ANIMAX MUSIX Taiwan 2012 午場+晚場 心得

日本場都回來了才準備開始打台灣場的心得喔喔喔喔喔喔(被拖走)
主要是因為29號要播出了所以趕在播出前寫完XD
午晚場都參戰加上當天早上衝了青春譜三小時
下場就是嚴重肌肉酸痛＆燒聲燒到嚇到客戶(炸)

曲目：
KOTOKO
1. Light My Fire (灼眼のシャナIII(final) OP)
2. agony (神無月の巫女 ED)
3. Shooting Star (おねがい☆ティーチャー OP)
4. ハヤテのごとく! (ハヤテのごとく! OP)
5. →unfinished→ (アクセル・ワールド ED)

Sea☆A
6. DREAM SHOOTER (カードファイト!! ヴァンガード ED)
7. WAY TO VICTORY
8. エントリー! (カードファイト!! ヴァンガード アジアサーキット編 ED)

FAN SELECTION：
午場
9. May'n - 涙の種、笑顔の花 (天元突破グレンラガン 螺巌篇)
10.Sea☆A - Butter-Fly（英文Ver）(デジモンアドベンチャー)
11.南里侑香 - 愛・おぼえていますか (超時空要塞マクロス 愛・おぼえていますか)
12.南里侑香 x KOTOKO - COLORS (コードギアス 反逆のルルーシュ)
13.KOTOKO - Grip! (犬夜叉)

晚場
9. May'n - Don't say Lazy (K-ON!)　
10.Sea☆A - God knows（英文Ver）(涼宮ハルヒの憂鬱)
11.南里侑香 - 世界が終わるまでは(SLAM DUNK)
12.南里侑香 x KOTOKO - ゆずれない願い(マジックナイト レイアース )
13.KOTOKO – リライト(鋼の錬金術師)　

南里侑香
14.輝跡-kiseki- (セイクリッドセブン ED)
15.月導-Tsukishirube- (おおかみかくし ED)
16.STELLAR (流れ星レンズ)
17.暁の車 (機動戦士ガンダムSEED)

May'n
18.ユニバーサル・バニー (マクロスF 虚空歌姫~イツワリノウタヒメ~)
19.Giant Step (仮面ライダーフォーゼ)
20.ダイアモンド クレバス (マクロスF ED)
21.Brain Diver (ファイ・ブレイン 神のパズル OP)
22.Chase the world (アクセル・ワールド OP)

合唱
23. ウィーアー! (ONE PIECE)

入場滿分！！！！！！
這個主辦真是太好了…從之前SCANDAL場就這麼覺得…(感動)
總之FF你們好好反省阿！
至於CSL就放生吧～(揮手)

兩場都站在了上手側，午場站在音箱正前方，晚場站的更偏，幾乎出了舞台區
不過就位置來看算超棒吧ww
YUUKA兩場最後都是站在我們面前阿哈哈哈哈哈

事前一直猜是SEA A開場，想不到是K姐嚇死人了ww
不過想想部長是鐵定壓軸的，在這情況下把K姐放第一個炒熱氣氛好像也是理所當然...
還有多虧了這場讓我日場栗子開場時受到的衝擊減少了許多(炸)

雖然K姐台灣場也不過幾個月前，但是還是很HIGH！
既可愛又帥氣的K姐喔喔喔
而且這次竟然還聽到了AGONY這首神曲！
超值得的！

然後SEA A的部份
被捉去當串場然後被靠腰其實我還滿同情她們的…
我有感受到他們的努力！
非常感謝她們被迫用不熟悉的語言擔任主持人和串場！你們很努力了！(淚)
果然回來後就看到有人在罵不會翻不要翻幹麼硬是上台亂翻......
我為四位小妹妹不值阿…
COVER本來不知道為什麼讓她們唱英文版，明明唱日文板會比較好(我不信她們不會日文板)
後來看到她們專輯曲目…喔原來要打歌喔wwwww

YUUKA
喊到燒聲的兇手...
如果把天然呆三個字實體化的話就是這位小姐吧ww
聽著她這麼穩的現場真是讓我感慨阿(看向第一年的ANIMAX MUSIX)
選曲比較意外的是Stellar，完全沒聽過的新歌...
螢幕上打出曲名後我呆了一下，因為真的一點印象都沒有
不過我還滿喜歡的
至於FJ出曉之車只能說不意外ww

部長午場穿全白外面加一件長罩針織很可愛
晚場改穿全黑很帥氣
然後晚場部長的氣場強了好幾倍！！好帥喔喔喔喔！
不過應該說所有的歌手晚場都放的超開，連YUUKA也是wwww
大概只有K姐午晚場一樣鎮定吧ww
我在想一方面是晚場第一排有一大團打藝團在帶氣氛本來就HIGH
二來是COVER曲大家太熱了搞得部長和YUUKA整個HIGH起來才這樣吧

午場FAN SELECTION
YUUKA竟然唱愛覚えでいますか啊啊啊啊啊
ゆうかマジ天使！！
之前小愛場也出過可是印象中小愛場有被合唱的記憶
這場沒有我想單純是因為YUUKA起音很高吧www
雖然這首歌在我心中目前最天使的版本還是ELISA同樣在ANIMAX MUSIX上唱的ACOUSTIC版

晚場的FAN SELECTION嗨到爆炸
YUUKA出來前那個前奏...
小緹說她想到一首歌，我那個時候也是想到同一首歌但是覺得不太可能ww
想不到真的是世界が終わるまでは！
全場合唱！(然後大概有80％的人在第二次的副歌唱錯了 科科ww)
是說阿我想聽YUUKA唱さよならソリティア(滾動)
然後ゆずれない願い一出現全場瘋狂

晚場時我搶劫了一張問卷在希望邀請歌手地方填了五個飛蘭、栗子、FictionJunction、Kalafina、Elisa
結果阿…發了兩年正念！！！！！終於！！！！！！！！明年！！飛蘭！！！！！！！！！！

總之這次的台灣場只能說大成功
希望能讓日方看到台灣的熱情並持續下去！

最後小小抱怨一下觀眾ww
午場站在我後面的人從頭到尾一直在講話
不是靠過去咬耳朵而是兩個站在原地不動扯著嗓門讓周圍的人都聽到他們在說什麼的那種音量
不管台上是不是在講話或唱歌都一直在講話阿阿！
前面都是high歌我就當沒聽到但等到部長唱鑽石時真的受不了了
媽的現在是部長在唱鑽石你在後面用那麼大的音量說"這就是那個雪莉露要死掉前的歌阿"
聽到那句我再也受不了轉頭飆了"可不可以小聲一點"
真的是...
還有拜託慢歌不要再合唱了啦...聽部長唱不是很好嗎...

不過是場很開心的演唱會XD
接下來的目標是在日場播出前把日場心得寫完(炸)

以上！

白金#3776 Century Bourgogne 中字

……(心虛轉頭)
哈這隻哈很久了，可是剛出的時候跑了小品兩三次都缺貨也就跟著算了
今天幫朋友去買卡水時順口問了白金酒紅有沒有現貨，想不到竟然有？！
……然後，就多提了一個袋子回家了(掩面)

真的是定力薄弱阿我…
總之先上照吧ww

照片看不太出來，不過盒子是絨毛的有種很高級的感覺ww

打開來後盒蓋上有字

(題外話：這個字的部份用相機拍不起來但用手機的XP一拍就拍起來了，撒私咖索尼wwww)

本體！


從頭拍


從屁股拍


筆尖


(筆尖也是手機的XP拍出來效果比較好...不過考慮到現役相機是兩年前的舊機種，相較之下差不多吧ww)

寫感嘛
不愧是大家說最適合寫漢字的筆
不管是筆本身的重量，拿起來的配重，筆尖的滑順感，出水的大小…
寫起來真的超開心的


手上各種筆寫出來的感覺
寫離別並沒有特別的意義，只是小光的離別鋼琴奏鳴曲就擺在旁邊所以順手寫了ww

之前測試用紙的IPAPER被我丟在公司了，所以這次寫得是RHODIA小本的隨身記事本
墨水分別是：
寫樂PG14K+色彩雫紺碧
WATERMAN 權威+本身送的黑卡水 (那天換卡水時還不小心按太用力噴了自己一手墨…)
寫樂青年鋼筆+色彩雫夕燒
三文堂鑽石540+百利金藍黑 (工作時主要用筆)
玫瑰木+色彩雫冬將軍 (這個冬天一定要來實現穿大衣圍圍巾坐在大安森林公園用這個組合寫TN的心願(三小？！)
新玩具的白金3776中字+色彩雫山葡萄……
是的我又多買一罐色彩雫了
媽的我現在有四罐了阿！！！！！是要寫到哪年才寫得完阿？！
可是買筆的時候就是會忍不住陷入這筆桿寫出來就應該要是什麼顏色才對這種莫名的執著中
最後就是每次都順便多帶一罐墨orz

今天在猶豫時三哥走過來說：到時候妳寫完瓶子上網拍賣還可以賣個兩百塊，這樣算起來很便宜阿
色彩雫的瓶子那麼好賣喔wwwwww

買了這隻後我下個月的日本行要砍預算了orz
嗚嗚，虧我本來還在想說這次去日本要大買最近愛上的憂傷馬戲團產品
看來是不太可能了……

以上！

[偶像] 2012 AKB48總選舉 高橋みなみ 感言翻譯

我討厭逐字稿，逐字稿可以讓我對自身外語能力之貧弱有著痛徹心扉的認知...orz
總之雖然在blog沒提過不過今年初開始對AKB產生興趣...
至於契機則是同人文www(去死)
目前首推高橋二推虎牙...


6位 AKB48 チームＡ 高橋みなみ
得票數：65,480

シモニケタが48でした。
私の一番好きな数字です。

得票後兩位數剛好是48，是我最喜歡的數字。

今年は自分にとって色々なことがあった一年でした。
まだ半年ですけど。
正直、きついなって思ったことも沢山起きましたが、その時、沢山の方が手をとって、引き止めていてくれたんだなって思います。
だから、七年間私はこうして続けてこられました。

對我而言，今年發生了許多事，雖然說現在只過了一半...
老實講，有很多時候都覺得非常辛苦，但當難過的時候，總是有人願意挽留我、為我打氣。
所以這七年來我才能不斷堅持下去。

去年、努力は必ず報われるといいました。
握手会で、良くその言葉を言うんです。
でも、ある方は努力は報われないといいました。

去年我說了「努力必有回報」；在握手會上也常常這樣說。
可是，有人說就算努力了也不一定有回報。

そうかもしれないです。
全部は報われないかもしれない。
運も必要かもしれない。

或許真的是這樣。
或許沒有辦法全都獲得回報。
或許也需要一點運氣。

でも、努力しなきゃ始まりません。
私にとって、努力は無限大の可能性です。

但是，不努力的話就無法有所開始。
對我而言，努力是無限大的可能性。

沢山の方がもしかしたら、こうして順位をつけることに、やだなと、何してるんだろうと思うかもしれません。
ですか、こうして順位をつけることで、ひとつの目盛り、はかりが出来て、私たちは切磋琢磨できているんだと思います。
AKB48に（で）は楽しいことだけではありません。
正直、きついなって思うことも沢山あります。
ですが、それを頑張った先に私たちの夢があります。

有許多人可能會覺得像這樣排名次很討厭、這樣做到底是想幹嘛?
只是這種排名的方式也是一種標準，讓我們之間能夠互相切磋琢磨，更加進步。
AKB48並不是只有愉快的事；說真的，也有許多痛苦的回憶。
但努力跨越這些之後，前方有著我們的夢想。

だから私はやり続けたい。

所以我想繼續下去。

ブログでみなさんが願掛けのように一万件のコメントをくれたのも知っています。
ですが、その時は読めませんでしだ。
泣いちゃうなぁと思って。
だから今日はこうして帰ってから一万件は全部読みたいと思いはす。

BLOG上大家像是祈願般的一萬條留言，我知道喔。
可是我還沒有讀，因為覺得看了應該會哭吧。
所以今天回去之後，打算把一萬條好好的全都看完。

なので、ここでもう一度言わせてください。
去年と同じ言葉になりますが。
ちゃんと発音よく言いますね。

然後，請讓我在這邊再說一次。
雖然是跟去年一樣的話，但這次會好好發音的。

努力は必ずむくわれると、私は人生をもって証明します。
みなさん本当にありがとうございました。

「努力必有回報」，我會用我的人生來證明。
非常感謝大家

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

聽到她說”でも、ある方は努力は報われないといいました”的時候
我馬上想到的是四月大阪分店研究生(國中生)畢業的事
決定畢業的研究生在G+上寫了”我所憧憬的高橋前輩說過努力必有回報，但我不這麼認為”
當時在G+上還引起了一點騷動
高橋是知道這件事的吧
雖然那個時候她什麼都沒說，但對於當時的事情應該一直放在心裡
今年講的"努力しなきゃ始まりません"一直以來都是她想表達的
只是去年在台上根本就是逞強的裝出笑容所以沒把最重要的部分說出來吧...
別說甚麼重要的部分連那句必獲回報都講得亂七八糟還淪為接下來一整年被有吉嘲笑的梗wwwww
恩，總之，我個人是偷偷的把高橋這次的前半部感言視為給當時那位研究生的訊息，希望她有收到

還有我很驚訝她知道BLOG萬件comment的事情
提到這點真的讓我非常驚訝也還滿開心的，雖然我根本沒去留言ww
不過看完一萬件不知道要花多少時間，裡面有些熱血的傢伙寫了很長一串ww

關於這次總選的其他感想：
除了本命的高橋和穩定到不知道該哭還該笑的虎牙外，印象最深刻的果然還是女王的comment吧
霸氣十足啊我都想問女王是不是前一天借了高橋的JUMP才講出這種少年漫畫台詞wwwww

”後輩に席を譲れと言う方もいるかも知れません
でも私はせきを譲らないと上にあがれないメンバーはAKBでは勝てないと思います
(中略)
でも、そうやって悔しい力をどんどん先輩、私たちにぶつけて来て下さい
潰すつもりで来て下さい。
私はいつでも待ってます”
(有些人認為應該要把位子讓給後輩，但是我認為如果要靠著前輩讓位才能有所表現的成員是無法在AKB當中脫穎而出的(中略ww)請把這份不甘心的化為力量，來接近前輩、來打倒我們。我會一直在這裡等著。)
……超JUMP的啊有沒有wwwwwww
不過這種台詞實際上講出來真的好帥好霸氣ww

是說選前虎牙被訪問時也講過同樣的話...
虎牙：沒打算要讓位給後輩，又還沒做些什麼，沒有突然就要讓位的理由不是嗎
這次虎牙還是沒回前七，最快東蛋最慢明年就會畢業了吧...
畢業未嘗不是好事，起碼能多時間去學唱歌不要再搞到自己喉嚨受傷了...
而且這次雖然名次沒升但感言比去年成熟很多，不只虎牙、高橋和咪醬我覺得也都有進步

另外就是TA除了松原以外全進榜...
不知道還有沒有明年orz
而且雖然TA進榜人數最多但是好幾個人跌幅超大
看高城被叫上去之後就一路僵硬到結束，坐在後面椅子上明顯整個超有殺氣的啊(抖)
恩，不過前田亞還算不錯讓我頗開心
明明長的可愛身材又好可是人氣就是一直上不來不知道為什麼...
不過聽她的感言對自己(除了眉毛以外)沒特色這點還算有自覺...有自覺應該就還有救...？

雖然有人跌幅大但是第一次進榜的人也是有
中田和仲谷連著被叫到的時候高橋整個哭到炸比當事人哭的還嚴重wwwww
而且還被報紙拍到她超醜的哭臉wwww

希望為了別人能夠如此流淚的傢伙能夠早點實現自己的夢想為了自己流淚就好了...

SCANDAL － HARUKAZE

SCANDAL － HARUKAZE
作詞：SCANDAL/Noriyasu Isshiki
作曲：Noriyasu Isshiki
中譯：bandfshipper


遠くへ行ってしまう前に伝えなきゃと思いながら
今日も過ぎてゆく時間 笑い合って少し胸痛めて

在即將遠去之前 有著非傳達不可的事
時間今天也照常流逝 互相歡笑時心中卻微微痛楚

春風が吹く夜「離れたくないなあ」って
そんな事を思ってなんか余計言えなくなって
「明日ね」ってさよならして ひとり歩く並木の下でふと思う、夢の跡

春風吹拂的夜晚 「實在不想分離」
如此想著就更加的說不出口
用「明天見」做為道別 一個人走在行道樹下不經意的想起了 夢的軌跡


舞い落ちる花びらヒラヒラ ココロの隙間すり抜けてく
素直になんなきゃ どんな痛みがまた僕のココロ襲っても
閉ざされたドアの向こう側を見に行くから

漫天飛舞的花瓣 輕輕飄散 從內心空隙滑落
必須再坦率點才可以 不論何種痛苦再次侵襲我的心扉
都要朝著緊閉大門的另一側邁進


まるで正反対の2人 でもなんでだろう 一緒にいるといつの間にか
似てるところも増えたね なんてホントは少し真似し合ってた

明明是完全相反的兩個人 但是在一起太久 不知怎麼的
反而漸漸相似了起來 是互相模仿造成的吧

君が泣いてた夜 僕は涙を拭いた 簡単にうなずき合って
逃げる未来に気が付いて 変わらないキミを見つめて
思い出は置いていこうと決めた ごめん もう先に行くよ

當你哭泣的夜晚 我拭去淚水 簡單的相互點個頭
注意到了即將溜走的未來 凝視著從未改變的你
終究還是決定拋下回憶 抱歉 我必須走一步


舞い落ちる花びらユラユラ 揺れるココロ繋いでて
忘れないように 春風に夢と願いを乗せ歩き出す
ねぇ、顔をあげて また隣で笑えるように

漫天飛舞的花瓣 搖曳飄零 連繫起不定的心
不想忘記這一切 春風承載著夢與希望向前邁進
嘿 抬起頭來吧 希望某天能再次和你歡笑


誰も強くなんてないんだよ 1人じゃ不安だよ 僕だってそう

不管是誰都沒有那麼堅強 一個人多少都會不安 就連我也一樣


舞い落ちる花びらヒラヒラ ココロの隙間すり抜けてく
素直になんなきゃ どんな痛みがまた僕のココロ襲っても 忘れないように
春風に夢と願いを乗せ歩き出す 信じた未来がここからまた始まるように

漫天飛舞的花瓣 輕輕飄散 從內心空隙滑落
必須再坦率點才可以 不論何種痛苦再次侵襲我的心扉 不想忘記這一切
春風承載著夢與希望向前邁進 曾相信過的未來就從這裡 再次展開吧

------------------------------------------------------------------------

台壓發售恭喜
這次竟然有附DVD呢真是嚇了我一跳...
這次DVD內容挺用心的還特別用了台灣香港新加坡的常用語ww
看到趴趴走三個字我都傻眼了ww

感覺台Sony自從去年live後好像有比較重視她們了？
這次不僅有DVD還有送海報

總之慶祝台壓發售獻上許久未動工的歌詞翻譯XD
同樣的有錯請指正

[特攝] さよなら宇宙海賊

35番的戰隊搞這麼大40番的時候你們打算怎麼辦阿東映(笑)
從兩年前又開始看戰隊後第一次跟著日本進度花了一年的時間看完一部戰隊
這種收看法跟一口氣拼完50集又是另一種不同的感動...


海賊戦隊ゴーカイジャー
一開始對於設定其實還滿不看好的ww
先不提作為子供向卻以海賊當賣點會不會被無聊人士抗議好了
能變身成以往各戰隊和以前的OB會回歸演出雖然很吸引人
但也是只要一寫壞就全部壞光光的險招
不過編劇荒川把舊戰隊回歸的戲分和海賊們本身的戲份平衡捉的很棒
甚至還有餘力塞進巴斯克這個異常有魅力的反派
比較可惜的是殘惡帝國到後半段整個空氣化了...
雖然如此，但一整年看下來還是覺得海賊整體在平衡感上表現得很出色

當然不得不提的是前輩們回歸的真的超級有誠意的阿阿阿阿阿(感動)
第一回開頭的大戰雖然是皮套回歸，但是那場景真的是燃到不行
特別是還設計了同類型的戰隊共鬥的鏡頭整個超用心的

要說個人印象比較深刻的幾話
海賊本篇：2、6、38、41、47~51
前輩回歸篇：真劍篇、冒險者篇、救急篇、忍風篇、超獸篇、未來篇

第二話(この星の価値)
總之連一般人都能變身這點非常有趣也頗讓人意外
但最讓人印象深刻的果然還是少年最後對著船長喊的那一段吧
「…どこにでもある。海賊なら自分で見つけろ！」
熱血！日方那邊好多心得都說應該讓這孩子當第六人的阿www

第六話(一番大事なもの)
五人中最晚出現的Luka主回
對於她的個性和過去的描寫很棒XD
至於這集最印象深刻的…恩，果然還是Luka的大腿吧(被拖出去扁)

第三十八話(夢を掴む力)
殘惡方二世祖的退場及完全豪快王首次登場，不過我並不是因為這樣印象深刻的很抱歉www
印象最深刻的是Joe和Sid前輩那一小段對話
只能說接在超獸篇後那一段對話真的是讓人感動(雖然非常基情四射ww)

第四十一話(なくしたくないもの)
公主主回
最驚訝的是公主加入海賊的理由
在這一話出現前幾乎所有的人都認為是船長把公主撿回來的
沒想到竟然是她主動要求加入，而且理由也寫的很漂亮
還有最後兩兩一組變身的部分...
W真劍紅+W烈火大斬刀真的是帥到犯規啦！！！！！
連真劍本篇都沒實現過的夢幻組合竟然在這邊出現了！

第四十七至最終話
尾盤的最終決戰
兩集巴斯克三集殘惡
船長VS巴斯克的單騎對決後馬上接到最終決戰
50集的決戰之日前半段蘿蔔戰超級帥氣的，雖然最後大破了ww
但是後半當眾人在回船的途中所遇到、目擊到的事件一口氣把原本被大破後低潮的情緒帶起來
特別是當船長再次遇到第二集的少年時...
「お前こそ見つけたのか？この星の価値？」
「あぁ…でかいもん見つけた…お前の言うとおり、どこにでもあった…ここにもな！」
唔喔喔喔喔喔喔喔！
然後最後當海賊六人面對殘惡地面部隊時重現第一集台詞時...
又感動又燃都快噴淚了
特別是第一集時船長的決めセリフ是"それが 海賊ってもんだろ！"
而經歷了整整一年後，決めセリフ變成了"それが スーパー戦隊ってもんだろ！"

最後一集則是34隻戰隊完全變身還外加近年來的強化武裝版變身
...是說被這樣打還能撐到最後被零距離放了Rising Strike才終於掛掉的皇帝與其說它強不如說它血厚吧wwww
船長把鑰匙還給大家時看到美羽(轟音銀)出場我高興的程度出乎我自己意料之外ww

前輩回歸篇的部分
最印象深刻的是真劍和忍風，剛好是海賊本篇中三大重點回歸之二
真劍當然是因為個人喜好ww
畢竟是完食戰隊之一
至於忍風雖然沒有完食(只看了前幾集就停滯了)
但光衝著全員回歸就夠讓人激動了，更別提那待遇簡直是用vs的規模下去寫的阿...
經過了9年，看到三個人重現唱名實在很HIGH

冒險者篇除了隊長回歸很開心外，最後特別讓隊長講出アカレッド讓我起了雞皮疙瘩
想不到當初轟轟VS超級戰隊的這個梗會在這邊被拿出來...

救急篇...好啦救急其實是因為黃粉百合回才有印象的(被毆)
不過超獸和未來就完全是劇本和OB的演技讓人印象深刻了...
特別是超獸，當Joe和大原丈在辦公室裡的那段對話非常有力度
拜那一段所賜我跑去看了超獸的相關消息後想看超獸了orz
可是DVD是去年12月日本才重新發售的相關檔案不好找的樣子...
未來的話則是最後，當多蒙看著照片哭的時候害我差點跟著哭了
不知道該不該去看未來...

至於三大重點回歸之三的轟音...
雖然我很喜歡轟音但是總覺得回歸沒有寫好
看到走輔還是老樣子熱血到將近愚蠢卻多少成熟了一點讓人很感慨是一回事
劇情沒有甚麼印象又是一回事ww
說到轟音我一直對於轟音被台灣視聽者批的很慘感到不值得...
不要瞧不起子供向阿！

總之海賊圓滿的結束了這一年的故事
有燃有萌有感動，除了殘惡有點空氣(特別是二世祖便當之後)外真的是沒甚麼好挑剔的一部作品了

希望接下來的特命能夠保持水準
小林靖子的腳本應該不太需要擔心水準崩盤
但是可能需要擔心一下腳色甚麼時候領便當......

以上！
順帶一提看完特命第一話的感想是：很不像戰隊的戰隊 & EVA既視感超重的是怎樣wwwwww

[耳機] CKW1000ANV 聽感

去年12月買的
聽了兩個多月也該把心得補出來了orz
只是我本來是想買ck100pro的啊為什麼變成買這隻(楞)


本來是要去聽ck100pro的，老闆娘說沒有100pro然後拿了ckm1000
ckm1000是也還不錯...但是女聲的走向我沒有很喜歡(雖然說剛開聲還沒run多久)
拔下來後我說：這隻喔...女聲的部份不太喜歡...
老闆娘：那就ckw1000anv啦(眼神發亮)
轉身直接把w1000anv拆了擺我面前說：怎麼樣很漂亮吧紫檀木耶！！
然後等我發現時卡就刷下去了orz
這是什麼巫術.........

主要跟ck100作比較的話
當然是w1000勝
不過這兩隻的走向還是略為不同

ck100的強項是人聲和高音，低音雖然不能說差但是量實在很悲劇...
對ck100印象最深刻的當然是甜到爆炸的女聲和又亮又脆的吉他
這兩個部分聽久了會上癮...
本來很害怕會不習慣w1000
但是我多慮了

不愧是50周年紀念款

wkanv的音場/空間感比ck100寬闊許多
吉他雖然不像ck100那麼脆和亮，但是是現實中會出現的吉他聲w

而女聲只要不是像田村或堀江那種甜到爆炸的人其實也表現得很棒
跟ck100走不同路線就是了

以下是一些自己平常在聽的歌曲的比較

Suara - 旅立つ人
阿蘇要用anv來聽才對阿(感動)
那種把全身包圍起來的溫暖沉靜在ck100完全體驗不到

田村ゆかり - Endless Story
......人聲ck100完勝ww

佐咲紗花 - 恋花
人聲部分ck100整個把佐咲的聲音染的很催淚
wkanv則是整體的感覺很悲情...
應該說，anv的人聲抖音被控制住了但是比ck100還明顯的氣音和其他樂器(吉他和鼓)的包
圍感把整首歌染的很悲
雖然兩個版本都很悲傷但是著重的部分不一樣

Sound Horizon - 朝と夜の物語
w1000完勝，光聽樂器就把ck100打死了
不過左手紫陽右手堇那一段...
原來那邊有鼓喔ww
用ck100聽時只知道被Kaori和YUUKI的聲音電的在床上滾來滾去其他甚麼都沒聽見www
雖然女聲很電人但是ck100裡的陛下真的很娘wwwwwwww

至於FJ家族也沒什麼好說了
同樣w1000大勝...
畢竟wkanv是第一次讓我真正在不特別專注去聽時依然能把FJ四位歌姬的和聲聽得清清楚楚的耳機...
ck100的Keiko怎麼聽都有點微妙的甜ww
而且FJ的樂器一向都非常重要，所以光這一點就不用看ck100了
用w1000聽everlastin song的live版聽到差點哭出來...

本命的兩位
栗林みな実的部分
換上wkanv的甜度瞬間下降，但是亮度到是沒有什麼變我還滿驚訝的
不過雖然乍聽之下沒甚麼糖(跟ck100比)，但是再多聽一下就發現她的甜度是藏在後面，在咬字和拉尾音的時候帶著一絲絲甜味。
而去過了這麼多場live，個人認為w1000發出來的聲音跟實際上live時聽到的栗子很接近，那個咬字散發出來的味道讓唱歌時栗子臉上的笑容馬上浮現在眼前...

另一個本命的千葉紗子
沒機會聽過她的現場不過應該也是anv比較接近她實際的聲音
減去了甜味卻多了一份溫婉
聽さよならソリティア也是聽得想掉淚...

至於其他JPOP和西洋樂團等等
就只能說是兩隻耳塞的風格不同了
雖然ck100低音量悲劇吉他又亮的很失真，但是相對的聽搖滾時非常非常爽快
鼓敲下去沒甚麼重量完全被吉他拉著跑
但只要是男主唱都通通年輕個十歲每個聽起來都像奶油小生
(至於我更早之前那隻ck9的話不是奶油小生，是每個人都變得很"娘"...)

wkanv就是正常的低音，正常的吉他，正常的男聲...
被ck9/ck100荼毒久了我現在對聽樂團除了男聲要夠man外就沒有什麼特別的要求了wwww

再特別提一個比較有趣的團...AKB48(炸)
最近莫名其妙迷上的
為什麼我總是被演唱會或同人文或廣播表現推坑而不是正常的單曲呢...

嘛雖然大家都知道這一團絕對不是以歌唱實力當賣點的
但連用CD我都覺得用ck100比較好聽
用wkanv聽的話能很清楚的聽出"每個人的聲音"
但是當成員的歌唱實力不怎麼樣的時候...有點悲慘…
ck100美化後反而表現得很不錯反正聽起來每個都又萌又甜完全被補正掉了wwwww

總之對於這隻小鐵的紀念款個人相當滿意
雖然女聲的甜度比不過ck100
但是在其他方面均是有過之而無不及，走向也頗類似
我想這大概會是我最後一隻耳塞吧

所以接下來就該是時候換訊源了!(喂)
考慮sony的a865中
不知道還有哪幾台可以盲操的orz

for the pass and the future

新年快樂
總之是慣例的回顧與展望
不過我想照慣例的大概也還是個一事無成的一年吧ww

演唱會：
一共10場
跟2010好像差不多…
唯一不同的是其中有四場是日本場
2010年只有兩場
怪不得有種台灣今年都沒有演唱會的感覺…

 

春天在日本的三場live
栗子兩場、SCANDAL一場

同樣是春天的五月中
部長的第二次台灣演唱會

八月，照理說應該是夏末的時候
但是今年一直熱到九月底…
八月去的是腐男塾場，不過那一場是參加活動入場的所以沒有門票ww

九月，意外的在年內看到了第二次的SCANDAL場
其實五月在日本會衝他們的場有一方面是覺得在短時間內不太可能看到她們來台灣才衝的
想不到竟然有主辦願意這麼用力打我臉wwwww

當然，大姐和栗子九月的台灣場堪稱是今年我心目中最完美的演唱會
這種在日本都看不到的夢幻場竟然在台灣出現真的是太讓我驚訝了…
希望以後還有機會能看到這樣的夢幻組合啊…

九月底看完夢幻組合後十月則是再去了一趟日本
栗林十週年紀念演唱會，能在現場參與到這別具意義的LIVE實在是太好了
期待DVD發售…給我DVD給我DVD給我DVD給我DVD(散發怨念中)

最終十二月初以JAM開始，十二月底以下川+Ceui結束，
…被罵得最慘的兩場www
不過還是要說，嫌棄FF演唱會的人拜託你們來一次CLS的演唱會就知道FF到底辦得有多好了…

想一想其實今年也差不多一個月一場演唱會了…
不過日本網友在推特上說今年看了50場演唱會wwww
真好啊...可以的話我也想看飛蘭和Suara啊啊啊啊啊啊啊啊啊
飛蘭應該可以稍微期待一下…FF快點去談啊飛蘭2月不是要巡迴嗎就趁著巡迴來一次台灣嘛orz
至於Suara的話…總覺得有點渺茫
不過米倉大姐似乎？能夠稍微的期待一下？
米倉大姐也很棒啊啊啊！！！！！
而且最近對佐咲紗花忽然很有愛
不過這個感覺比阿蘇還要渺茫orz
雖然說之前佐咲blog有提到有台灣人跑去參加簽名會讓她很開心…

至於工作方面
每年都再說要離職卻也每年都留下來
今年則是在年末之時同事間發生了一些有點驚悚的爭執
不過我想到明年六月之前應該暫時都還會待在同一個地方
然後在六月前想要考過多益
日檢的話還在想是要考年中還是年底
希望年中能考過但是以我的唸書態度來講微妙吧orz

欲望依然無盡
總之，自己好好努力吧ww

Mikuni Shimokawa ASIAN LOVERS LIVE 2011 in Taipei feat.Ceui

只有CLS能突破CLS
叫那些在JAM場哭FF辦得不好的人來一次CLS的場相信她們以後就會瞭解FF到底有多好了…
不過這次也有確實的跟日方工作人員反應過了，希望下次多少能進步一點
啊，雖然上面講這些抱怨，我還是得說這場不管是下川還是Ceui的表現都一百分！！！！！！！

歌單：
下川part1.
1. tomorrow
2. Alone
MC
3. それが、愛でしょう
4. 枯れない花
MC
5. 夢の途中で
6. 君がいるから
MC

Ceui part
1. 神々の詩
2. Angelus
MC
3. 不思議の国のセイ子
MC
4. Stardust Melodia
5. espacio
6. Last Inferno
MC
7. センティフォリア ft. 下川みくに
8. Energy
9. mellow melody
10. プリズム

下川part2.
7. Love Song on the Radio ft. Ceui
MC
8. 南風
9. イ～じゃナイ!?
MC
10. もう一度君に会いたい

安可：
ライオン
創聖のアクエリオン
サンタが町にやってきた
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

這次392穿全黑，有點驚訝
不過看到Ceui 出來就瞭解了…Ceui 穿全白ww

第一次看到Ceui 本人，好可愛wwwwwwwwwwww
整個就是天然！超天然的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
全身散發著一種天然誘受的氣息(拖走)
MC的時候完全就是從體內不斷跑出小花氣氛的孩子ww
就連下川跟Ceui站在一起後整個好像也變得有點天然了
她之前的live根本不會這樣啊wwwww

live本體方面
下川一如往常的好這實在也不用我再多說了…
Ceui感覺有點緊張，不過高音真的漂亮

這次河岸留言一開始是有排椅子的所以前四首大家是坐著聽
到第四首時下川問了staff “這個場地可以站起來嗎？”
staff點頭後中間第一排的瞬間大喊Yeah~然後跳起來
下川：等一下啦等一下！
結果最後是順著下川的口號站起來的ww

會出 夢の途中で 我還滿意外的，雖然我很喜歡這首只是覺得這...好像不是特別人氣的曲子

和Ceui第一次一起站在台上時的mc………
これはやっばいｗｗ
台上空氣瞬間變得十分粉紅
這兩個人靠那麼近幹什麼ww

Ceui第一首就事故，說完歌名後音樂不知道為什麼沒下
然後第一首就是沒聽過的歌kita—wwwww

覺得這次Ceuiちゃん的選曲微妙…
還有雖然台風頗穩(我想跟之前SH巡迴時每次MC都被陛下的無茶振り訓練過還是有差)
只是偶爾會在奇怪的地方做出奇怪的call…
比方說在第一首神々の詩這種芭樂歌的間奏喊大家開心嘛之類的…ww

還有這兩個人不要老是在自己的mc時間對對方告白w

另外就是出不思議の国のセイ子實在是微妙到爆炸wwwwww
為ww什ww麼ww啦wwwww
啊，我沒有不喜歡這首歌喔w
是很可愛的歌，只是覺得不太live向所以應該不太可能出才對…

MC時稱讚了大家日文很好，然後說接下來的曲子是對她很重要的歌
問了：大家喜歡動畫嗎？
台下：耶～！
Ceui：え...とね、えとねえとね…(默默的低頭看貼音箱上的小抄)
自己的歌是哪部動畫的要記起來啦wwwww
Ceui：嗯，是境界上的地平線的ed，還有穿越宇宙的少女的ed

傳勇傳算是Ceui自己最熱的一首歌吧

然後意外的把392叫上來了
合唱的曲目……青之花ED，センティフォリア…
什麼鬼wwwwwwww
而且在唱歌之前兩個人又在那邊喜歡來喜歡去的搞什麼啊啊啊啊啊啊！

Ceui本來說這是兩個人第一次合唱，後來發現不對改口說：在別的幻想(fantasy)世界裡有合唱過，但是單純兩個人合唱是第一次
下川：ドキドキだわ

故意的嗎這？ww
還有SH那能算合唱嗎…
總之在經過一段互看傻笑甜的莫名其妙的空氣後終於開始唱歌了…
兩個人的聲音很搭，合音也很漂亮，唱這種有點輕快的芭樂很適合
整個空氣就是甜甜得很治癒很可愛啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊(遮)

這次Ceui應該是真的很緊張ww
mellow melody時前奏都下去了她還在說話
不過很可愛所以就算了wwww

合唱Love Song on the Radio！！！！
聽到瞬間我旁邊有人捉狂了w
副歌第一句大家一起用力喊真爽ww

Ceui下場後下川再次稱讚了大家的日語能力，然後用中文說了“我愛你”
大家喊著我也愛你之後下川就忽然開始唱起老鼠愛大米中文版了……
超級標準的啦嚇死人而且她為什麼還記得歌詞啊我根本不知道歌詞的說wwwwwwwwww

接著兩首high歌後下川的結束曲是もう一度君に会いたい
…………對不起我只會第一段副歌對不起對不起對不起(土下坐)
每年都參加每年都不記得歌詞對不起對不起對不起喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
……可是我看大家主歌好像也都不太記得嘛ww
為了彌補主歌的部份，副歌有很用力的給她唱出來
明年我一定會背歌詞的、一定！(雖然我覺得去年我好像說過類似的話...)

總之安可時迎來了本日最大爆點
コラボ安可曲：ライオン＆創聖のアクエリオン
啥鬼wwwwwww
總之聽到Lion時整個就是跳起來歡呼

唱歌之前的mc，下川說了謝謝大家，今天很感動晚上回去會睡不著吧
Ceui：會睡不著……吧？
下川：看樣子會睡得很熟啊(笑)
Ceui：覺得應該會做個好夢

啊啊好可愛(心)

Lion當然是燃啦！！！
雖然聽到Ceui唱這麼燃的東西感覺好怪ww

創聖則是用力的喊出了あ．い．し．て．る
好像還沒聽過這首的live呢…
想不到第一次聽這首竟然是這個組合(笑)

然後最後一首是怎樣wwwwww
這日文版還真的是第一次聽，而且為什麼跟我印象中的版本微妙的不一樣啊wwwww

live本體很滿足的結束了
接下來是五週年台灣live紀念活動
總之就是瞞著下川買了蛋糕這樣w
吹了蠟燭照了相
可惜(？)這次沒弄哭她

本來是說買東西才能握手簽名，後來又變成都能握手但是買東西才能簽名
……隨便啦orz
反正我的預算只能買一個最後決定買以後可能不會再來的Ceui的CD

簽名的時候我先是問了和下川是因為SH的關係才變好朋友嗎？
得到肯定的答案後就說希望下次有機會能和SH其他的歌姬也一起來台灣開唱
還有希望下次有機會的話，不僅是來開演唱會，單純來台灣玩也相當歡迎XD

跟下川握手時則是說期待接下來的六週年七週年還有之後的演唱會

於是握手會也圓滿的結束了！！！(拍手)


接下來就是跟主辦單位算總帳的時間了(笑)
這一場真的是讓我很生氣
去年演唱會凌晨發布號碼牌已經很扯了，想不到今年連發都不發了是哪招？
就算你們不打算發號碼牌網路上公佈一下有很難嗎？
什麼都沒有讓大家一路等很好玩嗎？
所以昨天到現場的時候是打定主意一定要找主辦好好吵一架的

……不過呢，不小心拉錯人orz
雖然說CLS每次都是固定那幾個工作人員，不過我還真沒注意誰是台灣人…
結果拉到了日方人員(黑色長髮的女性)
本來都開口了結果對方說：English or Japanese please…
我：……(靠腰號碼排的日文是三小？)
到最後變成用英文來反應這次的事件

其實現在想想，對於當時被說請講英文或日文時我竟然選擇以英文溝通自己也有點不可思議ww
果然熟悉程度還是不同嗎...

總之我用有點彆扭的英文抱怨了這次網路上完全沒有任何的事前消息，讓許多人中午就跑去現場空等，對於這種處理方式我們非常不滿意
還小小地動之以情說了CLS在台灣辦得每場演唱會我都有參加(實話)但這次讓我很失望

日方人員表示這是她的錯(this was my fault)，說了下次她們一定不會再犯類似的錯誤，也謝謝我們對於CLS的支持、希望下次的演唱會我們還是能繼續參與，有什麼想看的歌手也都可以寫信給她們建議。
可能是因為有聽到我問Ceui關於SH的事，日方人員也主動問我是SH的歌迷嗎？
我：……kind of?
說出我其實是栗林的歌迷之後又忽然轉變為用日文溝通了(神奇ww)
對於想看的歌手總之先把飛蘭提出來就對了！
阿頭也說了想看ELISA...活動休止了啦ELISA...(哭)
不過日方人員有說當時其實有接洽過ELISA的演出，只是今年九月她忽然就宣佈要休止所以不了了之

至於寫信的部份...日方人員是說寫中英日文都可以，雖然不一定會回信，但是她都會看MAIL
雖然我很想吐曹說你們根本沒回過信吧不過想想算了ww

總之跟主辦溝通的部份很和平的結束了
雖然跟預想的不太一樣，但是起碼有讓主辦知道她們這場讓消費者感到很不滿
至於會不會改進………天曉得orz
但我很慶幸這次有反應
不管有沒有用，總是要先反應過才是，這樣下一場還是一樣爛的話可以更順理成章的去拍桌子ww

以上！今年最後一場live就這樣結束了
開始來期待明年的live吧！！！
GIVE ME 飛蘭！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！(發正念)

JAM Project 2011 「GO! GO! GOING!!～ARIGATO TOMODACHI～」12/03ver.

這兩天不寫完這裡拜天又馬上要去看下川+Ceui了……
趕快寫一寫不然債欠下去很可怕ww
最大的心得依然是：
大姐好帥！！！！！！！！！！！！！大姐我愛妳喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！！！！

12/3歌單：

1.Overture
2.NOAH
3.流星Lovers
4.Vanguard
MC1
5.GOING
6.弾劾の剣
7.ヒカリへのカウントダウン
MC2
8.Believe in my existence
9.牙狼～SAVIOR IN THE DARK～
10.TRANSFORMERS EVO.
換衣時間 - 未来への咆哮
MC3
Acoustic
11.FIRE WARS～嘆きのロザリオ～STORM～DRAGON（組曲）
MC4
12.I love you (中文版)
MC5
13.Blue rise
14.BIG BANG EXPLOSION ～Song for Rangnarok Party～（樂團介紹）
15.Get over the border
16.SEVENTH EXPLOSION
MC6
17.VICTORY
18.鋼の救世主～GO!!～Rocks
19.GONG
安可：
20.MAXON
W安可
MC7
21.HERO
22.SKILL～レスキューファイアー～SKILL
散場曲：Only One

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我要改變report方式不然每次report都要寫好幾天orz

100多號，但是實際進去站女性專區的話視野非常好所以無所謂ww
而且這次因為物販都很醜所以沒有什麼購買的意願
省下了一大筆開銷真是非常感激ww
和朋友邊排隊邊無聊的去算到底有幾個人買日T，結果就我們看到前100個裡大概不超過十件日T吧...

一開始宣佈LIVE場地是live house時有很多人在complain
結果結束後...科科
本來live house就是音響好但是要用站得啊
比起體育館那種爛音響我是寧可站三個小時就是了…
不過PA依舊盡忠職守的把音量調到最大
而且我忘了帶耳塞orz
最後是塞衛生紙加把毛巾綁頭上解決的

是說像這種日後FF會出完整訪談的live我就偷懶不打mc了
每次都活像聽力測驗orz

本次台北live中出現的新梗：
1. 啾咪^.<
這個蠢到爆炸的鄉民梗到底是哪個工作人員教她們的給我出來自首啊啊wwwwwwwww

2.薑母鴨
本來影山是說”JAMや、ソロや…”
台下：薑母鴨？！
影山：什麼什麼？？
經過一段雞同鴨講之後
據說第二天她們變成Ginger Project了wwwwwwwww

然後前半段忘了哪首歌，應該是MC1～MC2中間某一首
Dany唱完換福山接上
當時Dany站在舞台很前方，福山接上去時用手推了一下Dany把Dany推到後面
(可能是怕Dany掉下去？)
mc時長老還說你們兩個剛剛吵架喔(笑)
之後換成福山站前面，Dany要站到他旁邊時還跟福山鞠躬才過去
用文字看起來可能有點嚴肅不過現場看很開心很好笑wwwwwww

賀！本次牙狼沒人放槍！
終於沒人放槍了ww

全場合唱未來咆嘯真的超HIGH的
不過唱完我就死掉了ww
扯著喉嚨用盡全身的力氣喊出超熱血的歌詞，只能用爽來形容！

換完衣服出來福山還一臉不可思議的問：為什麼你們都記得歌詞啊？！
我想他內心os一定是：靠沒道理我老是忘詞但這群外國人記得起來啊！
這次的Acoustic唱了機器人組曲！
Dargon喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！！！！！！
聽到這首live真的是太開心了！！！
很喜歡很喜歡的歌說

至於那個沒有人聽得懂得中文版I love you...
嗯，意外的大姐唱得很難懂orz
反而男性組唱的不錯
大姐之前唱我只在乎妳時明明超標準的說
這個版本的詞不知道要什麼時候才會有完全版了…

鋼之救世主福山忘詞
大家很順口的幫他接起來，就看到他傻傻的看著台下笑ww
之後安可出來時他表示：我要補唱！！！！
然後把那一段清唱唱掉了ww

然後最大的驚喜應該是HERO吧
同樣的，也是非常非常喜歡的歌曲...
本來以為是Only One卻聽到是Hero時真的很感動

最後像個瘋子一樣跳完Skill後就差不多倒了ww
對缺乏運動的人來說真的是累死了…
豁出去的跳了整場後非常疲倦
被虧說運動不足...

總之對於歌單非常滿意
幾首我覺得大概不會再聽到的老歌(Fire Wars、Dargon、GO!)真的是讚
現在我對於live的怨念大概就剩下Peaceful One了吧...
約束之地雖然不是jam版但是也聽過鋼鐵兄弟的版本了
只是這兩首也是不太可能在live中聽到的歌了

最後的Only One大家跟著唱了
不過感覺得出來有些疑惑到底是要唱中文還日文wwwwww

好了這次是簡易模式REPORT
因為沒意外的話下川場可能會很詳細www

期待第一次的Ceui！
不知道會不會和392コラボw

以上！

中島愛 － 夏鳥

中島愛 — 夏鳥

作詞/作曲：杉森舞
編曲：清水信之
中譯：bandfshipper

あなたが生まれた町に
ふらりと旅に出てみました
白い汽車に揺れながら
流れゆく雲とともに

朝向你所出生的小鎮
試著踏上漫無目的的旅程吧
白色的火車一路搖晃
流動的雲朵也一路相隨

こんな私をあなたが見たら
優しいあなたは叱るのでしょう
古いホームに降り立つ時に
むせるほど漂う初夏の匂い

看到這樣的我
溫柔的你大概會斥責吧
走上老舊的月台時
初夏的氣味迎面撲鼻

夏鳥つらなる晴れた空
私はまだ飛び立てない…
潮風にあなたを感じて
まだ、迷っています
遥か遠くに浮かぶ小島
あなたを育てた町並み
なんだか私も懐かしい…
二人で来たかった

夏鳥並列翱翔於晴空中
但現在我依然無法飛翔
在海風中感受了到你
但現在我依然迷惘
悠閒漂浮於遠處的小島
養育了你的小鎮
不知為何我竟感到懷念
多希望是與你同行

あなたが生まれた町に
今年も夏がやってきます
線路沿いの並木道
陽炎が揺らめきだつ

在你所出生的小鎮
今年夏季也一如往常到來
沿著鐵道旁的林蔭路
熱浪搖晃四起

こんな季節をあなたと共に
ずっと過ごしていきたかったの
河原に咲いたアザミの花が
あの時の笑顔に似ていました

在這樣的季節裡
多麼希望能和你共度
在河灘上盛開的薊花
和我們那時的笑容十分相像

夏鳥飛び立つ青い空
あなたは二度と帰らない
この町にあなたを映して
まだ、探しています
あなたがいつか話していた
古い神社の木漏れ日
やわらかい日差しが私に
優しく問いかけた

夏鳥展翅飛翔於青空中
但你卻再也不會回來
小鎮中映出了你的影子
而我依然還在尋找
過去你曾告訴過我的
古老神社樹蔭下
柔軟陽光灑落
溫柔的問候我

ねえ いつかは
思い出になるのかな

嘿 總有一天
這一切終將成為回憶吧

夏鳥羽ばたく広い空
二人は二度と出会わない
窓の外 夕凪の町は
とても切なかった
オレンジ色に染まる電車
ゆっくり今走り出せば
「さよなら」と手を振る私に
町が微笑んでる

夏鳥展翅高飛的廣闊天空
我們再也無法相見了吧
窗外夕陽西下的小鎮
看起來如此感傷
被染成橘色的火車
終於開始緩慢前行
朝著揮手道別的我
小鎮露出微笑

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

上一張單曲時就非常非常喜歡這首了
新單曲神様のいたずら收了這首的鋼琴版
第一次聽到時整個呆住
小愛的聲音真的非常適合acoustic或純鋼琴伴奏
清亮、無雜質、甜美的嗓音能夠很完美得展現出來
所以說脫離了Macross後的幾張單曲我反而都非常喜歡
這種芭樂歌才是小愛該主力發展的路線啊！
或者像メロディ這種中板輕快的民謠風也很棒啊啊啊啊啊啊啊啊！
Macross幾首為了配合部長的歌反而是最不適合她的
不然貓日記和蒼のエーテル我也很喜歡…

這次去日本本來是想衝握手會的
但是時間真的太晚orz
下午兩點的話等於我栗子物販不用買了說...

之後會陸續把之前在個版上的翻譯搬過來，總覺得今年文章有點少ww
下一首！
當然是栗子新歌啦
雖然我覺得應該有不少翻譯了…

以上