[栗子] 「Girls Night」nico生放送7/22

今天不管是栗子還是飛蘭的tension都好奇怪wwww
大姊則是維持一直以來超自由free的方式
感覺只剩下田一個正常人ww
今天的栗子閃閃發光好可愛超可愛啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊>///<

早上時栗子推特說了身體怪怪的(全身がおかしい・・。なんだろうこの身体のカンジ・・。)
搞不好這就是今天生放送時tension詭異的原因？ww

那個門鈴是怎樣可以按成那樣的ww
栗子帶了起司蛋糕開茶會ww
大姊：所有的guest都必須帶禮物來喔～～
錄音室裡有現場觀眾

講到之前在nico投comment的事
大姊：我在飛蘭的live放送時有寫comment喔
飛蘭：真的假的？！

す 喜歡的男性：
強壯的(comment：遠藤正明?)

栗子：自己比較沒原則，如果對方說「穿這樣好」那就會穿那件衣服(着るし)
飛蘭說什麼我沒聽懂...
大姊：那飛蘭呢？有人跟你說這樣穿比較好會怎麼做？
飛蘭：きるな...
栗子：那我們一樣啊
飛蘭：我想我的"kiru"跟栗林san的"kiru"應該是不一樣的...
栗子：....應該是一樣的吧w
comment：切る、斬る、kill
喂wwww

飛蘭：那長相呢？
栗子：長相比較不重要吧...
大姊：妳不是說喜歡那個誰嗎w
栗子：田村正和wwwwww

に 苦手的男性：
愛說話的(comment：是在說きーやん吧wwwwwww)
下田問說那會想和安靜的男生交往嗎？
栗子：嗯......因為我本人比較安靜所以也不太想和那種類型的交往....
            這樣講好矛盾喔
大姊：人生就是這樣啊，人生就是
栗子+大姊：矛盾
名言www

鷲崎呢
栗子：是我喜歡的那型！因為我覺得他實際上很灰暗，我很喜歡灰暗的人
錄音室大爆笑ww

ね 睡覺時穿什麼
睡衣或T恤或裸睡(？！)
以前幾乎每天都裸睡，後來為了工作(體調管理避免感冒)才開始穿衣服睡覺ww
大姊...妳為什麼知道栗子以前幾乎天天裸睡的事啊.....w

飛蘭也裸睡！
大姊：全裸？裸上半身？
飛蘭：......看心情ww

大姊也會裸睡...
妳們是怎樣啦wwwwwwwww

下田：栗林san現在是一個人住嘛，那回老家時怎麼辦呢？會裸睡嗎？
栗子：回老家的話絕對會穿很多(超布です)
wwwww
也是，畢竟家裡還有個弟弟在www

な 夏天的預定

栗子：有很多event演出

但基本上是不出門的傢伙ww
最後一次去海邊和游泳池一個是中二一個是高一...也太久遠了吧
下田和飛蘭都對於這點(不去海邊/游泳池→不穿泳裝)感到非常可惜和浪費www
但是大姊幫腔說反正栗林舞台裝布就夠少了wwwwwwww
想去海外旅行....聽起來怎麼像是栗子想和大姊一起去的感覺.............

飛蘭超想看栗子穿泳裝
自重wwww
妳怎麼了飛蘭wwwww

房間示意圖！ 
看起來好大....
很簡單的感覺
飛蘭：跟我的房間有點像...
飛蘭的房間也是簡單型的，會被認為是男生的房間那種
栗子：我的也有點這種感覺吧...

大姊以前常去栗子家，可是現在這個房子才剛搬所以還沒人去過
有一個櫃子專門放figure之類的
大姊：會看figure的內褲嗎
自重ww

大姊判定女子力：そそらない、かっこいい
大姊認為栗子的房間是簡單係的一點都不可愛
飛蘭：可是不覺得栗林san本人就已經夠可愛了嗎，所以房間簡單點無所謂！
飛蘭GJ！！

講到在那邊買衣服
大姊跟栗子都會去涉谷
飛蘭喜歡買舊的衣服，會給祖母！
真是好孩子ww

照片：
1. DQ9............
難得這次去巴西沒帶，想說要認真工作，覺得不認真的話會被巴西的神懲罰..........
(推特上原文：DSとか持って行ったら、ブラジルの神に「遊びじゃないんだよ！！」と怒られそうな気がして)
可是日本工作人員有帶wwwwww
回程的飛機上沒得玩很難過wwww
昨天回來玩了以後全滅wwwwwwwwww
91等了還全滅是怎樣ww
除了6、8以外DQ全玩了

飛蘭和大姊對電動完全沒興趣，整段都是下田在丟話XD

2.一直帶著的東西
....眼藥水？
怎麼能那樣點眼藥水的？！
直接往眼睛戳就點出來了頭都不用抬耶....
好厲害！！！！超厲害！！！！

飛蘭則是不往後倒就不會點，因為脖子抬不起來wwww
栗子：好厲害～好帥～
comment：うそだww
飛蘭的這種點法的確很需要腹筋www

出演情報
有一個是大姊和栗子和飛蘭都有去
大姊和栗子講半天(還講到考慮要合唱)
飛蘭才說：這麼說來我也有參加耶
沒問題嗎wwwww

愉快的伙伴cosplay祭
反正又是制服吧妳這制服控wwww

希望girl's night是怎麼樣的呢
想要穿比平常可愛的衣服！
唔啊啊啊啊啊啊！！！
好想去！！！！！！
還說幾乎沒有機會遇到這種都是女生的場合，很期待
飛蘭的PPPH好可愛www

ENDING
大姊：(栗子)比平常還有趣？
飛蘭：我很喜歡栗林san，LIVE DVD全看過了，看的時後還哭了......很感動

.................原來栗林在後輩間也是偷偷插了很多旗只是我不知道而已嗎...
聽到飛蘭這樣講在去回想這一個小時的節目....嗯w
不過身為大姊/栗子支持者的我今天的節目看完後很爽www

飛蘭妳根本是個大叔
聽到麻生夏子要來整個也太開心......

看完今天的節目
除了好久沒看到栗子很開心之外...........

飛蘭的形象崩壞了wwwwwwwwwwwwwwww

[栗子] 雜項

栗子開始玩推特了
新影集開撥了
暑期活動下禮拜正式展開了
忽然之間被四個視窗的nico報時攻擊了(摀耳朵)

今日推特：
minami_kuri(栗子)
奥井さんの夢をみた。神は夢のなかでも神だった。
06:59
(做了有奥井さん的夢。神就算在夢裡頭也是神啊)

LoveLoveDragon(大姐)
おはよーございます。今日はとある方とお茶をする予定♪あ、晩ご飯かも？
12:07
(大家早~啊。今天預定要和某某人一起喝茶♪搞不好會一起吃晚餐？)

おおー。今、その「とある方」のつぶやきを観たのですが、以心伝心？予知能力？何か
こう～人と人とは繋がってるのか！？と思ったのである。お昼前に起きたんだけどw 妙
に気になって電話したくなって、二人とも時間があったので会うことになった。んで、
今つぶやき観てびっくり。
12:11
(喔喔~剛剛，看到了"某某人"的推特...這是心電感應？預知能力？該怎麼說呢~人與人之
間所謂的繫絆？！不過我睡到中午才起來就是了w 起來後有點微妙的在意想說打電話約兩
個人都有空的時間見個面。然後剛剛看到推特嚇了一跳。)

雖然我一度認為Kaori(Fictionjunction/SH)x栗子也是非常美味的一件事(現在也這麼覺得！某揭示板到底有沒有人要寫啊啊)
但是我錯了
果然她還是要和大姐在一起才是王道啊啊啊啊啊啊啊~~~(拖走)

早上看到栗子的推特時是帶著非常寵溺(？！)的心情，覺得：啊啊這傢伙到底多愛大姊啊w
中午看到大姊的推特以後馬上整個high起來wwwwww

大姊blog更新～～
靠邀妳們是去哪家海邊餐廳約會啦ww

不過栗子到現在推的次數不太多
大部分都是早上起來打招呼或是晚上睡不著寫一下這樣...

這麼說來，mind touch演唱會前一天這傢伙在推特上胡言亂語了：
そういえばね、、昨日の夜うちの弟がわたしの生き霊をみたというんだよ。。夜、寝てるときに、私が部屋にきたとか言われてうけた。ライブまえだから、力が自分でコントロールできなくなって、霊になったのかな・・。
.......看到的那瞬間不由得深深擔心起第二天的演唱會....

至於Kaori的部分...
除了之前Kaori在blog上稱栗子為"みな実ちゃん"讓我莫名其妙的很high外其實兩個人比較沒什麼交集
一直到栗子演唱會後某頭把霜月錯記成Kaori跟我說她最近開始玩推特有提到去看live
(結果找了一個小時只找到ELISA的推特...ELISA的推特非常奇妙，有種形象崩壞的感覺www)
害我整個大萌wwwww

然後過了兩天Kaori更新了blog，竟然真的有去！！！！！！！
”みな実ちゃんはSound Horizonでお知り合いになって、凄く仲良くしてくれているのです。”
唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！！(奔跑)
再過了兩天
有點秀斗的google RSS忽然捉到了栗子13號的blog寫她和霜月一起去聽了FictionJunction的live！！！！
"KAORIちゃんは、Sound Horiznで出逢った
仲よしさんです。
「みな実ちゃん」て呼んでくれて
仲良くしてくれてね。
嬉しいね・・・☆"
"KAORIちゃんの歌、すごかったよ。
パワフルだし、のびのびしてて聴いていて気持ちが良くって
バラードでは涙でたよ・・。
たくさん努力をしてきた人なんだなぁって
歌を聴くとわかるね。
歌もキャラも大好きだなぁ。。"

啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈(壞)
爽wwwwwwwww

撇去百合向不談
看到栗子能夠在不同工作中認識不同的人，結交不同的朋友還滿開心的

關於mind touch的演唱會，找到以下資訊ww：

雖然第一次試著用了女性area但是推特上認識的網友說很窄她擠不進去(炸)
2CH還提到這次似乎有不少女性fan是因為Sound Horizon/GRANRODEO所以來看栗子的演唱會的

有到現場的：米倉千尋、美郷あき、菊田大介、近江知永、霜月haruka、Kaori
有送花籃的：大姊、Revo

明年會有tour和original專輯
(所以目標放在明年ww)

先這樣吧？
明天再來寫Rizzoli & Isles S1E1...

[特攝] 侍戰隊回歸 特別篇

搞笑cosplay篇ww
簡單來說就是在外道眾打鬥時眾人被敵人捲入了奇怪的幻想世界
根據每個人心裡所想的願望世界也不同
特別推薦琴葉的部分www到了幻想世界還是只想著粉姐是怎樣啦好閃(遮眼)

第一個出場的是"殿下評判記"，非常正常...跟後面亂七八糟的鬼東西相比www
五個人分別是
"殿下丈瑠"、"歌舞伎流之介"、"遊人千明"、"大姊頭茉子"、"吹笛人琴葉"
至於源太...毫無反應，只是個捏壽司的www

五個人古裝都好好看！(尖叫)
殿下還是一樣面癱ww 沒關係皮像好看的人面癱也還是很帥ww
流之介你那是學索隆的吧ww 而且嘴巴上咬的那把根本沒發揮功用阿咬爽的啊你ww
粉姐露肩膀好帥好可口好帥喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔(流口水)
不過高梨把頭髮全挽上去看起來有點老ww
千明還是跟猴子一樣跳來跳去
琴葉超可愛！！！！！！！！！！！！！(繼續尖叫)
馬尾犯規啦啊啊啊啊啊啊啊啊！！！

然後源太出場！
畫面一轉！
"荒野的握壽司"！
幹這甚麼白癡發展啦wwwwwww
粉姐妳的假髮wwwwwwwwwww

源太和對手比壽司，由殿下出題
比到一半千明發現身後站的人竟然是畫像上的通緝犯！

劇情急轉直下進入"情熱系"(這是要婊日本老梗警察連續劇嗎ww)
千明變成了刑警，和逃犯展開槍戰
另一方面當同樣身為刑警的流之介、源太、琴葉正在對綁架了殿下(wwwww)的嫌犯喊話時
另一輛警車開了過來
檢察長(？)茉子登場！
唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔風衣萬歲～～～～～～！！！！！！！
追丟嫌犯的千明自告奮勇要和嫌犯對決
粉姐：很危險喔(一臉狠狀的撩頭髮)
...........我怎麼看都覺得雖然高梨努力的散發殺氣還是給我一種很好推倒的感覺(拖走)
千明：請相信我！
兩個人互瞪5秒鐘，粉姐一巴掌呼下去www
在一旁的源太：別打人啊...
在一旁的琴葉：好帥～(散發粉紅小花愛心中)
粉姐：做為刑警你太無謀了。流之介，再喊一次

這邊開始大家終於發現不對勁了，也聽到老爺子的呼喊聲
但在外道眾的干涉下眾人又往下一個世界邁進

這邊是重點啊啊ww

琴葉的世界是"high school"
穿著男裝的琴葉匆匆忙忙的進了教室

唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔琴葉男裝好可愛好可愛好可愛好想推倒啊啊啊！！(快住手)

琴葉旁白：名門男校，我為了念這間學校還特別變裝轉進來......
鏡頭轉到千明彈吉他、流之介(非常做作的)看書、源太玩籃球
琴葉旁白：因為，有著想要一直在一起的人...
鏡頭轉到殿下坐在和式座墊上，以及懶懶得靠在窗戶邊的"白石君"

救命啊啊高梨男裝好帥超帥啊啊啊啊啊！！！！！！！！！

琴葉走到"白石君"面前
茉子：幹嘛一直用奇怪的眼神看我？頭髮上沾到什麼了嗎？
琴葉：沒有啊(像小狗一樣搖搖頭)，白石君......我...
茉子：恩？
琴葉：我...真的非常...(眼冒愛心)

？？：給我等一下！
男子三人衝過來
千明：變裝成男性轉到這所學校的可不是只有你一個喔！
........男子三人組的女裝非常有笑點wwwww
至於殿下的女裝...................超美的啊這是怎麼回事阿(笑翻)
不要拋媚眼啊啊殿下你的形象wwww
而且桃李腿超細的啦！！！！！

殿下：(甩頭髮)你可別隨便靠近我們的白石同學！

然後可憐的白石同學就被四個變態包圍了wwww

這時老爺子的聲音把大家喚醒了
殿下，雖然你用很沈痛的口氣說著：完全被那傢伙耍著玩嗎
但是穿著那衣服實在很沒說服力wwwwwwww

忽然間遠方的森林爆炸
流之介做出反應：大家！上吧！
一筆奏上
到了森林後....先不管大家為什麼是動物......
流之介變成殿下了wwwwwwwwwwwwwwwwwww
打鬥完後大家一陣打鬧，終於想起來真正的殿下是丈瑠(流之介：啊啊啊殿下我對不起你)

畫面轉到外道眾看著幻想世界中的眾人笑得很邪惡：妳們就一輩子困死在幻想中吧！

接下來大家又被拉到下一個世界...
是演唱會啊！
高梨好可愛！！！！！！！！(大心)
然後其他人穿皮套在後面伴舞超級蠢的wwwwwwwwwww
不過高梨唱歌還滿好聽的www
而且竟然讓她唱完A段+副歌
唱完以後大家又聽到了老爺子的呼喊而清醒
這時燈光忽然暗了下來，外道眾出現
流之介為了保護殿下受了傷

場景在流之介受傷倒下的同時也轉換成為星際大戰
面對外道眾不斷的進攻流之介要大家放棄他先離開
無可奈何之下，大家只好先走(flag啊啊啊啊啊～)
接下來的途中卻發現在幻影世界死亡，在現實生活中也會同樣死亡....
在最危急的時候，殿下終於發現了從現在這個幻影世界脫出的方法

醒過來後殿下感到一種異樣的違合感，卻沒時間多想
再次一筆奏上後清光雜魚
但是在機器人合體後發現事情不太對...
外道眾竟然可以一直變大，大到能把真劍王輕輕鬆鬆的拎起來倒掛著
大夥才終於想起來要是回到現實世界應該要有老爺子存在啊

再次破解幻術
終於回到了真正的世界
外道眾在第一命被幹掉、使用了第二命的同時把大家帶到了幻想世界

打敗外道眾後
大夥開開心心的準備回家
千明：可是還滿有趣的說，當刑警的我還不錯吧！
琴葉：當偶像的茉子ちゃん，好可愛啊！(愛心)
茉子：別再說了(摀耳朵)，當偶像什麼的我可是一次都沒想過 ><
源太：壽司對決也很有趣啊，不過呢，問題是流之介的幻想！
            那可是唯一一次小丈不是殿下的時候啊！
老爺子：喔？那麼殿下是誰？
千明：是流之介
老爺子：什麼！？
流之介：不不不我平常也是從來沒有過那種念頭阿！
                我那時可是獻出生命來保護殿下的啊！
大家：...忘掉了耶
流之介：怎麼這樣！殿下您要相信我阿(扒到丈瑠身上)
丈瑠：(甩開流之介)怎樣都隨便啦，重點是！你們每個人對我的印象是怎麼回事啊！
(跑馬燈)
           太奇怪了吧這！
大家互看一眼，忍不住大笑
千明：嘛，把他當成很像的偽物就好啦(拍拍丈瑠)
丈瑠：才不是(推了千明一把)
老爺子：怎麼啦？殿下...變成什麼樣子呢？
茉子：跟往常一樣(笑)
丈瑠：......茉子！

粉姐大概是除了青梅竹馬的源太以外唯一一個跟殿下處在比較對等地位的人吧XD

不管怎麼說！
琴葉的幻想世界太詭異了啦wwwwwwwwwwwwwwwwwww
殿下是古日本這可以理解
源太本身的個性配西部風很合(把捏壽司去掉的話...)
千明變成熱血刑警在某方面也很像他的個性
流之介.........反正就是個搞笑角色(好悲哀ww)，但是變成殿下這點也還滿有趣
茉子當偶像，嘛，之前轟轟也有類似的情況

可是琴葉為什麼會是男校？
為什麼想著要跟茉子告白？
而且其他人還都是妳的情敵是怎樣？
妳是有多喜歡茉子啦啊啊啊啊啊啊啊啊(遮眼)
可惡閃死了wwwww

是說我本來只想寫男校的部分結果全寫完了 囧

演真劍紅的松坂桃李小弟今年七月會參與日劇GOLD，與天海女王及反町隆史共演
在戲裡應該是天海的大兒子，游泳隊
可是桃李很瘦耶...脫了衣服也沒有可看性吧...他有腹肌嗎？
算了與其期待桃李小弟的腹肌我還不如來期待天海女王的套裝(流口水)

雖然覺得侍戰隊好看，但感覺起來是比較偏向給大朋友看的劇情XD
小朋友看到影武者那段會一頭霧水吧wwww

以上

[栗子] 6/11 生日快樂！

好啦我知道過了啦.........
因為沒辦法去下下個禮拜的solo live非常怨念
所以寫一些栗子相關的事情作為發洩(？)

我雖然是因為HIME知道她
但是成為fans實際上是因為07年她和美郷來台灣的聖夜歌姬演唱會
當時雖然對兩個歌手都不熟，但是難得有動漫歌手來台灣
所以去看了

為了參加演唱會去找栗子的歌來聽才覺得：喔喔她好聽的歌滿多的耶！
然後在演唱會上看到本人後變成：唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔這麼可愛的31歲女人犯規啊！！
因為看到本人才變成fans的XD

之後慢慢的去瞭解，去看她的blog，越看就越喜歡她...
怎麼說呢
她的唱歌實力比不過水樹、甜美比不過堀江和田村、穩定度比不上大姊、連台風都輸給小十歲的部長

可是看著她在台上努力的演出...會覺得這樣子的她非常耀眼
因為知道她是經過多少努力才走到今天這樣略有小成的地步
所以才會特別替她開心
看她之前的演出片段、再看看現在的她

從那個在節目中完全沒辦法說話、在live說的MC最常說的是"接下來的歌是..."、極度的人見知り

到可以在animelo的場地面對那麼多的觀眾侃侃而談(談什麼就先不管......)、在自己的live上可以邊跳邊唱

現在也還不斷的努力擴展工作領域、用非常地味卻非常腳踏實地的方式實現自己的夢想

應該說，看著這樣的栗林讓我覺得我也能做到，讓我有勇氣去面對我的未來

.......講的好像很嚴肅XD
嘛，因為是生日(雖然說已經過了(痛毆)所以偶爾認真一下吧
接下來就是我自己要實現夢想了，所以不認真也不行阿XD

生日當天沒辦法
所以是昨天晚上到現在的歌單(把整個資料夾的歌丟進去後foobar隨機自動播放)
仔細看了一下發現新歌都沒撥到....
基本上毫無反應就只是個歌單而已，沒有特別的意義：

涼宮遙 (栗林みな実) & 速瀬水月 (石橋朋子) – Rumbling Hearts (twin-vo ver.)
ワイルド三人娘 – キューティーハニー
exige – Funny Girl
栗林みな実 – 抱きしめたその後で
栗林みな実 – CHANGE THE FUTURE
ワイルド三人娘 – Pitty Pitty☆チューニング
栗林みな実 – あんりある パラダイス
栗林みな実 – winter fairy
栗林みな実 – fantastic arrow
栗林みな実 – 翼はPleasure Line
栗林みな実 – BUT,metamorphosis
栗林みな実 – かがやく時空(とき)が消えぬ間に
栗林みな実 – ひとことだけの勇気
栗林みな実 – boyfriend
exige – Funny Girl (off vocal)
栗林みな実 – ある冬の日の午後
栗林みな実 – eternity
栗林みな実 – ウインターラブ=Remix=
栗林みな実 – beginning
栗林みな実 – Next Season
栗林みな実 – いっしょにいたいね
栗林みな実 – だってMUV-LUV(だいすき)なんだもんっ☆ [off vocal]
栗林みな実 – earth trip
栗林みな実 – Shining☆Days Burst Groove MIX
栗林みな実 – 君が望む永遠
栗林みな実 – Yours
栗林みな実 – Precious Memories
栗林みな実 – unripe hero
ワイルド三人娘 – ノンストップ♪ワイルド三人娘
栗林みな実 – sympathizer (off vocal)
栗林みな実 – 君がいた季節 (BASXI ver.)
栗林みな実 – 天使の真実
栗林みな実 – マブラヴ
栗林みな実 – Crystal Energy
涼宮遙 (栗林みな実) – Rumbling Hearts (Acoustic ver.)
栗林みな実 – マブラヴ
栗林みな実 – 君がいた季節
ワイルド三人娘 – secret place
栗林みな実 – Blue treasure
栗林みな実 – 涙の理由
栗林みな実 – sympathizer
栗林みな実 – Rumbling Hearts～secret-track.ver
栗林みな実 – おなじ月をみてる
栗林みな実 – 桜時計

書姬吟遊錄1

本來想去租書店碰碰運氣看有沒有進東立的<傷與不傷>
看來是沒有......
倒是剛好看到山本老師的封面，故事看起來挺有趣的就先借了


以下照例文案：

因為「滅日」事件而散落在大陸各處，不斷侵蝕世界的邪惡存在──術文。
少年．安格斯走訪各地天使遺跡、修繕書本，為了尋找術文並將其回收，持續著與〈書姬〉的旅程。

一天，少年從無法者們手中救出了一名少女，少年竟從那名少女身上，感受到了術文的氣息──

擁有壓倒性筆力與縝密的世界觀，以『煌夜祭』一書在第2屆C★NOVELS大賞中獲獎的作者多崎禮蓄勢推出的最新系列，堂堂開幕!!

-------------------------------------------------------------------------

世界觀很有趣，故事也滿吸引人的
做為系列的第一集是一個很不錯的開頭，讓人會想往下看

但不知道是翻譯還是作者本身問題，有些小地方卡卡的
文筆未盡流暢、描述過於平淡都是缺點

至於交叉敘述的部分我倒是覺得還ok
反正男主角高達八成是天使轉生.......

然後男主角和書姬第一次相遇(？)的部分好虛！

文案的壓倒性筆力根本就是騙人(哭哭)
哪來的壓倒性啊！
非常需要在進步阿！
有很多可以發展得很精彩的部分卻都虎頭蛇尾掉了讓人覺得很可惜
像是罪惡之城的大戰、像是原住民部落等等的
寫好的話超精彩阿！

..........嘛反正沒寫好就只是這樣了
可惜

其實是還滿推薦的(如果可以忍受平淡文筆的話wwwwww)
畢竟世界觀很龐大，而第一集也只能算引子
想看續集怎麼把故事發展下去
不知道會不會有就是了wwwww

最後小抱怨：插圖咧？
我有50％是衝著山本老師的圖才租的啊結果一張插圖都沒有.......

Suara － 旅立つ人へ

旅立つ人へ
歌手    Suara
作詞    U
作曲    松岡純也
編曲    松岡純也

風に薄紅の花の舞い                    淡紅花瓣漫舞風中
あの場所へと誘う                         誘引我前往那場所
細く背伸びした影法師                   纖細瘦長的影子
幾度も夜に沈んだ                        幾次沈沒夜半
 
母の強さと父の涙を                     母親的堅強與父親的眼淚
心もとなき背中に背負って            努力背負起他們的掛念不安
旅立つ人よ 永遠に歩めよ             踏上旅途的人啊 持續往前邁進吧
いつか恋し想いを越えて              總有一天 能跨過那愛戀

夢の果てに辿り着く頃                當終究抵達夢的邊境之時
祈りは届くのだろう                     祈求也應將傳達吧


空に伸びゆく飛行機雲                飛機雲在空中延伸
仰ぎて見送れば                        若試著抬頭仰望
遠く聞こえるは愛おしい声           從遠處傳來的可愛聲音
刹那によぎる幻                         卻過於短暫如夢似幻

今日別れても明日は出会うと    即使今日分別明日相會
揺れる灯絶やさぬように           搖曳的燈火也不會熄滅
旅立つ人よ 永遠に歩めよ         踏上旅途的人啊 持續往前邁進吧
いつかその坂道を越えて          總有一天 會越過那坡道

夢の果てに辿り着く頃               當終究抵達夢的邊境之時
祈りは届くのだろう                    祈求也應將傳達吧

今日が終わって明日が始まる    今日已完結明日將開始
いつも変わらぬ光を浴びて         沐浴在未曾改變的光芒中
旅立つ人よ 永遠に歩めよ          踏上旅途的人啊 持續往前邁進吧
いつか恋し想いを越えて            總有一天 能跨過那愛戀

夢の果てに辿り着く頃                當終究抵達夢的邊境之時
祈りは届くのだろう                    祈求也應將傳達吧

君へ届くのだろう                      能夠傳達到你身邊吧

---------------------------------------------------------------------------

個人阿蘇排行前三的好歌
不過知名度低了點...

沒辦法翻的更溫婉...中文能力不足 囧

第二段的心もとなき我不是很確定意思
在YAHOO上找到了三種解釋，雖然先把"不可靠"剔除了
可是剩下兩個猶豫中....選了不安的這個解釋，可是不是很確定.......

help me please!!!

最近都在聽V家
甚至還禁不起誘惑的買了黏土人盒玩版RUKA....(非常有治癒效果ww)
考慮下一首來翻V家的
選項：I sing for you; Genesis; 君恋し; No Logic; JBF
JBF應該是不會翻吧....列好看的ww

奥井雅美 ASIATOURー2010 ~Troubadour~ vol.1 in Taipei

五月要結束了耶...
Kelly Clarkson的演唱會乾脆就不要寫心得算了(懶)
栗子的solo大概是不行了
先行沒抽到的話東京場的票應該搶不到......吧

大姊演唱會當天其實我很趕
因為有文件要發偏偏我又蠢到忘記把packing invoice轉回自己信箱
而且同行下午四點半才給我文件
所以我只好衝到公司發完文件在衝到Y17
到了以後剛好輪到進場...
有夠恐怖…

還有一進場就有JAM八月的live廣告
演唱會中大姊也說了日期確定是8/21禮拜六
還一直說專輯作不出來XDDD
聽大姊這樣講進度好像落後的有點多...

這次佔到了好位置，在面對舞台右手邊凸出來的音響那邊
所以最後一首大姊走到那邊時離我真的只有五十公分不到啊啊！！！！
我可以死了...

服裝是裙子，上半身有點像和服袖子很大，手舉起來時袖子上的花紋會閃閃發亮XD

雖然正篇時沒有看到大腿(毆)
但是安可時那個超短裙........................唔呼(鼻血倒地)

本次最佳笑點：開場廣播
廣播：歡迎大家來到奧井雅美演唱會，為了各位安全，演唱會中請不要推擠或大聲喧嘩
全場：えぇ？！
然後廣播自己還笑場www 不要笑場啦ww
聽聲音應該是FF這幾次的翻譯小姐
翻譯小姐我喜歡妳啊啊ww

開場前撥的影片為什麼會有JAM
JAM一出現大家都笑了wwwww
然後我還真不知道大姊有這麼多pv(只看過非常微妙的輪舞pv)

曲目：
-輪舞- revolution
朱-AKA-
MC
Get along
邪魔はさせない
WILD SPICE
MC2
時に愛は
あの日の午後
TRUST

Acoustic：
Little Wing
我只在乎你(中+日)

MC3
魂のルフラン
MC4
紫音-sion-
MASK
MC5
Birth
INSANITY
Shuffle(原來預定的安可)

安可
-輪舞- revolution

第一首竟然就是輪舞！！
好開心
不過大姊第一段就錯詞亂唱XD

MC時說是因為太緊張，出場被大家的power嚇到所以才唱錯
說到已經出道10幾年了，但是比起影山出道30年是小case XDDD
還有這次明明影山和遠藤沒有來卻還是下雨了
後來知道現在外面沒下雨時還說"果然我不是雨女"

MC2
又在問吃什麼
感覺每次都問這個阿XD
大姊："JAM的人都說那是臭臭豆腐，只有影山敢吃" wwwww
還有說要去吃小籠包
大姊：
台灣的小籠包店阿，店員的女孩子都好可愛！
應該說，台灣的女孩子都很可愛，像現在看到的大家都很可愛喔
日本的男生應該會想追吧

然後明明一直在稱讚女孩子，男生的部分卻只講了一句かっこいい就帶過去算了XDD
差別待遇啊大姊ww

有出TRUST我超高興的喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！！！！！
這算是我心目中神曲之一吧XD

Acoustic竟然唱了little wing！little wing啊啊啊啊啊啊！
Macaroni把小抄抄手上XDD
神曲又一發

另外一首是事前有說的中文翻唱曲...
是"我只在乎你"...
之前曾經在youtube上聽過JAM全團的翻唱，似乎是上海live的樣子
當時聽到我著實發了好一陣瘋...畢竟難得聽到JAM唱中文歌，而且還超標準XD
沒想到今天竟然可以聽到大姊solo！！！！！
在唱到日文第二段時大姊稍微落淚了一下
還說了今年JAM要再唱一次Only One中文版

唱紫音之前說到是マブラヴ的歌，害我還以為是INSANITY高興了好幾下XD

MASK唱完後大姊說一個人唱這首歌很累超喘wwwww
就算她這樣說還是唱的超級棒的啊！！！
高音好漂亮又好有力啊啊！

接下來進入提問時間
好像是問了大姊認為自己的代表物是什麼(ex 遠藤是獅子)
然後離題說到台灣的西瓜超好吃，之前去美國吃的西瓜不好吃wwww
還說覺得遠藤一點都不像獅子ww
關於代表物的問題大姊自己也想不到，還叫我們幫她想，然後在JAM的時候告訴她

還有明明說INSANITY是最後一首歌的
不知道為什麼又馬上接著唱了SHUFFLE......
SHUFFLE是毛巾曲啊可是很明顯大家都沒有帶wwwww
(我則是拿之前No Boarder的大手帕魚目混珠www)

大家喊了安可大姊出來後卻說沒歌了不知道要唱什麼 囧
最後說因為第一首輪舞忘詞所以再重唱一次
然後一進主歌大姊就開始往舞台左右兩邊最前面各有一個多出來的音箱(?)跑
剛剛好就在我眼前啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！
真的是手再伸長一點就可以摸到的境界喔喔！！

唔呼...超棒的今天...
演出100分
又這麼近的距離看到本人
喜歡的歌幾乎又全出現了
對我來說真的沒有什麼好挑剔了XD

以上

May'n『BIG☆WAAAAAVE!! ASIA TOUR 2010』in Taipei

3/22的東西我現在才終於想到要來po了....
最近就一直再發呆打混等死
有很多想弄的，可是回家玩一玩又到了睡覺時間...

基本上是回來當天po在YK版的原版照抄www
懶得改了所以就這樣吧：

我滿不喜歡這次主辦的進場時間掌控
四點整隊五點半進場七點開場
進場後整整一個半小時大家沒事做，只能發呆、打打psp、玩玩手機
然後在散場後才說請大家自己去看有沒有被抽到握手會...
單子前擠的要死活像考試查榜單
幹嘛不那一個半小時宣布？反正大家閒著也是閒著.......

歌單同香港版

01 Welcome To My Fanclub's Night! ～Styles ver～
02 ノーザンクロス
03 Get Ready
04 インフィニティ
05 pink monsoon
06 YOUR ROCK
07 Deep Breathing
08 ダイアモンドクレバス
--換衣服
09 M-Revolution
10 What'bout my star?
11 パラノイア
12 XYZ (振り付け指導有)
13 キミシニタモウコトナカレ
14 オベリスク
15 ユニバーサル・バニー
16 射手座☆午後九時Don't be late

アンコール
17 ライオン～May'n ver～
18 May'n☆Space
-- ダンサー紹介
19 Heart＆Soul

是說看到香港有パラノイア這首本命曲今天馬上多買了一隻UO，好險有出XD
MC的部分，部長算是來過台灣的anisong歌手中講最多中文的吧？
感覺非常認真的練習過w

演唱的部分也是一如往常的喉から音源，穩到爆炸
配合歌曲，有時帥氣有時俏皮有時甜美，看到了許多不同層面的部長
Pink monson全場的粉紅色螢光棒很漂亮

第一次出場穿了白無袖、白長褲、外加戴頂白帽，包的很緊(失望...(被拖去痛毆)
第二次換成全黑的，重點在於熱褲！！！！！！！！！！！！
唔呼站第一排真是太好了wwwwwwww

今天好幾首慢歌我都很悔恨為什麼昨天沒買到藍色螢光棒(淚目)
鑽石變大合唱了 囧   這首我想聽獨唱.........
十字星時跟著部長一起用螢光棒劃十字感覺超爽的！
What about my star和我的本命パラノイア連在一起好累......
但是這才是演唱會的精華所在XDD
大喊what about my star，打PPPH，好開心啊
パラノイア很有戲，為了配合歌曲寫的那個偏執狂部長一直在台上跑來跑去好累XD
XYZ的毛巾舞明明超簡單的，只有三個手勢而已說(比起angela的那個shangari-la....)
部長的清唱很可愛XDD
後半段都是high歌
到了射手座前奏一下全場歡呼，然後就看到前兩排的日飯和其他早有準備的台灣飯立刻掏
出UO折下去
前兩排整個非常明亮XDDD
全場一起大喊持持ってけ實在是很讚
Lion，雖然說這首也是神曲............
但是我想聽有小愛的版本...(其實我比較喜歡小愛(炸)
最後唱Heart&Soul之前部長講了很長一段，充滿了感激的MC...

總地來說，歌手100分，主辦本來勉強70分的但是音響太爛所以不及格
想不到換了場地音響還是一樣...超大聲...
我在面對舞台左手邊音響正前方
雖然說耳塞有帶有保佑，只是後面快歌好幾首都被bass低音波直擊全身一震一震的...
好幾次，特別是到了後半場，我右邊和後面的fan都開始摀耳朵...
散場後遇到認識的朋友(A區前排但不在音響正前方)大家也都說耳鳴
之前kalafina也沒這麼嚴重吧？

不管怎麼樣能看到生演出就是讚XD
接下來就是期待五月的奧井大姊了

-----------------------------------------------------------------------

大姊就是下禮拜了好期待wwwww

Kalafina LIVE TOUR 2010 in Asia

Kalafina太讚啦ww
看到Hikaru掉麥克風、Keiko和Wakana哭哭
還握到了三個人的手加簽名
我又多了兩個月份的精神糧食啊www

歌單：

1. Lacrimosa
2. serenato
3. love come down
MC＃1
4. 傷跡
5. 君が光に変えて行く
6. fairytale
7. ARIA
8. seventh heaven
MC＃2
9. 光の旋律
10. storia
11. lirica
MC＃3
12. sapphire
13. Gloria
14. うつくしさ
15. また風が強くなった
16. kyrie
17. 音楽
MC＃4
18. progressive
ENCORE
19. Oblivious
MC＃5
20. I have a dream
21. sprinter(全場大合唱)

請了下午的假去的
本來還懷抱著"禮拜五大家要上班上課應該還好吧"這種僥倖的心態
結果等我快一點到那邊拿到256號 囧rz
上班呢？上課呢？
哪來那麼多閒人啊啊啊啊啊啊啊啊啊.....
連物販都只排到59號
最囧的是每一樣東西都好少
場刊只有40本算什麼啊啊啊啊啊啊(搥心肝)
嘛不過我有買到月曆所以就算了
那月曆打開來我就被第一張的Keiko萌的亂七八糟當場在Y17樓下大喊"俺の嫁超かわいい！！！！"

因為手上便當盒和裝外套的袋子+海報很礙事
所以騎著腳踏車去了台北車站寄物，花了我100塊 囧
順帶一提晚餐是麥當勞ww

五點開始整隊，這次是全部的人都在廣場先整隊好在一列列帶上去
可是到我的時候(兩百多)人就已經從十樓排到四樓了
所以後面好像整個亂掉？
然後MH一直被麒麟和阿轟打臉 訓練所好討厭 囧

事前排物販東晃西晃時就發現這場女性很多，是參加過的live中最多的一次
而且是很正常...嗯，我是說，會打扮、有打扮、看起來不像平常anisong演唱會會看到的女生(啥)
平常什麼JAM啦影山啦下川啦都是男生壓倒性的多
看到的女生多數又都是像我一樣的傢伙XD
這次真的有許多看起來不常參加演唱會的人ww

雖然200多號，但還是卡了個舞台右邊第一排的位置(跟去年下川差不多)
第一排，很近很近的看到了Hikaru
Hikaru本人好瘦好可愛我的媽啊啊啊啊啊啊啊啊(噴血倒地)
群襬擺的好犯罪那個大腿在我前面晃來晃去好棒喔喔喔喔喔(給我等一下)
而且Hikaru很愛演內心戲ww
沒她的事時她就一個人很投入的演，一下看天花板一下看地板wwww
Wakana和Keiko明明都沒這癖好啊ww

第二首就出serenato超開心的！！！！
我很喜歡這首歌啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
副歌超讚的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！

love come down整個high起來
Keiko好帥跟我結婚！結婚啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！
Keiko～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
還有跑到我們這邊來(擊沈)
唔呼呼呼呼呼呼呼

MC1是自我介紹
大家很high的狂叫，特別是Keiko的時候ww

但是有一點我覺得不太好的是有很多人會在歌姬們要繼續講話時喊她們打斷話題
要喊也看一下時機啊
Keiko發言一直被打斷...

第二次MC
Keiko：剛剛的是空之境界系列一連串五首歌曲，えっと...何だけ...(跑到Wakana旁邊看小抄)，空の境界(日文)，知道嗎(中文)
台下亂喊一通
Keiko：好厲害...日文完全沒問題嗎？
台下：沒問題
三個人都很驚訝的樣子
Keiko：那看過空境的人？
舞台區前瘋狂舉手
Keiko：好厲害...接下來講日文也ok囉...好開心
Wakana：大家日文很好嚇了一跳...
台下有人大喊：為了妳們！！(好像是吧？我只聽到ために ww)

光之旋律好棒！！！！！！！！！！！！！
唔喔喔喔喔喔喔喔喔
一講是新歌全部的人就high了

storia我也很喜歡啊啊！

MC3，歌一結束Keiko準備要講話下面就有人大喊Keiko！！
Keiko：はい(舉手) Keikoです。
來台灣以後有點吃得太多了...

台下大笑，有人問：大丈夫？
Keiko：大丈夫じゃないの...可是啊台灣的東西太好吃太好吃了嘛
台下：吃了什麼？
Keiko：吃了什麼啊...(開始想)嗯...中華料理，剛下飛機就吃了
(我有聽到疑似為豆腐的關鍵字ww 可是實際是什麼沒聽懂)
還吃了些什麼啊Hikaru？
Hikaru：えっと...吃了什麼呢...？
發呆的Hikaru超可愛的可愛到不行啊啊啊啊啊啊
台下被吉祥物(毆)萌到炸掉紛紛狂喊かわいい反而搞的Hikaru不知道該怎麼反應ww
Keiko趕快跑到Hikaru身邊要大家別這樣：恥ずかしいだから
Keiko(還是Wakana？)：那大家有沒有推薦什麼台灣的好吃料理呢？
台下：小籠包！
我其實滿想喊臭豆腐的(拖走)
Keiko：小籠包啊～想吃耶
Wakana(？)：到台灣後還沒吃過呢
台下：ええええ？
Keiko：今天晚上去吃！
台下：一起去！
Keiko：什麼什麼？
Wakana：說想跟我們一起去，可是應該沒有一家店能讓在場所有人都進去吧..
我：沒關係我站在外面看妳們吃就好wwww
Keiko：還有喝了珍珠奶茶，那個啊，我和Hikaru來了以後就喝了三杯了，很好喝！
(其實不太能判別是一個人喝三杯還是一起喝了三杯，不管哪一個兩天內喝三杯也太多了吧www)
然後Keiko很可愛的拍了自己的肚子ww
Keiko：吃太多了啦...
Wakana：水果也都很好吃。而且不管到哪裡都有香蕉(笑)
Keiko：也有西瓜
(.......現在有西瓜嗎？)
Wakana：芒果聽說也很好吃...雖然還沒吃過
(.......現在有芒果嗎？)
Wakana：想吃的東西有很多呢
Keiko：台灣真是太棒了，東西好吃人熱情大家又都會講日文
重點怪怪的Keiko小姐www

kyrie的時候又發生一個超級萌點(？)
唱到一半Hikaru手滑麥掉了趕快把它撿回來裝什麼事都沒發生繼續www
麥掉下去時Hikaru那個表情好可愛wwwwwwww
當場把我萌到差點心臟病發(喘)

這幾首快歌Keiko都很high，動作很大

最後MC就是慣例的謝謝大家～
Keiko有說到官網的留言她們都真的有看，還有說三月開始亞洲可以下載手機鈴聲ww
Wakana：這次的演唱會開始前就一直想著台灣是怎麼樣的、台北是怎麼樣的，然後看到這麼多人來參加，真的是高興到快哭出來(擦眼睛)
Keiko嚇一跳過去安慰Wakana
Wakana：我沒哭！那個是從眼睛裡跑出來的汗！
Hikaru講話之前燈光按錯了竟然全暗wwwwww
Hikaru：今天能在這邊和大家這樣相見、享受音樂，這段時間真的很幸福，謝謝。

Progressive萬歲！！！！！！！！！
也是我的愛歌之一ww
好high好開心！！！
Keiko好帥！(還是這個嗎)

安可出場我整個high翻
除了Oblivious好帥以外.....
看看那個短裙！！！！！！！！！！！！！
然後三個人的T恤都剪過了ww
Hikaru剪肩膀到袖口(沒有整隻袖子剪掉)
Keiko剪上半部
Wakana好像是把整隻袖子剪掉變無袖？

台下有人大喊我愛妳
Wakana：謝謝，我們也愛大家
Keiko：別這樣啦好害羞喔(羞)
(我的心臟.....)
大家一直這樣講會害羞
Wakana：露出肩膀的人害什麼羞！
Keiko後來講到物販的問題
台下馬上有人說買不到
Keiko：嗯因為數量的關係有些人買不到...但是下次會帶足夠的份來的！
             約定好囉

最後的sprinter變成大合唱了ww
為什麼唱這首？我以為會是Oblivious合唱才對www
然後看的出來三位歌姬對這個情況都被嚇到了
Keiko甚至小小的流淚了一下

演唱會就在大合唱之下完美落幕ww

簽名會
本來說只准簽周邊的，可是有認識的人拿空境OST去簽到名了ww
真好ww
而且這次是可以講話的！隨便講多久都可以！
雖然很想大喊Keiko請跟我結婚但是還是很自重的沒有這麼做(其實只是恥力不夠ww)

Hikaru下了台以後好像比較會講話了ww
我：今天的live太棒了！接下來的巡迴也請加油
Hikaru：謝謝，我會加油的(微笑)
好～～～～～～～可～～～～～～～～～愛～～～～～～～！！！！！

題外話，我前面有人拿日曆簽，可是不小心拿錯把Wakana的拿給了Hikaru
Hikaru：這個...是Wakanaちゃん喔，沒關係嗎？
男生：咦？咦咦？唔啊對不起！
Hikaru：沒關係(笑)

Keiko！！
輪到我時背景音樂剛好在撥光的旋律，就看到Keiko很可愛的晃著身體跟著哼
天啊....怎麼會那麼可愛...(鼻血)
我：大好きです！下次還有機會的話請絕對要再來台灣玩！
Keiko：喔！會再來的！(用兩隻手跟我握手！！！！)
唔呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼(high到翻)
Keiko聽到我愛的告白後那個有點驚訝有點開心把眼睛睜得大大的表情實在是太可愛了(倒地)
我無憾了

Wakana：今天謝謝妳們～
我：謝謝！請再來台灣！
Wakana：恩！

其實到Wakana時我已經開始昏頭了(被Hikaru和Keiko電暈了...)
忘了講我今天最該講的一句話：台湾に来てありがとう！！
可惡！

心得：
Hikara整個就像小公主一樣！！！！！！
好瘦好安靜好可愛！
笑起來緬靦又天然的讓人好想保護她！
(她掉麥後我看她下台都很想叫她注意樓梯www)
不管有沒有在唱歌都是全力投入在舞台上
講真的，看完這場後我整個差不多倒戈到Hikaru這邊了，明明之前在個版上總是嚷嚷著要跟Keiko結婚的ww

Keiko
Hikaru像公主的話，Keiko就像騎士了吧ww
活潑開朗，唱歌時帥氣得不得了
每一次的手勢都讓我覺得心臟被電到
不管是關心Wakana哭哭或是拍拍Hikaru叫大家別再起鬨都好可靠的感覺XD
而且還是個總攻...(拖走)
又摟腰又搭肩又牽手的動作好多好閃www
總之就是帥氣又可愛又勾人的大姊姊XD

Wakana
Hikaru是公主、Keiko是騎士、Wakana是女王XD
唱歌時那種穩定和游刃有餘的態度讓人心折啊
雖然MC時多數是Keiko再帶氣氛，但是Wakana比較穩重有團長的感覺ww

總結：

這次扣除很爛的音響，歌姬的表現滿分、不對，是爆表！
太棒了！！！！！
近距離的看到三人實在是太美好了

至於音響...我已經放棄了
從去年鋼鐵兄弟場得到教訓後(耳鳴了三天)我每場live都自備耳塞
塞起來以後雖然會聽不太到台下觀眾的喊call之類的，但是拿來聽台上音響剛剛好XD

以上

FF15

重點是yozuca*
唱得很好本人很萌裙子很短
沒問題(拇指)


現在為了工作的事情好想吐
整個在發抖
或許是真的沒那麼嚴重的事情
可是我就是沒辦法克服現在這種喉嚨好像被束起來的感覺

第一天睡到10點被小雷打電話叫醒
到了現場以後發現這次入場看起來很混亂
因為CWT有兩邊，到處都是人......

進去以後理所當然往H區前進
不過這次實在太擠了，整個是處在動彈不得的情況下
所以脫離一級戰區後我先逛了其他的攤
但實際上也只買了一本灣娘中心本
有看到一個遊戲宣傳，類似寒蟬的遊戲，實作下一場才會出來
有點期待
下午去領了本然後和小緹小空窩在看台區發呆
那群女僕團上去跳舞時我本來是埋首填數獨的
填啊填忽然之間聽到" みんな、抱きしめて、銀河の果てまで！" 嚇死人了 囧
仔細看一下，其實還不錯啦，只是那個裙子那麼長好礙事www
順帶一提，要離開時有跟她們擦身而過...
靠邀水手服不是好看多了www 起碼還有絕對領域(拖)

晚上和空空小緹去吃麥當勞
空空很愛玩食物

第二天快五點才進場
趕上門脇最後一小段
重點的yozuca*
非常棒
很可愛、很high、裙子很短wwww
短到yozuca*本人都說"今天穿的裙子還滿短的...沒有想到大家會是坐著聽，有點緊張(笑)"

歌的部分雖然聽的出來有些緊張但是很棒
加瀬愛奈我之前沒聽過，不過今天這樣聽也是挺不錯的歌手，歌也好聽

至於翻譯.......
我真的不知道這個翻譯是哪來的...c社自己人？請來的工讀？
如果是工讀生好歹也請個專業一點的啊.........結結巴巴語序錯亂....

以上