感受到的栗子一直以來都是同樣的溫暖和真誠
…還有她害我光看推特就哭出來啊啊啊orz

總之，這場十週年有抽到票，有真正的參與到真的是太好了
能聽到之前沒機會聽到現場的歌、一直以來都很喜歡的歌、聽完live後變得很喜歡的歌、沒在live唱過的歌、最新的歌，非常滿足也非常幸福
唯一不幸福的大概是我的錢包ww
要是明年初還有場我大概就pass了，明年底的話還有機會賭一下…
連年遠征的紀錄希望不要斷掉w

希望這場10週年能如栗子自己所願，成為連結過去與未來的LIVE
然後接下來我自己可以繼續參與15年XD

超過5000字啦我一定是神經病orz
不過最後還是要告知一下：

今年デビュー10周年を迎えた栗林みな実の約3年ぶりとなる待望のLIVE DVDが2枚組でリリース決定！
10 周年の記念ツアーでもある2011年５月１日　渋谷AX　「栗林みな実 LIVE TOUR 2011 miracle fruit 」ライブ本編にくわえ、10周年へと向かう第1歩でもあった2010年６月２６日　渋谷AX　「Minami Kuribayashi Live 2010 "mind touch"」ライブ本編数曲＋ドキュメンタリー映像を収録します。

栗林みな実 LIVE DVD（２枚組）
【発売日】2012年１月２５日発売
【値段】税込価格\5,500

好的看到以上這段訊息的人記得要去預約謝謝各位～

以上！！！
みな実さん！10周年おめでとう！！

一年間的第三次日本

去超多次的自己都嚇到了ww
總之就是這樣
這次因為有外帶所以去了箱根
難得的走了一次像旅行的行程www

之前幾次雖然也都有排觀光景點和名勝啦，但是一個人所以整個走得很隨便
這次外帶所以變得很麻煩...
基本上就是當苦力和翻譯然後一路上又一直被念orz

說是這樣說，倒是沒有什麼不滿...
啊還是有啦，逛不到宅店我好傷心(哭哭)

總之箱根的部份雕刻之森真的很不錯
挺有趣的地方，而且還有足湯，走累了可以泡腳www

然後在箱根的賣店看到一堆EVA相關紀念品時我整個熱血沸騰ww
原來第三東京市是以箱根為背景喔…

演唱會當天早上跟婷跑去唱歌
兩個重症病患唱歌...ww
唱完歌後先去Animate買了很重的寫真和漫畫然後再殺去物販
至於我自己的宅物則是到日本當天就先買好了ww
飛蘭的新專輯和小愛的新單曲外加一隻藍色的penlight

還有這次意外的沒有被念物販的部份...
演唱會結束後拎了三大袋(物販一袋演唱會戰鬥裝備一袋小背包一袋)回到旅館後
她只是一個一個看著那堆物販戰利品嘆氣說我真是死忠fans
………開什麼玩笑，我才不是死忠，是愚忠！(？？)

總之演唱會本體很棒
難得的箱根行也還不錯
只是明年大概沒辦法去遠征了吧……

好吧那就來期待12月的果醬和下川+Ceui吧！！(握拳)

奧井雅美 ASIA TOUR 2011 ~Troubadour~ vol.2 in Taipei with 栗林みな実

一場演唱會滿足三個願望，super超值的ww
歌單完美、服裝完美、補完個人腦內小劇場超完美www
啊啊超棒的啦這場！！！！！！！！！！
除去我沒有抽到握手以外根本就是完美啊啊啊啊！！！！

歌單：
1st stage：栗林みな実

miracle fruit
Precious Memories
Rumbling hearts
MC1.
時すでに始まりを刻む
Crystal Energy
あんりあるパラダイス
MC2.
STRAIGHT JET
sympathizer
Next Season
MC3.
Shining Days

2nd stage：奧井雅美

空にかける橋
zero-G
MC1.
邪魔はさせない
Birth
MC2.
Only One
KOHAKU
太陽の花
MC3.
DREAMS
恋華大乱
輪舞-revolution

安可(コラボ)：
MASK
キューティーハニー
マブラヴ
翼はPleasure Line
W安可：
Get Along

總之跟前一篇一樣
先靠腰一些與LIVE本體無關的東西wwwwww

新場地很棒！
超級棒的棒到我希望以後可以都在這裡辦！！！！！！！
音響不愧為live house超讚的！燈光效果也超棒啊啊！！
The Wall自己的設備應該辦不出這種效果...
……不過租金應該不便宜(聳肩)

至於FF的整隊…嘛，能在這麼窄的腹地上作到這樣算不錯了w
雖然我比較希望她們先把握手會名額限制這點去掉
講真的，比起買多少錢抽一次，買滿多少就一定能握手應該比較能吸引買氣吧
而且一場又沒多少人，願意買滿額的人又更少
在怎麼握就是100人上下吧
當然，如果FF的握手會是可以跟歌手講十分鐘都不趕人還能手渡和現場簽名的話那另當別論…
但我想應該沒有吧？
更別提黑箱的事情…

除去握手資格這種體制問題
我對這次FF其實沒什麼意見，畢竟台灣能準時開場我就覺得是奇蹟了ww

還有就是今天旁邊兩個女孩子...疑似老虎ORZ
不…也不能算…到了後面多少還是有舉舉手之類的，但依然幾乎等於沒動作...特別是前半段栗林場的時候
站第二排又是女生是很顯眼的，所以就算敷衍也好請多少動一下吧…
不然站那麼前面的意義是什麼呢……

總之以下開始流水帳+花癡滿載的report ww

因為老爸老媽去玩，所以決定要很早出門
大概是五點這麼早吧ww
到了會場樓下後發現前面大概有了22、23個人左右
比我想像中的多一點
總之，五點的成果是38號ww

然後我就回家睡覺了(爆)
畢竟前晚為了fan latter寫到12點多又洗個澡整理東西一點多才睡…撐不下去w
之後要出門整理東西時想了很久，最後決定毛巾不要帶，想說反正我到現場就會買毛巾了啊
至於護腕就先丟進去反正小小個不佔空間
…其實我本來還想帶栗子領帶的，不過想想實在沒有可以用的時機也不能真的把它綁頭上所以還是算了ww

結果排到物販時才發現護腕和毛巾都沒了orz
是因為solivox官網還有在通販所以才只帶一點點來嗎...
本來想買的都沒了所以只好改買大姐的日版T恤抽個兩次意思意思一下
理所當然的沒中ww
不過排物販時聽到了彩排，聽到Mask和Cutie Honey時真的很想衝進去www

買完東西後去威秀裡頭找個位置坐下來睡到四點半左右，把東西放回車上帶著戰鬥配備去排入場
這次的場地真的不錯，又大也有高低，音響也很棒
不過最棒的果然是38號可以站到近乎等於第一排的第二排吧ww
有夠近的www
而且又很中間，算是中間靠左一點，在日本團附近

在大姐和栗子出場前都放了同樣的一段影片，感謝亞洲這次對日本震災的援助
我想這應該是日方做的影片？不過到底是哪一個人決定最後那一句要用"歌女"這名稱的？這用法實在不好聽...

栗子出場前的影片remix了shining days和fantastic arrow的pv (love jump被鬼隱了ww)
倒數之後終於，栗林みな実豋場！

栗子一出來我整個捉狂www
那服裝！！！超級可愛的啦啊啊啊啊！！！！！
學院風，紅色裙子+紅色過膝襪+紅色領帶
領帶上還別了兩個之前miracle fruit的別針

超可愛的有沒有！！！！！！！！！！！
絕對領域萬歲！！！！大腿哈阿哈阿哈啊(誰來把這變態帶走)
然後裙襬一直用很微妙的幅度在擺動，好像看的到又好像看不到的這個長度和這個擺動的幅度喔喔喔喔(瞇眼)
這麼近的看栗子這可是第一次啊...果然好可愛喔>//A//<
近距離看對心臟真的很不好...看著那個笑容我同時覺得活著真好和我要死了wwwww

一開始唱Miracle fruit其實沒有很熱的感覺...嘛，畢竟是original曲知道的人比較少...
不過接下來君望combo就爆炸啦ww
好high啊啊啊！
跟那麼多人一起喊call就是爽！

MC：
”大家晚安～栗林みな実です～
今天來了這麼多人真的很謝謝各位。
這是我第二次來台灣...之前第一次是2007年12月的時候來的，相隔了四年能再和大家見面真的很開心，謝謝。
這次奧井さん請我一起參加了亞洲巡迴……我最喜歡奧井さん了，能夠和她站在同一個舞台上演出非常高興，我會盡全力演出，也請大家一起high吧”

不要趁亂告白wwwwwwwwwwww
還有再這個時候燃え上がれ到底應該翻成什麼比較適合啊orz
基本上這次的mc是乖小孩模式
之前曾經有一次在anisama的mc時說了前一天不睡覺在看動畫結果得到了會場微妙的回應似乎讓她有點心靈創傷w
所以在這種非solo的演唱會時會特別注意mc時的話題ww

刀語ED，這次栗子歌單中唯一一首慢歌
折了FF在賣的藍色螢光棒......(看著不亮的螢光棒)....下次彈藥還是親手準備比較好

下一首Crystal Energy前奏一下我就忍不住的伸手折了UO
明明完全沒有打算用在這一首的可是聽到前奏下去的瞬間不自覺得折下去了ww
在CE開始之前栗子跑到後面喝水，不過因為刀語ED完幾乎是馬上就接了Crystal Energy所以她喝完水再走到台前就幾乎要下歌了，然後就梗到了wwwww 一二句沒唱到ww

Unreal Paridise，之前廣播時栗子說對於成品感到很驚訝的曲子("原來我的曲子也可以這麼閃亮")
...果然還是需要粉紅色螢光棒阿orz
然後中間那段英文果然沒人會www
雖然之前一度想發文講這首中間的英文部份但想想這勉強不來，反正我有唱就好了！(自我滿足ww)

MC2.
(跑到後面喝水)
觀眾：お水おいしい？
栗子：おいしい…嗯……等一下喔…(低頭不知道在弄什麼)
         等我一下喔！那個…我剛剛不小心喝錯了喝到奧井さん的水了！我把吸管換過來…(戳戳戳)

……與其換吸管，直接把水換過來比較快吧傻小孩wwwwwww
腦內小劇場完全得到滿足了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊(散發出粉紅色氣息)
我絕對不會說我想到間接接吻什麼的絕對沒有ww

栗林：謝謝大家。之前日本發生了地震，從台灣的大家得到了很多援助，謝謝各位。
         發生地震後我思考了很多，也煩惱了好一陣子，但是我會以一個歌手的身份繼續努力。
         今年是我從事這個工作以來的第十年，在這麼重要的一年裡能來到台灣，相信一定會成為很棒的回憶
         我自己也很喜歡動畫漫畫，之後也會以做出好聽的歌為目標努力下去
         那...就接下去唱歌吧？大家知道IS嗎？接下來是IS的OP，STRAIGHT JET

STRAIGHT JET，其實我是真得很喜歡這首歌
但是對於精選集投票它第一名依舊無法釋懷wwww
倒是第一次副歌” 願い、未来へ”這兩句沒有人接副聲道我很驚訝…
有可能是我塞耳塞所以沒聽清楚，只是我聽起來是第一次副歌時只有日本團那邊接了副聲道的部份？

sympathizer錯詞，雖然只有一句但我很想問栗子你這首歌到底有多不熟？ww
09年香港場也是這首忘了下歌時間點ww

Next Season，對我而言的休息曲
始終都對這首歌沒什麼太大的喜好，菊田幫栗子做的曲在我心中超兩極的，要不就很喜歡要不就超無感ww

MC3.
栗林：大家...會熱嗎？沒問題嗎？那接下來就是我最後一首solo曲。
         請大家一起唱吧，舞HIME的op，Shining Days

Shining Days！UO折下去！用力唱出聲！
副歌揮揮手的栗子好可愛～而且跟之前(08年dream link/09年香港)相比看起來更有力道不知道是不是我的錯覺
明明唱了九首歌卻一點都不滿足...沒關係剩下的就等10/30吧！

依依不捨的看栗林退場後就輪到大姐出場了！
同樣的撥了各種pv remix起來的倒數短片

大姐一出場我就對於她的裙子長度感到震驚了www
有夠短的啦！！！！！！！！！
太短了啦大姐！！！！！！！！！！
比栗子的還短是怎麼回事啊啊啊！！！
眼睛離不開啊啊www
超短的裙子+低胸無袖上衣，殺必死全開喔喔喔喔喔喔喔

雖然被裙子長度震驚，但是大姐的舞台演出魅力真的很恐怖，竟然讓我捨得把眼睛從大腿上移開(毆)
完全控場啊！帥氣的要命，性感的要命，氣場無比之強大讓我覺得去年那場根本是小兒科……
明明去年我也是在第一排，只是比較旁邊，但是魄力和魅力完全不能跟這次比啊啊！
(不要跟我說是因為裙子長短wwww)
數次換手捉麥克風根本就帥到爆炸！超帥的喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！

大姐部份的mc
MC1.
”謝謝！大家好！我是奧井雅美(IN 中文)”
……中文一年比一年進步了呢www
”大家真有活力呢，みな実ちゃん的stage的時候也很熱情，但是在那之前的JAM的DVD大家也很HIGH呢(笑)
觀眾這麼熱情唱起歌來也很開心。
之後會再好好的說一次，這次台灣給了日本很大的幫助，會帶著這感謝的心情來進行今天的演出，直到最後都請多多指教”
”剛剛接受訪問時也有提到，みな実ちゃん是一直聽著我1990年代時的動畫歌成為歌手的，這次和みな実ちゃん一起上台……之前在日本的ANIMELO也是這樣，有很多不同世代的歌手一起上台，今天我也會唱很多1990年代的代表曲，接下來是Slayer Next的曲子，和林原惠合唱的曲子待會會和みな実ちゃん一起演出…啊我先講出來了(笑)…在那之前要先唱片尾曲，還有秋葉原電腦組的op，連續兩首歌”

邪魔はさせない，大姐不要亂唱www 不知道是忘詞還是太快所以咬字不清ww
不過超high的，大家一起大喊就是爽ww
Birth也很棒…
大前輩就是不一樣
栗子還有的學啊，不過每個人的風格不一樣，不能勉強就是了

MC2.
大姐走去喝水擦汗，然後笑著問說為什麼是JAM的毛巾
日本團問是今年新的毛巾嗎？結果是舊的(break out)，還說最後擦了汗變臭了再給台下讓大家一陣歡聲雷動w
既然講到毛巾台下大家就紛紛舉起自己帶的
有同樣是BREAK OUT的、JAM的、也有大姐自己的
女性專區有人舉了"奥井雅美出沒注意"的毛巾
大姐看到後笑著說：這個比較像是DANY的毛巾吧，角色怪怪的(キャラが違う)

然後進入JAM12月演唱會宣傳時間ww
大姐：JAM的演唱會是12月嘛……那個時候會很冷嗎？可以吃芒果冰嗎？

……妳到底有多愛芒果冰啊大姐orz
說了現在正在思考JAM歌單中，日本和海外的歌單或許會不一樣。

接下來大姐說有一定要傳達給大家的事情，所以把翻譯小姐請上台(還說"不准說不需要翻譯喔")
翻譯小姐好久不見('-'*) 不過是不是稍微變ㄆ…(被拖走)

這一段大姐主要是在感謝台灣當時地震時的捐款，而日本人來台灣時也常常受到大家的歡迎。之前就有在企劃第二次的亞洲巡迴了，想藉著這次的機會感謝大家。

仲良しのみな実ちゃん………完蛋了我光是聽到這樣就好開心啊啊啊啊啊啊啊

對於這段大姐強制要求翻譯上台，我一開始還想有沒有必要
但是聽到大姐說得內容後就理解她的理由了
雖然平常演唱會沒有翻譯大家都還是溝通無礙，但畢竟是國外不可能在場的每一個人都有這麼良好的外語能力
為了讓這些歌迷也能夠瞭解她想要表達的，這次對台灣的感激之情才特地請了翻譯小姐上台
不僅貼心也讓人深刻的體會到大姐的心情啊

Only One，唔喔喔...好久沒聽到這首歌了，而且還是中文版
之前JAM十週年來台時曾經和JAM版的其他人錄過這首中文版送給她們，不過過這麼久到現在中文詞全都忘光光了...雖然大姐聽起來也忘的差不多就是了ww
現場唱的最大聲的除了Welcome now之外到大概就是副歌的"也不要太在意"吧
是因為之前大家都只聽的懂這句所以印象深刻嗎ww

KOHAKU好棒...超級棒的。本來就已經很喜歡下川版了(去年下川沒唱時小失落了一下)，沒想到今年竟然還可以聽到大姐的版本...

會出太陽の花說真的非常意外，大姐自己都說這首因為每次唱了都想哭所以封印起來，日本很少在唱的曲子。

MC3.
慣例的食物時間
說中午在IKEA吃了飯.........所以今年又是住王朝喔
然後問大家台灣人午飯都吃什麼…沒有這樣問的啦大姐www
總之大家也照樣的喊了臭豆腐wwww
之後大姐指著我這個方向(大驚)問：那妳今天中午吃什麼？
………雖然不是問我，站在幾乎是第一排看大姐在這麼近距離用那麼閃亮的眼神盯著妳對心臟真的不好…orz
整個就是腦袋一片空白的全呆掉了完全反應不過來…
被友人捉了肩膀才回神想到今天中午是煮牛肉麵ww

接下來三首high歌連發

DREAMS，也是很驚訝有出的歌，畢竟沒有要出這首的理由啊…
不過這首應該是日本也不常聽到吧，有種賺到了的感覺ww

恋華大乱雖然high但其實我不熟(掩面)

至於定番的輪舞-revolution…
果然輪舞還是要大姐唱啊。
錄音cover、live cover、コラボcover...各式各樣的cover也聽了不少，但是聽到最後還是覺得只有大姐的版本最棒最high最能表達出這首歌
所以コラボ沒有這首我反而有點開心

然後大姐就很阿殺力的退場了……
奇怪我之前看中國場report明明就兩首コラボ之後才安可的？
不過沒差就是了ww

變更為安可的合唱部分
大姐先上台後接著把栗子叫出來.........唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔這服裝讚！
 
連身細肩帶低胸紫色洋裝
超棒的！！！！！！！！！！
不僅同樣露出絕對領域那個項鍊更是讚阿ww
日本的巡迴服裝都沒這麼讚過wwwwwww

栗子出來後先跟女性專區那邊打了招呼。
大姐：什麼什麼？那邊是女性專區嗎？(走過去)
走回來之後大姐笑笑的指著前面說：那這是男生區囉
或許是看到我們幾個擠在第二排的女生，大姐又加上一句：不過也還是有女孩子呢
讓我忍不住想到五月的栗林巡迴
明明都有設女性專區的，但是真正用的人實在不怎麼多，大家都還是勇往直前的跟著男生往舞台擠ww
名古屋場時栗子還說混在舞台前的女生很有勇氣wwww

接著先是介紹待會要唱的mask和cutie honey
……能在台灣從栗子口中說出Wild三人娘真是讓人感動阿
不過果然還是沒辦法聽到他們的live…secret place是我心中的神曲說…

MASK音樂一下大家超HIGH的
栗子表現的真好……
而且跟大姐站在同一個台上真的是讓她笑得超開心的ww

Cutie Honey的話嘛…
大姐的唱法怎麼聽都覺得是非常油裡油氣的honey wwwww
栗子就是很可愛的honey，不過那句変わるわよ實在是………(鼻血)

MC，講到喝水(栗子水喝很兇，不管是什麼LIVE都一樣)
大姐問栗子：需不需要喝水？剛剛演出的時後有喝吧
然後栗子就乖乖自首說剛剛不小心喝錯了ww

喝完水之後大姐看到毛巾想起剛剛說要把毛巾送台下
結果丟第一次丟太高打到燈柱掉下來wwwww
staff趕快撿起來放回台上，大姐轉頭還一直找到底丟到哪邊了ww
第二次丟就剛好丟到中間第一排
不過大姐對於這個結果很不滿，一直自言自語說為什麼丟不遠呢……
大家起鬨說要再一次大姐就說可是沒東西丟啦
……旁邊不是還有一條栗子的毛巾嗎？！
可惡結果這一段栗子就負責站在旁邊拿麥克風傻笑，搞什麼啦妳wwwww

接著是兩首栗子的歌，翼は～和マヴラブ
大姐說マヴラブ是她自己很喜歡的曲子，不過這首她練最久，在jam拍pv的空檔一直聽www

我本來想在マヴラブ(本命曲)就折UO的不過捉了兩隻出來都是燒完的所以放棄了
能現場聽到這種神組合唱本命曲實在是太爽了
栗子的下合音現場聽好帥喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔(心花怒放)
不過副歌的副聲道部份實在是讓我很猶豫要不要喊……
平常的話早就大喊出來了，可是這次副聲道是栗子/大姐在唱…我想聽她們的副聲道啊啊orz

翼は～時我終於找到剩下那隻會亮的uo了所以折了它www
只是栗子之前在blog上說這首歌適合白色螢光棒的……算了，反正她的live一向很自由ww
這首跳完真的是很累…

W安可之後大姐和栗子在原本的服裝上套上日版T恤出場
底下綁起來的部份栗子用之前miracle fruit的別針別起來，大姐則是用蝴蝶結wwww

大姐：接下來真的是最後一首歌了，覺得不滿足的各位12月請來參加JAM Project的演唱會(笑)
         雖然大概是和這場完全不一樣，夏苦しい的live…可愛的みな実ちゃん那時候應該是在日本吃著蛋糕之類的吧
         還有みな実ちゃん剛剛應該也說過的鋼彈的新ED…
栗子：啊是的…十月開始的鋼彈…我會加油的。

是的妳個鬼！妳剛剛沒講好不好！！！！！！！！！
受不了這個人......把MC全都丟給大姐是哪招？自己的曲子自己好好宣傳啦wwww

大姐：然後我也久違的以JAM ft. 奧井雅美名義演唱了牙狼的新ED，請大家多多指教
         雖然真的講過了很多次，但是還是要說謝謝各位，之後我們還是會繼續演唱ANISONG的。
         みな実ちゃん是全心全意的為了ANISONG付出(命をかけています)，而也有很多新人跟著みな実ちゃん
         進入了這個業界。我身為長老(笑)也會繼續努力，現在輩份在我之上的好像也沒多少人了吧(轉向栗子)
栗子：是啊
大姐：嗯...啊不過我的心情依然是15歲喔w

15歲ww
林原大神應該是大姐同輩的？
所以說在大姐輩份之上而且現在還有活動的大概只剩崛江美都子大前輩了吧

接著大姐又稱讚了台灣的女生很可愛！
去年也說過了吧w
而且也跟去年一樣完全忽略男生wwwww

最後一首歌Get Along
同樣的重現了當年pv中的振り付け
去年girls night看過一次了
但是這次這麼近的看著栗子的笑容真的非常能感受到她的心情…
在自己的live上都沒這麼燦爛的笑容wwwwwwww
跟大姐站在同一個舞台上對她來說真的是很重要的一件事啊

最後的mc
大姐已經整個站到貼在音箱前的曲目小抄上頭了，栗子還是乖乖的站在小抄後面
直到大姐催促栗子站前面一點她才站上去...

栗子：今天真的非常的開心…(哭了)，非常感動

唔，結果到台灣了還是在やばい
不過這次看起來比較像是能和大姐コラボ這麼多首喜極而泣的感覺ww

大姐：不要看みな実ちゃん外表很可愛，實際上是很堅強的(芯が通る)
然後下面講了超長一串全都是在稱讚栗子，什麼很認真很努力雖然有點笨拙，總之結論是很喜歡栗子

至於栗子講話時就換她一邊哽咽一邊不斷的表示真的非常崇拜大姐這次能和大姐一起演出很開心大姐真的很溫柔之後也會追著大姐的腳步繼續成長
嗯，知道了知道了就是妳超愛她的嘛www

這兩個人搞什麼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！
栗子超愛大姐這早就知道了不過真的不常看到大姐一口氣講這麼多稱讚栗子的話
啊啊啊能親眼看到這畫面真的是太幸福了
本命配對果然還是不一樣的ww
雖然現在Kaori 的地位有漸漸的提高但果然還是有差，嗯ww

栗子講完後大姐找了日方staff上台跟台下大合照
照片……嗯，大姐有講到solidvox…可能是收在fan club的會報裡之類的吧
再不然就是等等看栗子的blog更新w

拍完照之後大姐做了最後的ending：為了讓みな実ちゃん能有第三次來台灣的機會大家要努力跟他說come on～
                                                然後JAM在12月也會再來台灣演出，請大家一定要來

……其實比起在台灣開live我倒是希望她能固定每年巡迴ww
當然除了巡迴之外還有空來台灣是最好不過了
不過我也希望SH第八地平線還能繼續找栗子，也希望第四季能多接個聲優的工作
嗯，FAN真是一種貪心的生物啊(攤手)

最後謝幕大姐伸手出來時栗子第一時間還沒注意到，是大姐說了万歳しようか她才回神趕快把手伸過去ww

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

這場live讓我體驗了好久不見得肌肉酸痛和喉嚨燒聲
明明帶了水和喉糖的還是整個燒聲了超誇張的……

不過這場真的很棒
大姐一出場就可以感覺到她心情非常好，狀況也非常好
完完全全放鬆的在享受這場演唱會
或許這就是大姐這場氣場無比強大的原因吧ww

一開始知道是和大姐一起來時就知道栗子舞台表現絕對會被壓過去
也的確是比不上大姐那種壓倒性的魄力但還是有發揮出實力了
況且這次適時發揮的天然似乎殺到了不少人
這就好ww

還有對於大姐說得長老那一段話其實還滿感慨的
今年animelo的時候，栗子和黑崎真音合唱了翼は～
這一場和大姐唱了同樣的一首歌

黑崎自己說是因為看到07年animelo栗子唱翼は～的影像受到感動才決定要進業界的
還有同樣算是新人的佐咲也是一樣很喜歡栗子

看著黑崎在blog寫"憧れのみな実さん"，感覺好像看到栗子在自己的blog寫"大好きな奧井さん"…
不知不覺間栗子也已經在這個業界十年，有人就像她崇拜大姐一樣的崇拜著她
感覺有點微妙(笑)

而且最近發現栗子插後輩旗不遺餘力啊送衣服拍扛棒在推特上說對方是心の友什麼什麼的wwwwww
雖然還比不上大姐但是這點可以不要學沒有關係啦ww

總之，這場唯一的不完美大概就是我依然抽不到籤吧wwwww
能抽到籤然後把信親手交給栗子就真的是超完美了

接下來就是10月衝日本參加栗子十週年紀念LIVE和12月的JAM台灣演唱會了
…………FF你們真的不考慮飛蘭嗎？
飛飛明年不是要巡迴嗎？可以考慮來個國外ONE MAN LIVE啊？
一場就好了我要求不多在THE WALL辦個一場就好了……
好想看飛蘭的LIVE啊.............(滾動)
現在日幣的匯率去買cd又不合可是我好想看live........

以上
飛蘭進入宣傳期了……要開始注意nico生放了ww

SCANDAL ASIA TOUR 2011「Baby Action」in Taipei

日wiki的人更新真勤快真是幫了大忙(炸)
小女生的表現非常棒！現場也真的很high！
但是想靠腰的地方還是不少ww
主要是跟觀眾有關所以靠腰的地方PTT應該不會提到只會po在這邊吧…ww


歌單：
1. GLAMOROUS YOU
2. その時、世界はキミだらけのレイン
MC1.
3. 少女S
4. Hi-Hi-Hi
5. DOLL
MC2. （成員介紹）
6. LOVE SURVIVE
7. 東京スカイスクレイパー
8. BURN
9. ハルカ
MC3.
10. Pride
11. Very Special
12. 瞬間センチメンタル
13. SCANDAL BABY
安可1. カゲロウ
安可2. EVERYBODY SAY YEAH

先來抱怨吧wwwww

總之事前工作時我就對於小朋友們的一些言行有意見……
不過基本上我根本不認識他們而且也知道他們是單純的想讓偶像感受到他們的熱情所以也沒多說什麼
仔細想想其實也都是小事，會這麼在意果然是因為我中二病發嗎…
比方說人家接機要帶什麼禮物去根本也不關我的事但是看到他們說要帶章魚燒去我整個人大囧
…想讓她們下機就有得吃這我可以理解，但是章魚燒這種熱又不好馬上吃的東西怎麼想都不適合啊
竟然還說只是想讓他們傻眼orz
這不是重點啊啊啊啊
還有人說想做看板，好險最後沒作成
我覺得在live house那種小場帶看板還舉高(重點是舉高)是演唱會中白目舉動的前三名之一……
(第一名是老虎第二名是不該喊時亂喊)
最不爽的是今天在現場本人還說：後面看不到關我屁事
……希望他不是認真的說這句話，不然那天接機被嗆果然不意外
至於接機時跟其他人起衝突詳情我是不知道
不過如同上句，不意外ww
看msn和臉書上的一些溝通模式時就覺得不太妙，有一種唯我獨尊的氣息
雖然本人一定是沒有這個想法，問題是透漏出來就是給人這種感覺
我並沒有要否定他們的作法，我也知道他們是真的為了這場live很努力…
不過我想我還是擁有對於過程感到不爽的權利ww

事前抱怨完抱怨live演出時
我這次一定要把該抱怨的統統打完在寫live本體不然每次report完本體就燒成灰了wwwww
關於某每次只要有活動時就一定會出現的團，我不知道有沒有通稱，也不知道這樣寫看不看得出來我是在指誰
總之某團這次進場後是在Tomo前面
在live時不斷出現很干擾的打call
我最不爽的是竟然在ハルカ主歌時出現輪流喊成員名字的call
你要喊這個call可以，有其他很多歌可以喊
very special, scandal baby, everybody say hi 這些明明都是比ハルカ還要更適合的曲子不是嗎？！
ハルカ這種講分離的中慢板明明就不適合這個call為什麼還要這樣…

還有在live時到底是哪個傢伙一直鬼吼鬼叫的？！
在曲子曲子中間或長間奏鬼叫就算了還在唱歌詞就在那邊叫是叫三小？！
很沒有禮貌好不好！
mc時也一直喊，還拉長音咧！聽不到台上說話了啦

還有合唱orz
其實台灣場每次都嘛大合唱所以就算了
但是ハルカ第一句！！！！！！！！！第一句Haru的清唱！！！！！！！！！！
為什麼跟著唱我要聽Haru清唱啊清唱…orz
(想起部長上上次鑽石的悲劇…)
至於每一首歌都大合唱這部份……就算了……(聳肩)
日本來的staff似乎不太熟悉台灣人這種喜歡唱卡啦ok的心態
總覺得今天三個人的mic聲音都有點小被台下蓋過去了
希望日方明年再來時能記得這個現象然後把她們的mic調大聲一點wwwwwww

好啦討厭的抱怨完來報告最重要的本體吧ww
三點左右到
買了條毛巾握手拿到77號，跟入場順序一樣ww
然後我有四條毛巾了要這麼多毛巾都不知道能拿來幹麼…
沒意外的話搞不好十月還會再多一條wwwwwww

買完後回水源市場那邊買水
途中路過了臭豆腐攤……我想我是得了一種看到臭豆腐就會想吃的病wwwwww
結果從家裡打劫出來的鳳梨酥和蛋黃酥就這樣沒吃……

摸半天六點多回The Wall排隊跟亞嵐聊天
話題主要集中在遊戲和下下禮拜的大姐+栗子(喂)

這次開場還算滿準時的，只是七點進去等到八點也夠累了orz
不過...上次小愛明明40幾號的卻有一種這次77號比較靠近舞台的感覺是我的錯覺嗎(思)
服裝跟Dreamer巡迴一樣
本次位置在正中央，也就是Haru正前方ww
Haru好帥好可愛喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔(花癡mode開啟)
GLAMOROUS YOU唱到”ほんのちょっとだけ勇気出して”時配合那個”ちょっとだけ”比出一點點的手勢還帶眨眼整個就是把我的心臟眨到不見了……
前兩首雖然是新歌但是都很high
その時、世界はキミだらけのレイン那個咒文的部份…我自己是自認應該很標準啦，不過聽到有那種全部都啦啦啦混過去人在www

MC1單純的歡迎大家來演唱會
我現在才發現日方的MC好像都是這樣？第一段MC都很短…
然後我聽她們的中文聽得很痛苦，很想大喊日本語でおｋだ！wwwww
用奇怪的腔調說了”一起high吧”第一時間還沒聽懂是什麼w

少女S喔喔喔喔喔喔喔好棒！！
這算是我掉坑之作吧
濕淋淋pv萬歲wwwwww
這首歌四個人都表現得很純熟(廢話)
不過這首跳完我就覺得我快死掉了
好熱！超級熱的……完全不通風啊！

我記得前半場有發生staff上台撿樂器脫落的線，但是我的位置只能看到Haru所以不是很清楚
好像是Mami的接音箱的線掉了？
不過我忘記這到底發生在那邊了

Doll開始前慣例的練習時間
完全聽不懂原本”まわれ”的部份Tomo是喊甩還是轉還是什魔鬼wwwwww
搞到大家到最後只好喊嘿嘿嘿唬爛過去
だから日本語でおｋだww
跳完後進入快要死掉狀態一直到最後一首
有夠累而且真的很熱…

MC2 團員介紹

Rina：大家好嗎？一直很想跟大家見面喔！

Mami：謝謝，我愛你(in 中文)

Tomo：謝謝
Haru：喜歡那一項台灣食物？
Tomo：我...愛......(in中文)
講了兩個字就卡住了，還不斷地比出圓形的動作，所以台下就猜是小籠包
Tomo：不是...雖然我也喜歡小籠包…啊＊＃＄＃％＠
wwwwwww
Haru：算了算了(笑)
Tomo：斗發
台下：？？？？
聽了兩次才恍然大悟是豆花
這麼說來的確是小女生會喜歡的ww
又甜又涼還可以加很多料，比起小籠包划算多了(?)

Haru：我們上個月發行了新專輯”Baby Action”
          え－と，你們聽了Baby Action嗎(in 中文)
這一句倒很清楚wwww
         好聽嗎(in 中文)
         知道我在說什麼嗎？講中文大家聽得懂嗎？
…總不能說聽不懂吧wwww
不過發音的確還算標準
         為了溫柔又熱情的大家，今天帶來的是在日本都還沒演出過的Baby Action！

在東京スカイスクレイパー或是very special…那一首忘了，反正是新歌
前面的三個人有一個從Mami比向Haru比向Tomo的動作
Haru好可愛~~~ヾ(*´∀｀*)ノ

ハルカ！！
我一直忘不掉五月福岡Dreamer時Haru第一句下去帶給我的雞皮疙瘩
這次這個版本也很棒(如果沒有人合唱就更棒了orz)

mc3
Haru：今天開始的亞洲巡迴，第一次來到台灣演出，非常感謝大家！
         在推特上也一直收到很多人的訊息"希望快點來台灣！"，很開心
         半年前在日本發生了大地震，當時台灣的大家傳來了許多關心打氣，讓我們感到很溫暖
         而且今天在場跟我們一起high的各位也讓我們得到了許多勇氣和活力
         以後也還想要跟大家見面，也希望能一～直作我們最喜歡的音樂
         所以請大家繼續支持我們！
         我們會再來，非常謝謝大家(in 中文) 

Scandal Baby開始前出鎚ww
Haru和弦刷下去後Rina沒有跟著打ww

安可時大家開始折螢光棒
等到四個人出來時真的很明顯都被嚇到了
很成功的策劃(拇指)
啊啊…不過下下禮拜栗子的LOVE JUMP果然還是不能這樣搞，畢竟在大姐的場作這種事真的是KY到爆炸…ww

Everybody say hey結束時有看到Rina拿了相機照相wwww
期待她們回國後的blog


握手會
禮物又不能手渡了ww
嘛反正有給staff應該ok吧，我後面大概是80號的朋友也是送鳳梨酥www
大家都只想到鳳梨酥嗎wwwwwww

握手很短，staff趕人趕很兇
不過當然硬是跟每個人都講了幾句ww
to Mami：今天很開心！謝謝！
to Haru：我有送點心，待會請和大家一起吃
不過這句我講得零零落落orz
一被趕就心急一心急就講的亂七八糟
to Rina：今天超棒的！Rinaかっこいい！！
結果她就很驚訝很開心說ほんま？Rina嬉しい！
唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔(被萌殺)
to Tomo：今天很開心，請再來台灣！

四個人的手都好軟...一點都不像玩樂器的手ww

以live來說，很讚很high
現在正在全身酸痛中……

總之這場結束後就來全力備戰下下禮拜的栗子場吧ww

以上！
還有台Sony真的是一點都不想宣傳她們呢(茶)

[文具] 三文堂鑽石鋼筆540 + HAUSER MANFRESDO 玫瑰木

哼哼哼哼哼哼………
說什麼之後都不會再買了都是鬼話orz
到了現場總是會被各種意外擊倒
我要把我的手剁掉啊啊再這樣買下去就離夢想中的21K越來越遠了啊……

總之今天去小品入手了標題的兩隻外加iroshizuku的冬將軍
玫瑰木那隻是之前忽然很想要一隻木桿筆
在網路上看了半天，怎麼看怎麼貴orz
就算把貴鬆鬆的島桑那種百年限量款擺一邊，其他不管是寫樂或白金的木桿也都超過預算…
最後還是在小品網站上找到這隻
外型獨特價格又可以接受
理所當然的就決定是這隻了！



 

到了小品後剛好旁邊有另外一群客人也再看這隻
跟他們借來玩後就莫名其妙的被推坑了(驚)
”這隻很棒很好寫喔很推薦這隻！！”

……怎麼又來了啊我前兩天才在品嘉被做過同樣的事啊！！！

順帶一題我忽然想買木桿的原因是這個：


這隻PURE MALT的自動鉛筆我也用了兩三年了吧？
沒記錯的話是08年第一次去日本玩時買的
那天寫字時忽然發覺它跟我一開始買來的顏色有落差
進而對木桿鋼筆起了興趣(畢竟現在用鋼筆的時間比較多)


寫起來的手感：
其實意外的細
本以為德國廠的話起碼也會像WATERMAN這種粗細吧，結果並沒有…
滑順度相較於WATERMAN稍微卡了一點不過還是很舒適


總之期待兩年後會被養成什麼奇怪(？)的顏色

三文堂完完全全的是意外
今天同行的朋友幫忙她老闆看了三文堂建國百年紀念鋼筆
試寫後我和我朋友都很滿意最後的結果就是她帶了兩隻百年紀念我帶了一隻普通的540 www
沒買紀念鋼筆是因為對這個配色沒有特別執著
而且買了之後我怕我會很龜毛的去挑剔灌的墨水顏色跟筆蓋筆尾的藍紅不搭……



 

很粗壯
唯一比得上的是權威ww
寫起來意外的粗
後來回來查了才知道筆尖是德國出品…
不過沒差，反正很好寫ww


第一次玩到活塞上墨的筆，很有趣
不過我看不太懂那轉軸的部分要怎麼保養…

順帶一題百年紀念as：








另外買了冬將軍
不知道為什麼在決定要買木桿筆時就一直想買灰色的墨水配它
或許是因為這種配法給我一種在陰暗冬日、乾枯樹林中漫步的感覺吧……
 
手上有三罐iroshizuro了orz

 
上面兩個是新玩具+新墨水
下面兩個是因為太灰暗了所以寫寫其他的顏色讓他看起來亮一點ww
可以看出來三文堂明顯出水比玫瑰木還要多w

以上！！
總之……總之今年不會再買了！
再買下去我要怎麼去日本阿！！！！！！(崩潰)
而且我還想換TF10跟HD598啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！
給我錢～～～～～～～～～～～～～～！！！！！！！！！！

直到〝世界末日〞的歌聲

衝動購物了在昨天之前從未聽過的樂團專輯
晚上十點半誠品試聽館的大電視剛好放著Blur的演唱會藍光
戴上試聽機的耳機
背後電視機中演唱會群眾的歡呼聲震耳欲聾，深瀨清爽溫和的嗓音卻依然清晰的流進了腦袋裡

逛唱片行時我喜歡先把有趣的/看起來合我胃口的名稱抄下來回家在慢慢找資料
像昨天這樣聽了試聽就馬上買回去的經驗幾乎可說等於零
但是深瀨的聲音真的很吸引人
清爽帶著點溫和，配上輕快的旋律
是會讓人瞬間就喜歡上的組合
再加上台壓只要370實在是很佛心的價錢（當誠品其他所有正常的CD都400起跳的時候ww）
所以沒多想就把它帶回家了

撇去歌詞的部分
單就旋律和編曲來說真的很棒
明明就沒有節奏部，但是那個鋼琴！！
很喜歡藤崎的琴聲，總覺得她的琴跟深瀨的嗓音某方面很像
聽歌時會有二重唱的感覺w
吉他表現的部分似乎比較少，不過也有可能是鋼琴太搶耳所以我老是忘記去聽吉他…

歌詞的部分嘛…………
咳咳，這樣講有點對不起他們，可是我實在覺得這是充滿了中二味的歌詞(被拖走)
不過我不討厭就是了
人不中二枉少年
況且跟他們同年的我也還是一天到晚有很多中二思考…ww

看了日音版提到他們的新歌時版友說”那種全然的否定和憤怒少了，而有了更多在破壞殆盡之後重生的力量。”讓我非常期待。

總之推薦這個團。
世界の終わり / SEKAI NO OWARI

成名曲（？）
幻之命

獨立出道的第一張專輯中的彩虹色戰爭

以上
買了這張CD後害我想去品嘉找耳機了
最近幾天都在聽非anisong的歌A700實在不夠力www

腐男塾＋中野腐女子台灣演唱會

結果因為拿到了免費的票所以還是去了(聳肩)
沒想到日韓音樂瘋會送票ww
這麼說來SCANDAL那場不知道會不會送……
恩，都拿到票了果然還是得report一下

當天下班其實晚了到現場時還想說不知道能站到哪邊
進去一看………
棍這狀況也太慘orz
朋友是說搞不好比美鄉那場還慘
那就是不到100人的意思嗎(炸)
總之站到第二排
……要是SCANDAL也能站這麼前面就好了(淚)

整體的心得來說，是場很歡樂而且挺值得的live
而且團員的現場實力都不錯
不過對於他們的歌果然還是沒有特別喜歡…
應該說，有喜歡的歌，但是無感的歌好像還是比較多（炸）
還有這場小女生好多wwwww
想不到這種(本體是女生的)偶像團竟然有這麼多女生參加……

歌單：

=====中野腐女シスターズ=====
1 フーフー724
2 Go!Fight!腐女子シスターズ
3 Tomorrow
4 たたかえ！爆露マン
5 Honey Bee～
=====腐男塾=====
6 勝つんだ！
7 俺の空
8 17's☆STAR
9 草食ライオン
10 同じ時代に生まれた若者たち
11 キミのものがたり
12 無敵！夏休み
13 男坂
14 いい男
ex.きまぐれのやる気 (特別安可曲)

中野腐女>>
總之一如往常的台下又被稱讚日文很好了ww
每次日本人來都要稱讚一次……
唱的歌意外的少…

唱完後留下黃藍綠在台上進行小遊戲和問題corner
小遊戲就是猜拳送小卡和貼紙
問題是直接現場開放台下問
只是現場需要翻譯的人意外的比想像中多
雖然一開始live時被問到懂日文的人大概有2/3舉手
但似乎不足以應付這種問題corner
不過有好心的fan直接現場翻譯給大家(特別是最前面的小女生們)聽

總之問題coner被問到了
1.最喜歡台灣哪一點
黃：大家很熱情又很溫柔，走在街上跟其他人對到眼的話都會微笑

2.來台灣後吃了什麼
三人：小籠包
………………我想也是wwwwww

3.喜歡的男生類型是怎麼樣的呢？
綠：專情
藍：能保護她的男生
黃：ドSな人
結果被綠和藍吐曹說絕對不可能
綠：雖然看漫畫時喜歡這種角色但是你被念了以後會反而發火吧
藍：你要是被S了話會反S回去吧

4.來台灣後買了什麼嗎？
綠：OPEN將！(眼神發光)
……恩，我比較喜歡Lock醬wwww

順帶提到了台灣小7很多，他們有看到一條路上有三家小7之類的ww
然後紅有在集點…這兩天是能集到幾點啦ww

三個人下台後換腐男塾的紅橘粉上來
同樣也是先送禮物在問題corner

問題
1.喜歡的女性類型
紅：安室奈美惠那一型的
橘：年上的，因為想要被照顧
粉：喜歡動畫的人

這邊倒是講了很多動畫的東西
還有說到想要跟動畫人物配對的話要跟誰、最近喜歡的動畫人物、講一句動畫台詞等等的
粉有說喜歡Tiger&Bunny的Tiger
不過我最驚訝的是台下竟然有人喊Panty&Stocking ……竟然喊這個ww

質問corner結束全員上台後我忽然覺得歡呼聲/尖叫聲比前段大很多不知道是不是錯覺ww

同じ時代に生まれた若者たち的時候紅的麥克風架唱到一半壞掉了
好險麥可風架只是道具不是真的拿那個再唱不然就好笑了…
有聽到這首就算是達到我去演唱會的目的了吧
原本就是因為這首歌知道他們的ww

不過我倒是很驚訝有唱男坂，本來以為會唱腐器的ww
然後最後竟然真的有安可也讓我很驚訝(炸)
明明只有14首歌最後結束竟然已經十點半了是怎樣…

結束後因為身上資金剛好足夠然後在會場買CD又有送一堆東西+握手會所以很臨時的決定去握了
太臨時加上愛不夠害我只好六個人都複製貼上”今日楽しかったです”，講到最後我自己都很心虛www
不過近距離看光黃真的很帥……(我是只看臉的膚淺人wwwwww)
還有被虎次稱讚日文好……(心虛中)
總覺得每次在握手會隨便講個兩句都會被誇獎ww
之前也被Kei醬誇獎……

總之以演唱會來說這一場真的是很歡樂
互動也多，表演的也有一定的水準
唯一需要進步的大概是現場音控吧……
控到最後一首歌還在回溯是怎樣orz

以上！
大姊+栗子那場詳細到底什麼時候才會出來阿……

腐男塾 — 同じ時代に生まれた若者たち

腐男塾 — 同じ時代に生まれた若者たち
作詞：はなわ 作曲：はなわ
編曲：成田忍
中譯：bandfshipper

偶然同じ時代に生まれた若者よ 生きていて楽しいと思えているかい?
テレビでは政治家が責任をなすりつけ しっぽ巻いて逃げてくこの時代を
偶然同じ時代に生まれた若者よ 明日が不安で眠れなくはないかい?
少年の頃は運動会、修学旅行 ワクワク楽しみで眠れなかったのに

偶然生活在同一個時代的年輕人啊 對於活在這個世上是否感到快樂？
政客只會在電視上相互推卸責任 然後夾起尾巴落荒而逃的這個時代
偶然生活在同一個時代的年輕人啊 是否對未來感到不安難以成眠？
明明小時候是為了運動會或校外旅行而興奮的無法入睡

腹が痛いほど笑ってないよな 涙が出るほど悔しくないよな
偶然同じ時代に生まれた若者よ 何か難しく考えすぎちゃいないかい?
多久沒有放聲大笑到肚子疼痛 多久沒有懊悔到氣憤流淚
偶然生活在同一個時代的年輕人啊 是不是稍微想的太過複雜了？

だから僕らは生きる 一生懸命に生きる
フラれても 嫌われても いじめられても生きる
生きてゆく理由など考えないで生きる
死にたい時もあるさ だけど僕らは生きる
Wow……
所以我們要活下去 全力以赴的活下去
就算被甩被討厭 就算飽受欺凌也要活下去
別鑽牛角尖思考活著的理由活下去
雖然偶爾也想一死了之 但是我們會活下去


偶然同じ時代に生まれた若者が 公園のベンチで無気力に寝そべり
悲惨な事件が書かれたニュースペーパーの 四コマ見ながらあくびをしている
偶然生活在同一個時代的年輕人 有氣無力的躺在公園長椅上
手上的報紙寫滿了悲慘的新聞 卻只是打著哈欠看著四格漫畫

ベンチの下では死んだコオロギを アリの群れがせっせと運んでる
偶然同じ時代に生まれた若者よ 傷つくこと恐れ目を逸らしちゃいないかい?
椅子下螞蟻們正辛勤的搬運著蟋蟀屍體
偶然生活在同一個時代的年輕人啊 是否由於害怕受傷而逃避轉移了目光

だから僕らは悩む 一生涯ずっと悩む
小さくても 笑われても くだらなくても悩む
「悩む」という事は生きているからできる
答えは必ずでるさ だから僕らは悩む
所以我們都在煩惱 用盡一生努力煩惱
儘管如此渺小儘管被嘲笑 儘管毫無意義依然煩惱著
畢竟「煩惱」這種事情是因為活著才做的到
總有一天會得到答案 所以在那之前我們煩惱

鏡に映る自分の今の顔は好きかい? 白旗揚げて速攻諦めていないかい?
そろそろがむしゃらになってもいいんじゃないかい?
せっかく 生まれて来たんだから せっかく 生まれて来たんだから
Wooh
你喜歡現在倒映鏡中的自己嗎？ 遇到困難就立刻投降放棄嗎？
差不多該放手一搏往前衝了吧？
畢竟難得來到世界上一趟 畢竟難得來到世界上一趟

だから僕らは生きる 一生懸命に生きる
フラれても 嫌われても いじめられても生きる
無理をせず 焦らずに 自分のペースで生きる
失敗してもいいさ だけど僕らは生きる
生きてゆく理由など考えないで生きる
死にたい時もあるさ だけど僕らは生きる
Wow……       
所以我們要活下去 全力以赴的活下去
就算被甩被討厭 就算飽受欺凌也要活下去
不太過逞強不太過焦躁 用自己的步調活下去
就算失敗了又怎樣呢 反正我們依然還活著

別鑽牛角尖思考活著的理由活下去
雖然偶爾也想一死了之 但是我們會活下去

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

偶像團體
雖然說不上喜歡，但是起碼還滿有好感的
只是比起本家我比較喜歡腐男塾就是了wwwww

第一次聽到這首歌時就很喜歡
或者該說，我就是喜歡這種口味的歌詞www
雖然莽撞笨拙但依然用力大步前進

認真考慮8/12的演唱會該不該參加中...

以上

SCANDAL ─ SCANDAL BABY

SCANDAL BABY
歌手：SCANDAL
作詞：TOMOMI・Yuichi Tajika
作曲：Yuichi Tajika

やるしかない なんて口で言ってはみたけど
私の小さな思いじゃ とても世界は動かない
楽しいことばかりの毎日じゃないでしょ だけど
それでも笑顔でいたい そんな自分を信じた

只好這樣做了 雖然也想試著這麼說說看
但我渺小的想法 怎麼也不可能讓世界轉動
不可能每天都只發生快樂的事 但是
依然能用笑容面對 相信著這樣的自己

いつだって思ってたイメージに届かない
今だってゴシップなんかに振りまわされて
でも朝なんて繰り返しやってくるわ

不知何時開始心中理想無法傳達
儘管現在被流言蜚語追逐
但第二天又是全新的開始

Oh スキャンダルベイベー
ゆずれないの こんな私にも溢れてる?
I KNOW 才能 確認中 でも誰かのためじゃない
S.O.S いつの間にか風に溶けて 届かなくても
「愛」は今ここにあるの ひとりぼっちなわけじゃない
いつも今だけ見ていたい

Oh Scandal Baby
絕不退讓 這樣的我是否太過驕傲？
I KNOW 才能 確認中 但不是為了任何人
S.O.S 就算不知不覺間溶於風中 無法傳達
現在「愛」就在身邊 絕對不是孤單一人
只想要專注當下

ハッピーエンドばかりじゃないと知ってはいたけど
曖昧の真ん中で 咲いたひまわりを見てた
嘘で膨らんだ風船は いつか遠くへ飛んでいくの?
ため息だけの呼吸じゃ 強くなんてなれなかった

不可能永遠都是完美結局這我也知道
在曖昧的正中央看見了盛開的向日葵
以謊言吹起的氣球是否有辦法飛向遠方
一天到晚嘆氣是沒辦法變強的

どこまでも信じてた 奇跡は起こらない?
バネだって縮めなきゃ もう伸びないことに
気づいた朝に あなたの顔が見える Oh Yeah!

始終都堅信 奇蹟不會發生嗎？
彈簧不先壓緊就無法彈高
瞭解的早上 看到的是你的臉 Oh Yeah!

そういう意味なんかじゃない… だけど私何言っても
「もういいから」なんて言われたら バカね本気にするの
そういう意味なんかじゃない… もう何もかも壊したくなるよ

並不是這個意思...但是不管怎麼說都沒人理我
「已經夠了啦」被這麼說了 搞什麼我可是認真的
並不是這個意思...乾脆破壞一切算了吧

本当はいつもあなたにわかって欲しいと思ってたよ
泣きたいときもあったけど もう振り向かないと決めたから

其實是希望你能夠永遠了解我
儘管有想哭泣的時候 但已決定不再回頭

Oh スキャンダルベイベー
ゆずれないの こんな私にも溢れてる?
I KNOW 才能 確認中 そう誰かのためじゃないから

Oh Scandal Baby
絕不退讓 這樣的我是否太過驕傲？
I KNOW 才能 確認中 這可不是為了任何人

いつも スキャンダルベイベー
これくらいのことで尻尾まく私じゃない
「愛」は今ここにあるの ひとりぼっちなわけじゃない
いつも明日を見ていたい

一如往常的 scandal baby
為了這點小事就落荒而逃 那才不是我
現在「愛」就在身邊 絕對不是孤單一人
只想要專注未來

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

………………我上一篇主打星是09年耶(驚恐)
轟轟ED竟然就這樣放了兩年www

沒想到會對這種年下小女生團這麼著迷wwwwww
連我自己都很意外
或許是除了音樂以外多少還抱持了一點對妹妹們的過保護心態在看她們吧ww

總而言之
七月新單曲神曲確定
八月新專輯期待
九月台灣live大期待中！！！

以上

<script src="http://ext.pixnet.tv/user/bandfshipper/embed/movie/156178706.js?t=m" type="text/javascript"></script>