SCANDAL － HARUKAZE

SCANDAL － HARUKAZE
作詞：SCANDAL/Noriyasu Isshiki
作曲：Noriyasu Isshiki
中譯：bandfshipper


遠くへ行ってしまう前に伝えなきゃと思いながら
今日も過ぎてゆく時間 笑い合って少し胸痛めて

在即將遠去之前 有著非傳達不可的事
時間今天也照常流逝 互相歡笑時心中卻微微痛楚

春風が吹く夜「離れたくないなあ」って
そんな事を思ってなんか余計言えなくなって
「明日ね」ってさよならして ひとり歩く並木の下でふと思う、夢の跡

春風吹拂的夜晚 「實在不想分離」
如此想著就更加的說不出口
用「明天見」做為道別 一個人走在行道樹下不經意的想起了 夢的軌跡


舞い落ちる花びらヒラヒラ ココロの隙間すり抜けてく
素直になんなきゃ どんな痛みがまた僕のココロ襲っても
閉ざされたドアの向こう側を見に行くから

漫天飛舞的花瓣 輕輕飄散 從內心空隙滑落
必須再坦率點才可以 不論何種痛苦再次侵襲我的心扉
都要朝著緊閉大門的另一側邁進


まるで正反対の2人 でもなんでだろう 一緒にいるといつの間にか
似てるところも増えたね なんてホントは少し真似し合ってた

明明是完全相反的兩個人 但是在一起太久 不知怎麼的
反而漸漸相似了起來 是互相模仿造成的吧

君が泣いてた夜 僕は涙を拭いた 簡単にうなずき合って
逃げる未来に気が付いて 変わらないキミを見つめて
思い出は置いていこうと決めた ごめん もう先に行くよ

當你哭泣的夜晚 我拭去淚水 簡單的相互點個頭
注意到了即將溜走的未來 凝視著從未改變的你
終究還是決定拋下回憶 抱歉 我必須走一步


舞い落ちる花びらユラユラ 揺れるココロ繋いでて
忘れないように 春風に夢と願いを乗せ歩き出す
ねぇ、顔をあげて また隣で笑えるように

漫天飛舞的花瓣 搖曳飄零 連繫起不定的心
不想忘記這一切 春風承載著夢與希望向前邁進
嘿 抬起頭來吧 希望某天能再次和你歡笑


誰も強くなんてないんだよ 1人じゃ不安だよ 僕だってそう

不管是誰都沒有那麼堅強 一個人多少都會不安 就連我也一樣


舞い落ちる花びらヒラヒラ ココロの隙間すり抜けてく
素直になんなきゃ どんな痛みがまた僕のココロ襲っても 忘れないように
春風に夢と願いを乗せ歩き出す 信じた未来がここからまた始まるように

漫天飛舞的花瓣 輕輕飄散 從內心空隙滑落
必須再坦率點才可以 不論何種痛苦再次侵襲我的心扉 不想忘記這一切
春風承載著夢與希望向前邁進 曾相信過的未來就從這裡 再次展開吧

------------------------------------------------------------------------

台壓發售恭喜
這次竟然有附DVD呢真是嚇了我一跳...
這次DVD內容挺用心的還特別用了台灣香港新加坡的常用語ww
看到趴趴走三個字我都傻眼了ww

感覺台Sony自從去年live後好像有比較重視她們了？
這次不僅有DVD還有送海報

總之慶祝台壓發售獻上許久未動工的歌詞翻譯XD
同樣的有錯請指正

[特攝] さよなら宇宙海賊

35番的戰隊搞這麼大40番的時候你們打算怎麼辦阿東映(笑)
從兩年前又開始看戰隊後第一次跟著日本進度花了一年的時間看完一部戰隊
這種收看法跟一口氣拼完50集又是另一種不同的感動...


海賊戦隊ゴーカイジャー
一開始對於設定其實還滿不看好的ww
先不提作為子供向卻以海賊當賣點會不會被無聊人士抗議好了
能變身成以往各戰隊和以前的OB會回歸演出雖然很吸引人
但也是只要一寫壞就全部壞光光的險招
不過編劇荒川把舊戰隊回歸的戲分和海賊們本身的戲份平衡捉的很棒
甚至還有餘力塞進巴斯克這個異常有魅力的反派
比較可惜的是殘惡帝國到後半段整個空氣化了...
雖然如此，但一整年看下來還是覺得海賊整體在平衡感上表現得很出色

當然不得不提的是前輩們回歸的真的超級有誠意的阿阿阿阿阿(感動)
第一回開頭的大戰雖然是皮套回歸，但是那場景真的是燃到不行
特別是還設計了同類型的戰隊共鬥的鏡頭整個超用心的

要說個人印象比較深刻的幾話
海賊本篇：2、6、38、41、47~51
前輩回歸篇：真劍篇、冒險者篇、救急篇、忍風篇、超獸篇、未來篇

第二話(この星の価値)
總之連一般人都能變身這點非常有趣也頗讓人意外
但最讓人印象深刻的果然還是少年最後對著船長喊的那一段吧
「…どこにでもある。海賊なら自分で見つけろ！」
熱血！日方那邊好多心得都說應該讓這孩子當第六人的阿www

第六話(一番大事なもの)
五人中最晚出現的Luka主回
對於她的個性和過去的描寫很棒XD
至於這集最印象深刻的…恩，果然還是Luka的大腿吧(被拖出去扁)

第三十八話(夢を掴む力)
殘惡方二世祖的退場及完全豪快王首次登場，不過我並不是因為這樣印象深刻的很抱歉www
印象最深刻的是Joe和Sid前輩那一小段對話
只能說接在超獸篇後那一段對話真的是讓人感動(雖然非常基情四射ww)

第四十一話(なくしたくないもの)
公主主回
最驚訝的是公主加入海賊的理由
在這一話出現前幾乎所有的人都認為是船長把公主撿回來的
沒想到竟然是她主動要求加入，而且理由也寫的很漂亮
還有最後兩兩一組變身的部分...
W真劍紅+W烈火大斬刀真的是帥到犯規啦！！！！！
連真劍本篇都沒實現過的夢幻組合竟然在這邊出現了！

第四十七至最終話
尾盤的最終決戰
兩集巴斯克三集殘惡
船長VS巴斯克的單騎對決後馬上接到最終決戰
50集的決戰之日前半段蘿蔔戰超級帥氣的，雖然最後大破了ww
但是後半當眾人在回船的途中所遇到、目擊到的事件一口氣把原本被大破後低潮的情緒帶起來
特別是當船長再次遇到第二集的少年時...
「お前こそ見つけたのか？この星の価値？」
「あぁ…でかいもん見つけた…お前の言うとおり、どこにでもあった…ここにもな！」
唔喔喔喔喔喔喔喔！
然後最後當海賊六人面對殘惡地面部隊時重現第一集台詞時...
又感動又燃都快噴淚了
特別是第一集時船長的決めセリフ是"それが 海賊ってもんだろ！"
而經歷了整整一年後，決めセリフ變成了"それが スーパー戦隊ってもんだろ！"

最後一集則是34隻戰隊完全變身還外加近年來的強化武裝版變身
...是說被這樣打還能撐到最後被零距離放了Rising Strike才終於掛掉的皇帝與其說它強不如說它血厚吧wwww
船長把鑰匙還給大家時看到美羽(轟音銀)出場我高興的程度出乎我自己意料之外ww

前輩回歸篇的部分
最印象深刻的是真劍和忍風，剛好是海賊本篇中三大重點回歸之二
真劍當然是因為個人喜好ww
畢竟是完食戰隊之一
至於忍風雖然沒有完食(只看了前幾集就停滯了)
但光衝著全員回歸就夠讓人激動了，更別提那待遇簡直是用vs的規模下去寫的阿...
經過了9年，看到三個人重現唱名實在很HIGH

冒險者篇除了隊長回歸很開心外，最後特別讓隊長講出アカレッド讓我起了雞皮疙瘩
想不到當初轟轟VS超級戰隊的這個梗會在這邊被拿出來...

救急篇...好啦救急其實是因為黃粉百合回才有印象的(被毆)
不過超獸和未來就完全是劇本和OB的演技讓人印象深刻了...
特別是超獸，當Joe和大原丈在辦公室裡的那段對話非常有力度
拜那一段所賜我跑去看了超獸的相關消息後想看超獸了orz
可是DVD是去年12月日本才重新發售的相關檔案不好找的樣子...
未來的話則是最後，當多蒙看著照片哭的時候害我差點跟著哭了
不知道該不該去看未來...

至於三大重點回歸之三的轟音...
雖然我很喜歡轟音但是總覺得回歸沒有寫好
看到走輔還是老樣子熱血到將近愚蠢卻多少成熟了一點讓人很感慨是一回事
劇情沒有甚麼印象又是一回事ww
說到轟音我一直對於轟音被台灣視聽者批的很慘感到不值得...
不要瞧不起子供向阿！

總之海賊圓滿的結束了這一年的故事
有燃有萌有感動，除了殘惡有點空氣(特別是二世祖便當之後)外真的是沒甚麼好挑剔的一部作品了

希望接下來的特命能夠保持水準
小林靖子的腳本應該不太需要擔心水準崩盤
但是可能需要擔心一下腳色甚麼時候領便當......

以上！
順帶一提看完特命第一話的感想是：很不像戰隊的戰隊 & EVA既視感超重的是怎樣wwwwww

[耳機] CKW1000ANV 聽感

去年12月買的
聽了兩個多月也該把心得補出來了orz
只是我本來是想買ck100pro的啊為什麼變成買這隻(楞)


本來是要去聽ck100pro的，老闆娘說沒有100pro然後拿了ckm1000
ckm1000是也還不錯...但是女聲的走向我沒有很喜歡(雖然說剛開聲還沒run多久)
拔下來後我說：這隻喔...女聲的部份不太喜歡...
老闆娘：那就ckw1000anv啦(眼神發亮)
轉身直接把w1000anv拆了擺我面前說：怎麼樣很漂亮吧紫檀木耶！！
然後等我發現時卡就刷下去了orz
這是什麼巫術.........

主要跟ck100作比較的話
當然是w1000勝
不過這兩隻的走向還是略為不同

ck100的強項是人聲和高音，低音雖然不能說差但是量實在很悲劇...
對ck100印象最深刻的當然是甜到爆炸的女聲和又亮又脆的吉他
這兩個部分聽久了會上癮...
本來很害怕會不習慣w1000
但是我多慮了

不愧是50周年紀念款

wkanv的音場/空間感比ck100寬闊許多
吉他雖然不像ck100那麼脆和亮，但是是現實中會出現的吉他聲w

而女聲只要不是像田村或堀江那種甜到爆炸的人其實也表現得很棒
跟ck100走不同路線就是了

以下是一些自己平常在聽的歌曲的比較

Suara - 旅立つ人
阿蘇要用anv來聽才對阿(感動)
那種把全身包圍起來的溫暖沉靜在ck100完全體驗不到

田村ゆかり - Endless Story
......人聲ck100完勝ww

佐咲紗花 - 恋花
人聲部分ck100整個把佐咲的聲音染的很催淚
wkanv則是整體的感覺很悲情...
應該說，anv的人聲抖音被控制住了但是比ck100還明顯的氣音和其他樂器(吉他和鼓)的包
圍感把整首歌染的很悲
雖然兩個版本都很悲傷但是著重的部分不一樣

Sound Horizon - 朝と夜の物語
w1000完勝，光聽樂器就把ck100打死了
不過左手紫陽右手堇那一段...
原來那邊有鼓喔ww
用ck100聽時只知道被Kaori和YUUKI的聲音電的在床上滾來滾去其他甚麼都沒聽見www
雖然女聲很電人但是ck100裡的陛下真的很娘wwwwwwww

至於FJ家族也沒什麼好說了
同樣w1000大勝...
畢竟wkanv是第一次讓我真正在不特別專注去聽時依然能把FJ四位歌姬的和聲聽得清清楚楚的耳機...
ck100的Keiko怎麼聽都有點微妙的甜ww
而且FJ的樂器一向都非常重要，所以光這一點就不用看ck100了
用w1000聽everlastin song的live版聽到差點哭出來...

本命的兩位
栗林みな実的部分
換上wkanv的甜度瞬間下降，但是亮度到是沒有什麼變我還滿驚訝的
不過雖然乍聽之下沒甚麼糖(跟ck100比)，但是再多聽一下就發現她的甜度是藏在後面，在咬字和拉尾音的時候帶著一絲絲甜味。
而去過了這麼多場live，個人認為w1000發出來的聲音跟實際上live時聽到的栗子很接近，那個咬字散發出來的味道讓唱歌時栗子臉上的笑容馬上浮現在眼前...

另一個本命的千葉紗子
沒機會聽過她的現場不過應該也是anv比較接近她實際的聲音
減去了甜味卻多了一份溫婉
聽さよならソリティア也是聽得想掉淚...

至於其他JPOP和西洋樂團等等
就只能說是兩隻耳塞的風格不同了
雖然ck100低音量悲劇吉他又亮的很失真，但是相對的聽搖滾時非常非常爽快
鼓敲下去沒甚麼重量完全被吉他拉著跑
但只要是男主唱都通通年輕個十歲每個聽起來都像奶油小生
(至於我更早之前那隻ck9的話不是奶油小生，是每個人都變得很"娘"...)

wkanv就是正常的低音，正常的吉他，正常的男聲...
被ck9/ck100荼毒久了我現在對聽樂團除了男聲要夠man外就沒有什麼特別的要求了wwww

再特別提一個比較有趣的團...AKB48(炸)
最近莫名其妙迷上的
為什麼我總是被演唱會或同人文或廣播表現推坑而不是正常的單曲呢...

嘛雖然大家都知道這一團絕對不是以歌唱實力當賣點的
但連用CD我都覺得用ck100比較好聽
用wkanv聽的話能很清楚的聽出"每個人的聲音"
但是當成員的歌唱實力不怎麼樣的時候...有點悲慘…
ck100美化後反而表現得很不錯反正聽起來每個都又萌又甜完全被補正掉了wwwww

總之對於這隻小鐵的紀念款個人相當滿意
雖然女聲的甜度比不過ck100
但是在其他方面均是有過之而無不及，走向也頗類似
我想這大概會是我最後一隻耳塞吧

所以接下來就該是時候換訊源了!(喂)
考慮sony的a865中
不知道還有哪幾台可以盲操的orz

for the pass and the future

新年快樂
總之是慣例的回顧與展望
不過我想照慣例的大概也還是個一事無成的一年吧ww

演唱會：
一共10場
跟2010好像差不多…
唯一不同的是其中有四場是日本場
2010年只有兩場
怪不得有種台灣今年都沒有演唱會的感覺…

 

春天在日本的三場live
栗子兩場、SCANDAL一場

同樣是春天的五月中
部長的第二次台灣演唱會

八月，照理說應該是夏末的時候
但是今年一直熱到九月底…
八月去的是腐男塾場，不過那一場是參加活動入場的所以沒有門票ww

九月，意外的在年內看到了第二次的SCANDAL場
其實五月在日本會衝他們的場有一方面是覺得在短時間內不太可能看到她們來台灣才衝的
想不到竟然有主辦願意這麼用力打我臉wwwww

當然，大姐和栗子九月的台灣場堪稱是今年我心目中最完美的演唱會
這種在日本都看不到的夢幻場竟然在台灣出現真的是太讓我驚訝了…
希望以後還有機會能看到這樣的夢幻組合啊…

九月底看完夢幻組合後十月則是再去了一趟日本
栗林十週年紀念演唱會，能在現場參與到這別具意義的LIVE實在是太好了
期待DVD發售…給我DVD給我DVD給我DVD給我DVD(散發怨念中)

最終十二月初以JAM開始，十二月底以下川+Ceui結束，
…被罵得最慘的兩場www
不過還是要說，嫌棄FF演唱會的人拜託你們來一次CLS的演唱會就知道FF到底辦得有多好了…

想一想其實今年也差不多一個月一場演唱會了…
不過日本網友在推特上說今年看了50場演唱會wwww
真好啊...可以的話我也想看飛蘭和Suara啊啊啊啊啊啊啊啊啊
飛蘭應該可以稍微期待一下…FF快點去談啊飛蘭2月不是要巡迴嗎就趁著巡迴來一次台灣嘛orz
至於Suara的話…總覺得有點渺茫
不過米倉大姐似乎？能夠稍微的期待一下？
米倉大姐也很棒啊啊啊！！！！！
而且最近對佐咲紗花忽然很有愛
不過這個感覺比阿蘇還要渺茫orz
雖然說之前佐咲blog有提到有台灣人跑去參加簽名會讓她很開心…

至於工作方面
每年都再說要離職卻也每年都留下來
今年則是在年末之時同事間發生了一些有點驚悚的爭執
不過我想到明年六月之前應該暫時都還會待在同一個地方
然後在六月前想要考過多益
日檢的話還在想是要考年中還是年底
希望年中能考過但是以我的唸書態度來講微妙吧orz

欲望依然無盡
總之，自己好好努力吧ww

Mikuni Shimokawa ASIAN LOVERS LIVE 2011 in Taipei feat.Ceui

只有CLS能突破CLS
叫那些在JAM場哭FF辦得不好的人來一次CLS的場相信她們以後就會瞭解FF到底有多好了…
不過這次也有確實的跟日方工作人員反應過了，希望下次多少能進步一點
啊，雖然上面講這些抱怨，我還是得說這場不管是下川還是Ceui的表現都一百分！！！！！！！

歌單：
下川part1.
1. tomorrow
2. Alone
MC
3. それが、愛でしょう
4. 枯れない花
MC
5. 夢の途中で
6. 君がいるから
MC

Ceui part
1. 神々の詩
2. Angelus
MC
3. 不思議の国のセイ子
MC
4. Stardust Melodia
5. espacio
6. Last Inferno
MC
7. センティフォリア ft. 下川みくに
8. Energy
9. mellow melody
10. プリズム

下川part2.
7. Love Song on the Radio ft. Ceui
MC
8. 南風
9. イ～じゃナイ!?
MC
10. もう一度君に会いたい

安可：
ライオン
創聖のアクエリオン
サンタが町にやってきた
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

這次392穿全黑，有點驚訝
不過看到Ceui 出來就瞭解了…Ceui 穿全白ww

第一次看到Ceui 本人，好可愛wwwwwwwwwwww
整個就是天然！超天然的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
全身散發著一種天然誘受的氣息(拖走)
MC的時候完全就是從體內不斷跑出小花氣氛的孩子ww
就連下川跟Ceui站在一起後整個好像也變得有點天然了
她之前的live根本不會這樣啊wwwww

live本體方面
下川一如往常的好這實在也不用我再多說了…
Ceui感覺有點緊張，不過高音真的漂亮

這次河岸留言一開始是有排椅子的所以前四首大家是坐著聽
到第四首時下川問了staff “這個場地可以站起來嗎？”
staff點頭後中間第一排的瞬間大喊Yeah~然後跳起來
下川：等一下啦等一下！
結果最後是順著下川的口號站起來的ww

會出 夢の途中で 我還滿意外的，雖然我很喜歡這首只是覺得這...好像不是特別人氣的曲子

和Ceui第一次一起站在台上時的mc………
これはやっばいｗｗ
台上空氣瞬間變得十分粉紅
這兩個人靠那麼近幹什麼ww

Ceui第一首就事故，說完歌名後音樂不知道為什麼沒下
然後第一首就是沒聽過的歌kita—wwwww

覺得這次Ceuiちゃん的選曲微妙…
還有雖然台風頗穩(我想跟之前SH巡迴時每次MC都被陛下的無茶振り訓練過還是有差)
只是偶爾會在奇怪的地方做出奇怪的call…
比方說在第一首神々の詩這種芭樂歌的間奏喊大家開心嘛之類的…ww

還有這兩個人不要老是在自己的mc時間對對方告白w

另外就是出不思議の国のセイ子實在是微妙到爆炸wwwwww
為ww什ww麼ww啦wwwww
啊，我沒有不喜歡這首歌喔w
是很可愛的歌，只是覺得不太live向所以應該不太可能出才對…

MC時稱讚了大家日文很好，然後說接下來的曲子是對她很重要的歌
問了：大家喜歡動畫嗎？
台下：耶～！
Ceui：え...とね、えとねえとね…(默默的低頭看貼音箱上的小抄)
自己的歌是哪部動畫的要記起來啦wwwww
Ceui：嗯，是境界上的地平線的ed，還有穿越宇宙的少女的ed

傳勇傳算是Ceui自己最熱的一首歌吧

然後意外的把392叫上來了
合唱的曲目……青之花ED，センティフォリア…
什麼鬼wwwwwwww
而且在唱歌之前兩個人又在那邊喜歡來喜歡去的搞什麼啊啊啊啊啊啊！

Ceui本來說這是兩個人第一次合唱，後來發現不對改口說：在別的幻想(fantasy)世界裡有合唱過，但是單純兩個人合唱是第一次
下川：ドキドキだわ

故意的嗎這？ww
還有SH那能算合唱嗎…
總之在經過一段互看傻笑甜的莫名其妙的空氣後終於開始唱歌了…
兩個人的聲音很搭，合音也很漂亮，唱這種有點輕快的芭樂很適合
整個空氣就是甜甜得很治癒很可愛啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊(遮)

這次Ceui應該是真的很緊張ww
mellow melody時前奏都下去了她還在說話
不過很可愛所以就算了wwww

合唱Love Song on the Radio！！！！
聽到瞬間我旁邊有人捉狂了w
副歌第一句大家一起用力喊真爽ww

Ceui下場後下川再次稱讚了大家的日語能力，然後用中文說了“我愛你”
大家喊著我也愛你之後下川就忽然開始唱起老鼠愛大米中文版了……
超級標準的啦嚇死人而且她為什麼還記得歌詞啊我根本不知道歌詞的說wwwwwwwwww

接著兩首high歌後下川的結束曲是もう一度君に会いたい
…………對不起我只會第一段副歌對不起對不起對不起(土下坐)
每年都參加每年都不記得歌詞對不起對不起對不起喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
……可是我看大家主歌好像也都不太記得嘛ww
為了彌補主歌的部份，副歌有很用力的給她唱出來
明年我一定會背歌詞的、一定！(雖然我覺得去年我好像說過類似的話...)

總之安可時迎來了本日最大爆點
コラボ安可曲：ライオン＆創聖のアクエリオン
啥鬼wwwwwww
總之聽到Lion時整個就是跳起來歡呼

唱歌之前的mc，下川說了謝謝大家，今天很感動晚上回去會睡不著吧
Ceui：會睡不著……吧？
下川：看樣子會睡得很熟啊(笑)
Ceui：覺得應該會做個好夢

啊啊好可愛(心)

Lion當然是燃啦！！！
雖然聽到Ceui唱這麼燃的東西感覺好怪ww

創聖則是用力的喊出了あ．い．し．て．る
好像還沒聽過這首的live呢…
想不到第一次聽這首竟然是這個組合(笑)

然後最後一首是怎樣wwwwww
這日文版還真的是第一次聽，而且為什麼跟我印象中的版本微妙的不一樣啊wwwww

live本體很滿足的結束了
接下來是五週年台灣live紀念活動
總之就是瞞著下川買了蛋糕這樣w
吹了蠟燭照了相
可惜(？)這次沒弄哭她

本來是說買東西才能握手簽名，後來又變成都能握手但是買東西才能簽名
……隨便啦orz
反正我的預算只能買一個最後決定買以後可能不會再來的Ceui的CD

簽名的時候我先是問了和下川是因為SH的關係才變好朋友嗎？
得到肯定的答案後就說希望下次有機會能和SH其他的歌姬也一起來台灣開唱
還有希望下次有機會的話，不僅是來開演唱會，單純來台灣玩也相當歡迎XD

跟下川握手時則是說期待接下來的六週年七週年還有之後的演唱會

於是握手會也圓滿的結束了！！！(拍手)


接下來就是跟主辦單位算總帳的時間了(笑)
這一場真的是讓我很生氣
去年演唱會凌晨發布號碼牌已經很扯了，想不到今年連發都不發了是哪招？
就算你們不打算發號碼牌網路上公佈一下有很難嗎？
什麼都沒有讓大家一路等很好玩嗎？
所以昨天到現場的時候是打定主意一定要找主辦好好吵一架的

……不過呢，不小心拉錯人orz
雖然說CLS每次都是固定那幾個工作人員，不過我還真沒注意誰是台灣人…
結果拉到了日方人員(黑色長髮的女性)
本來都開口了結果對方說：English or Japanese please…
我：……(靠腰號碼排的日文是三小？)
到最後變成用英文來反應這次的事件

其實現在想想，對於當時被說請講英文或日文時我竟然選擇以英文溝通自己也有點不可思議ww
果然熟悉程度還是不同嗎...

總之我用有點彆扭的英文抱怨了這次網路上完全沒有任何的事前消息，讓許多人中午就跑去現場空等，對於這種處理方式我們非常不滿意
還小小地動之以情說了CLS在台灣辦得每場演唱會我都有參加(實話)但這次讓我很失望

日方人員表示這是她的錯(this was my fault)，說了下次她們一定不會再犯類似的錯誤，也謝謝我們對於CLS的支持、希望下次的演唱會我們還是能繼續參與，有什麼想看的歌手也都可以寫信給她們建議。
可能是因為有聽到我問Ceui關於SH的事，日方人員也主動問我是SH的歌迷嗎？
我：……kind of?
說出我其實是栗林的歌迷之後又忽然轉變為用日文溝通了(神奇ww)
對於想看的歌手總之先把飛蘭提出來就對了！
阿頭也說了想看ELISA...活動休止了啦ELISA...(哭)
不過日方人員有說當時其實有接洽過ELISA的演出，只是今年九月她忽然就宣佈要休止所以不了了之

至於寫信的部份...日方人員是說寫中英日文都可以，雖然不一定會回信，但是她都會看MAIL
雖然我很想吐曹說你們根本沒回過信吧不過想想算了ww

總之跟主辦溝通的部份很和平的結束了
雖然跟預想的不太一樣，但是起碼有讓主辦知道她們這場讓消費者感到很不滿
至於會不會改進………天曉得orz
但我很慶幸這次有反應
不管有沒有用，總是要先反應過才是，這樣下一場還是一樣爛的話可以更順理成章的去拍桌子ww

以上！今年最後一場live就這樣結束了
開始來期待明年的live吧！！！
GIVE ME 飛蘭！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！(發正念)

JAM Project 2011 「GO! GO! GOING!!～ARIGATO TOMODACHI～」12/03ver.

這兩天不寫完這裡拜天又馬上要去看下川+Ceui了……
趕快寫一寫不然債欠下去很可怕ww
最大的心得依然是：
大姐好帥！！！！！！！！！！！！！大姐我愛妳喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！！！！

12/3歌單：

1.Overture
2.NOAH
3.流星Lovers
4.Vanguard
MC1
5.GOING
6.弾劾の剣
7.ヒカリへのカウントダウン
MC2
8.Believe in my existence
9.牙狼～SAVIOR IN THE DARK～
10.TRANSFORMERS EVO.
換衣時間 - 未来への咆哮
MC3
Acoustic
11.FIRE WARS～嘆きのロザリオ～STORM～DRAGON（組曲）
MC4
12.I love you (中文版)
MC5
13.Blue rise
14.BIG BANG EXPLOSION ～Song for Rangnarok Party～（樂團介紹）
15.Get over the border
16.SEVENTH EXPLOSION
MC6
17.VICTORY
18.鋼の救世主～GO!!～Rocks
19.GONG
安可：
20.MAXON
W安可
MC7
21.HERO
22.SKILL～レスキューファイアー～SKILL
散場曲：Only One

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我要改變report方式不然每次report都要寫好幾天orz

100多號，但是實際進去站女性專區的話視野非常好所以無所謂ww
而且這次因為物販都很醜所以沒有什麼購買的意願
省下了一大筆開銷真是非常感激ww
和朋友邊排隊邊無聊的去算到底有幾個人買日T，結果就我們看到前100個裡大概不超過十件日T吧...

一開始宣佈LIVE場地是live house時有很多人在complain
結果結束後...科科
本來live house就是音響好但是要用站得啊
比起體育館那種爛音響我是寧可站三個小時就是了…
不過PA依舊盡忠職守的把音量調到最大
而且我忘了帶耳塞orz
最後是塞衛生紙加把毛巾綁頭上解決的

是說像這種日後FF會出完整訪談的live我就偷懶不打mc了
每次都活像聽力測驗orz

本次台北live中出現的新梗：
1. 啾咪^.<
這個蠢到爆炸的鄉民梗到底是哪個工作人員教她們的給我出來自首啊啊wwwwwwwww

2.薑母鴨
本來影山是說”JAMや、ソロや…”
台下：薑母鴨？！
影山：什麼什麼？？
經過一段雞同鴨講之後
據說第二天她們變成Ginger Project了wwwwwwwww

然後前半段忘了哪首歌，應該是MC1～MC2中間某一首
Dany唱完換福山接上
當時Dany站在舞台很前方，福山接上去時用手推了一下Dany把Dany推到後面
(可能是怕Dany掉下去？)
mc時長老還說你們兩個剛剛吵架喔(笑)
之後換成福山站前面，Dany要站到他旁邊時還跟福山鞠躬才過去
用文字看起來可能有點嚴肅不過現場看很開心很好笑wwwwwww

賀！本次牙狼沒人放槍！
終於沒人放槍了ww

全場合唱未來咆嘯真的超HIGH的
不過唱完我就死掉了ww
扯著喉嚨用盡全身的力氣喊出超熱血的歌詞，只能用爽來形容！

換完衣服出來福山還一臉不可思議的問：為什麼你們都記得歌詞啊？！
我想他內心os一定是：靠沒道理我老是忘詞但這群外國人記得起來啊！
這次的Acoustic唱了機器人組曲！
Dargon喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！！！！！！
聽到這首live真的是太開心了！！！
很喜歡很喜歡的歌說

至於那個沒有人聽得懂得中文版I love you...
嗯，意外的大姐唱得很難懂orz
反而男性組唱的不錯
大姐之前唱我只在乎妳時明明超標準的說
這個版本的詞不知道要什麼時候才會有完全版了…

鋼之救世主福山忘詞
大家很順口的幫他接起來，就看到他傻傻的看著台下笑ww
之後安可出來時他表示：我要補唱！！！！
然後把那一段清唱唱掉了ww

然後最大的驚喜應該是HERO吧
同樣的，也是非常非常喜歡的歌曲...
本來以為是Only One卻聽到是Hero時真的很感動

最後像個瘋子一樣跳完Skill後就差不多倒了ww
對缺乏運動的人來說真的是累死了…
豁出去的跳了整場後非常疲倦
被虧說運動不足...

總之對於歌單非常滿意
幾首我覺得大概不會再聽到的老歌(Fire Wars、Dargon、GO!)真的是讚
現在我對於live的怨念大概就剩下Peaceful One了吧...
約束之地雖然不是jam版但是也聽過鋼鐵兄弟的版本了
只是這兩首也是不太可能在live中聽到的歌了

最後的Only One大家跟著唱了
不過感覺得出來有些疑惑到底是要唱中文還日文wwwwww

好了這次是簡易模式REPORT
因為沒意外的話下川場可能會很詳細www

期待第一次的Ceui！
不知道會不會和392コラボw

以上！

中島愛 － 夏鳥

中島愛 — 夏鳥

作詞/作曲：杉森舞
編曲：清水信之
中譯：bandfshipper

あなたが生まれた町に
ふらりと旅に出てみました
白い汽車に揺れながら
流れゆく雲とともに

朝向你所出生的小鎮
試著踏上漫無目的的旅程吧
白色的火車一路搖晃
流動的雲朵也一路相隨

こんな私をあなたが見たら
優しいあなたは叱るのでしょう
古いホームに降り立つ時に
むせるほど漂う初夏の匂い

看到這樣的我
溫柔的你大概會斥責吧
走上老舊的月台時
初夏的氣味迎面撲鼻

夏鳥つらなる晴れた空
私はまだ飛び立てない…
潮風にあなたを感じて
まだ、迷っています
遥か遠くに浮かぶ小島
あなたを育てた町並み
なんだか私も懐かしい…
二人で来たかった

夏鳥並列翱翔於晴空中
但現在我依然無法飛翔
在海風中感受了到你
但現在我依然迷惘
悠閒漂浮於遠處的小島
養育了你的小鎮
不知為何我竟感到懷念
多希望是與你同行

あなたが生まれた町に
今年も夏がやってきます
線路沿いの並木道
陽炎が揺らめきだつ

在你所出生的小鎮
今年夏季也一如往常到來
沿著鐵道旁的林蔭路
熱浪搖晃四起

こんな季節をあなたと共に
ずっと過ごしていきたかったの
河原に咲いたアザミの花が
あの時の笑顔に似ていました

在這樣的季節裡
多麼希望能和你共度
在河灘上盛開的薊花
和我們那時的笑容十分相像

夏鳥飛び立つ青い空
あなたは二度と帰らない
この町にあなたを映して
まだ、探しています
あなたがいつか話していた
古い神社の木漏れ日
やわらかい日差しが私に
優しく問いかけた

夏鳥展翅飛翔於青空中
但你卻再也不會回來
小鎮中映出了你的影子
而我依然還在尋找
過去你曾告訴過我的
古老神社樹蔭下
柔軟陽光灑落
溫柔的問候我

ねえ いつかは
思い出になるのかな

嘿 總有一天
這一切終將成為回憶吧

夏鳥羽ばたく広い空
二人は二度と出会わない
窓の外 夕凪の町は
とても切なかった
オレンジ色に染まる電車
ゆっくり今走り出せば
「さよなら」と手を振る私に
町が微笑んでる

夏鳥展翅高飛的廣闊天空
我們再也無法相見了吧
窗外夕陽西下的小鎮
看起來如此感傷
被染成橘色的火車
終於開始緩慢前行
朝著揮手道別的我
小鎮露出微笑

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

上一張單曲時就非常非常喜歡這首了
新單曲神様のいたずら收了這首的鋼琴版
第一次聽到時整個呆住
小愛的聲音真的非常適合acoustic或純鋼琴伴奏
清亮、無雜質、甜美的嗓音能夠很完美得展現出來
所以說脫離了Macross後的幾張單曲我反而都非常喜歡
這種芭樂歌才是小愛該主力發展的路線啊！
或者像メロディ這種中板輕快的民謠風也很棒啊啊啊啊啊啊啊啊！
Macross幾首為了配合部長的歌反而是最不適合她的
不然貓日記和蒼のエーテル我也很喜歡…

這次去日本本來是想衝握手會的
但是時間真的太晚orz
下午兩點的話等於我栗子物販不用買了說...

之後會陸續把之前在個版上的翻譯搬過來，總覺得今年文章有點少ww
下一首！
當然是栗子新歌啦
雖然我覺得應該有不少翻譯了…

以上

栗林みな実 10th Anniversary Live "stories"

完美的十週年live
不管是歌唱、台風、舞蹈…
總而言之LANTIS映像化希望！！！！！！！！！！！
出DVD我買ㄕ……因為有看到攝影機所以我還是先把十張這種會死人的話收起來好了wwww

set list：

1.Rumbling hearts
2.翼はPleasure Line
3.dream link
MC1.
4.United Force
5.boyfriend
6.wonderful worker
7.fantastic arrow
MC2.
8.Love Jump
9.冥夜花伝廊
10.星空のワルツ
MC3.
11.遙かなる地球の歌（ACOUSTIC Ver.）
<栗工ダンス部>
12.ageメドレー：
・マブラヴ(前半)
・君がいた季節
・だってMUV-LUV(だいすき)なんだもんっ☆
・sweet passion
・ひとことだけの勇気
・マブラヴ(後半)
MC4.
13.Crystal Energy
14.Next Season
MC5.
15.Yell!
16.Sympathizer
17.あんりある．パラダイス
18.Shining☆Days
MC6.
19.I will
～アンコール～
20.STRAIGHT JET
21.君の中の英雄
～ダブルアンコール～
22.Precious Memories

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

物販的部份
下午一點多到會場
在車進站時看到外面廣場那一群人整個心都涼了
起碼有兩百？人左右吧……
女生果然有漸漸變多的趨勢
這場大概也是7：3的比例
好像有delay，因為我到了沒多久才聽到說開始進場？
剛開始時動的很慢很慢，幾乎沒在動
後來有剛好是排在我後面兩個女生的朋友買完出來，說動這麼慢是因為排前面的有人一口氣大人買了10萬羊…
10萬wwwww 那不等於買三整套嗎wwww

至於我本來是真心想全衝的，後來早上跟親友去唱歌時有稍微冷靜一下所以把黑T恤、毛巾、護腕去掉了
不過竟然沒買到領帶和馬克杯(垂淚)

這次的領帶實物超好看！
是有點暗，很低調的紅色，然後圖案比上次那條青色的還要在密一點
總之是看到實物後很生火的一條領帶……
不過品切所以也實在沒辦法了orz
馬克杯也好想要喔雖然沒看到實物不過馬克杯……大概就是那樣吧www
只是本來想說可以順便把手上這個用了六年的杯子換掉…

然後那個名字很長三小呼喚幸福的七色螢光棒其實還不錯看
顏色亮起來有點微妙但是還滿好用的
一隻抵六隻www


茶的罐子也很可愛，栗子的小包包更是超可愛的我愛死了w(雖然我娘嫌說我都2X歲了裝什麼可愛......)

  

還有好不容易把月曆扛回來後赫然發現這兩張的溝都……好明顯…
這…我真的要把它貼起來嗎orz

live本體
這次坐二階六排三號
視野不錯
果然還是hall好啊…能綜觀全局累了有地方坐大包小包塞座位底下也沒關係
hall超棒的(淚)
進場也delay，說是因為彩排的關係
進去後有看到大姐、Revo、畑亞貴、還有井上あずみ的花籃
剩下好像大多是團體or公司名義的
有看到親友工作的公司送的花籃wwww

喔喔還有這次終於衝了大電光，藍色的ww
演唱會越去越多螢光棒反而越買越少(聳肩)

在演唱會開始前先填了例行問卷
前面都是一樣的東西，但是填到最下面：
你覺得栗林みな実如果是DQ角色的話是什麼職業呢？
……………………DQ(噴笑)
搞什麼這問卷ww
還有一題是覺得栗子是家族的哪種角色
沒記錯的話DQ我是選法師家族是選姊姊
雖然之前栗子在推特上有說要保護大家之類的…可是怎麼想就是跟勇者形象不合啊ww
是也有想過要選吟遊詩人之類的，可是那種角色比較沒辦法控場，跟栗子非常偶爾的強氣發言又不符
感覺還是能直接大範圍砸下去的法師比較類似一點(笑)

第一首毫無意外的出了Rumbling Hearts，該說預料之內吧ww
反正栗子開場安可大概就是那幾首，不是Rumbling Hearts 就是 Precious Memories
這點好像不少人猜到的樣子ww
不過第二首馬上出翼～倒是嚇到我了……
這首放在第二首那後面是什麼樣的歌單啊好可怕ww
然後彌補了台灣場的遺憾，順利的用了白色螢光棒應援
dream link也是好久好久沒聽到現場的歌了…
第一次衝日本的場，好懷念ww

MC
這次MC…不知道該說有進步還是沒進步ww
雖然有很流暢的說完但是之前要想很久…
MC1的部份當然就是先跟大家問好，
然後說感覺一下就到了這天，今天會以精選集曲子為中心演出
一路下來十年，今天希望能連結過去十年和未來

有問大家哪裡來的
二樓有人喊福岡
我的話是乖乖閉嘴就是了www

進歌之前則是說了今天有很多很熱的歌，然後歌名一報出來是United Force我大傻眼ww
雖然這首我很愛我超愛但明明沒進精選啊！
不過聽到了當然是很開心
然後接下來出boyfriend喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！！！
聽到這首的live真的是滿足了怨念
這一直是栗子original曲中我最喜歡的一首但是一直都沒機會聽到
多虧精選集這首有進所以這次終於聽到了(感動)
下一首竟然馬上接上wonderful worker！！！
original 曲連發啊啊好開心！！！！
而且這次有好好跳舞喔ww
跟dream link巡迴的舞步是一樣的
只是跟那時候比起來又更進步了，高音好漂亮

接著又是original的fantasitc arrow
其實我本來沒有很喜歡這首歌的ww
但果然是聽了live後就又喜歡了...
栗子之前訪問時說這首歌詞是煩惱了一夜最後看著破曉的陽光寫出來的
將近全場的藍色螢光棒和台上的燈光，從二樓看下去還真的有那麼一點黎明將至的感覺
現場聽的氣氛很棒…

MC2.
一開始就喝水ww
然後這邊成員介紹
基本上大家都有再跟栗子說了一次十週年おめでとう

鼓手かんちゃん說了這次是栗林工業高校輕音部(好像是上次出了領帶之後栗子自己冒出來的設定w)
今天是和舞蹈部的大家合作，結束後一起去聯誼吧～
這樣女生太多囉ww
這次dancer有八個人的說w

Bass 瀧田
Taki：每次みな実ちゃん喝水的時候你們都會問她お水おいしい？但是我喝水就都沒有人要理我
所以台下中間那個把領帶綁頭上的你，對就你，待會我喝ヴァーム之後幫我喊せーの然後大家問我ヴァームおいしい？
………你白痴啊wwwwwwwwwww
當然大家很配合的演出了ww

還講到了03年的EVENT(回來查了資料應該是ちゃんねる♪対決ライブ7月27日 六本木Y2K這場)
現場也有當時有去的FAN
這些人真的就是追著栗子追了10年的人…(敬禮)

KEYBOARD マリさん～～～
同樣講了Y2K這場，因為這是マリさん第一次參與栗子的LIVE
還說到了早場晚場之間樂團大家一起去喝酒吃飯
結果被fan請吃了東西ww(服務生端著東西過來說這是那邊的客人請各位吃的這樣www)
而現在已經2011年了，時間過得好快
然後問了栗子自己印象最深刻的一場演出是那一場
栗子回答是第一次巡迴fantasitc arrow首日(名古屋)，說：
自己之前從來沒有solo 巡迴，那場首日辦完之後才有自己也能一個人辦完2小時的演唱會的實感…糟糕好像快哭了…
才開始1/3而已不要哭wwwwwww

吉他 飯塚
飯塚：這是member介紹的單元吧？為什麼講這麼久啊？！
同樣也有講到Y2K場，說自己當時PRO意識還不夠才會明明還有下一場演出還去喝酒ww
然後說：
從一開始的secert live，到六本木マリさん加入，dream linkかんちゃん加入，這十年來栗子也相當努力呢…啊這不是讓她哭的corner吧 嘛不過就算放著不管待會她還是會哭的(笑)
その通りでーすｗｗｗ

飯塚講完後栗子直接請大家準備紅色螢光棒
喔喔喔喔喔喔喔！那當然就是那首歌啦！！！
Love Jump！！！！！！！！！！
從二樓看下去，全場一整片閃亮的紅
看到的時候超感動的ww
跟dream link巡迴時比起來可說是更完整更統一
真的非常非常漂亮鮮艷
偷偷地趁間奏時轉頭看了二樓，同樣也是一片紅
……在Love Jump的時候想哭是什麼巫術www

接著冥夜也是很適合用紅色的曲子
不過因為這首沒什麼強制性所以也是有不少人換成其他顏色就是了
冥夜也有跳舞
應該說之前在animelo有跳的曲子這場演唱會栗子全都有跳
該說是大進步吧ww
全場跳了這麼多舞卻依然很穩定，跟之前dream link跳完wonderful worker就不行的樣子差很多ww

激烈的曲子結束後轉向芭樂歌
星空のワルツ
前半段幾乎只有マリさん的鋼琴伴奏，一半後才加入Bass和古典吉他和鼓…
這個編曲超棒的
配上栗子放軟下來又甜的聲音…
空氣中滿滿的甜蜜溫暖會讓人忍不住微笑卻又想哭…

不過這首是live第一次唱我很驚訝
明明就是名曲竟然之前都沒有唱過嗎？
MC說了昨天她重看了一次君望(笑)
台下當然就開始喊遥，服務精神一向很旺盛的栗子當然也是用了遥的聲音說了謝謝

Acousitc這次是遙かなる地球の歌
本來就是很溫柔的歌了……
啊啊啊我覺得栗子的芭樂歌真的都好棒喔雖然主打快歌居多但是幾乎可以說每首芭樂我都喜歡…
每次的acoustic我都很期待，而也每次都沒有讓我失望

中間換裝時間是舞蹈部的部員們表演
不愧是十週年，難得看到栗子場有這麼大的陣仗ww
メドレー用的音樂是：unripe hero～BUT, metamorphosis～Finality blue～空のこたえ～
Finality blue~~~(哭哭)
雖然很喜歡不過依這首不人氣的情況來看大概也沒機會聽live了…

ageメドレー的部份第一段下了マブラヴ之後本來還想說終於聽到這首的生演奏版啦萬歲！！！！！！
結果竟然是メドレー，嚇死我www
第一次的メドレー效果不錯，雖然每首歌我都想聽完整版(拖走)
大家反應也很棒，特別是沒唱過的だってMUV-LUV(だいすき)なんだもんっ出來全場歡喜wwww
不過個人最歡喜的還是組曲最後繞回マブラヴ，感動www
是說誰有360可以借我啦我會買兩片遊戲免費給妳喔…

mc.
先是稱讚了dancer們很帥氣，說到第一次メドレー和這次的服裝是以精選集BK為主體改的
還問到有沒有今天是第一次來參加LIVE的人
二樓後方還滿多的，應該是一般售票？
栗子：啊還滿多人的耶，はじめまして、栗林みな実でーす
我一直很喜歡栗子幾乎每次都會問有沒有人是第一次來然後打招呼的這個部份ww
說了有收到mail報告同樣是栗子ファン的情侶結了婚今年六月生了小孩沒辦法來live只能在家應援
然後問了有誰今天是自己一個人來ww
這個好像也是每次都問啊ww

Crystal Energy/Next Season
台灣場剛聽完wwww
不過Crystal Energy真是好歌啊...不管聽幾次都很high

mc
開始喝水而且這次還叫大家一起喝wwww
有了上一次mc的經驗大家開始亂喊了，不只問栗子也問了TAKI和飯塚
TAKI：おいしい！
飯塚：…咳咳(嗆到)
大叔請保重ww
飯塚喝的是LANTIS水，栗子看到後說她9/23(保存期限)時才剛把最後一罐喝掉
飯塚：這有保存期限喔？！
栗子：保存期限兩年～
飯塚：……那這過期了嘛w

有說到這十年來女生也真的是漸漸的變多了
然後接下來的曲子是明るい曲と、激しい曲と、カワイイ曲

明るい曲：Yell!
激しい曲：Sympathizer
カワイイ曲：あんりある．パラダイス

啊啊原來如此ww
有猜到可愛應該是UNREAL PARADISE
只是出sympathizer我很驚訝，這也沒進精選的說
不過可能是栗子本身很喜歡吧？看她還滿常唱這首的
あんさりある．パラダイス：這次我有粉紅色螢光棒(挺)
雖然折下去後覺得看起來好不粉wwwww
然後跳舞了～～！！！！！
春天的MF巡迴我就在怨念為什麼anisama跳了自己的巡迴不跳
這次終於看到啦！(握拳)
在這邊噴了彩帶
……上面有寫字orz
寫了”みんながいてくれて、栗10年。これからもがんばります、ありがとう”
啊啊反正在二樓就是沒這福利啦……(碎碎念)

在Shining☆Days進行了舞者介紹…
這次人很多我一直很怕她又忘記人家名字wwwww
後來在日blog上看到有人也是懷著同樣的想法wwwwwwwwwwww

Shining Days唱完後燈暗下來停了很久很久
久到一樓以為要接安可了(畢竟是Shining Days，擺在最後一首大家也都可以理解)所以開始喊
才開始喊栗子就趕快說：等...等一下，還沒安可…
喂wwww
她說是因為在思考要說什麼所以才停了那麼久
總之接下來這一段很長很長我想偷懶了ww
Lantis快點出dvd！dvd！dvd！(敲碗)

說了這個行業就像流星一樣很不穩定，為了捉住流星所以平常就要一點一點的努力
還說了最近的電腦或播放器可以顯示播放次數，在場有人聽我的歌超過好幾百次的嗎？
…用百來當單位不對吧ww 起碼用千啊wwww
然後說覺得當有人聽了她的歌就像是從那個人身上得到了一些時間，以後也會為了寫出能讓大家一聽再聽的歌曲而努力…然後就哭了
哭著說她最感謝的兩個人是age的吉田さん(吉宗鋼紀，age社長)和Lantis的伊藤さん(伊藤善之，Lantis副社長兼製作人)，真的非常感謝他們

最後一首歌，I will

唔喔喔喔喔喔喔喔一直以為沒機會聽到的歌在這場集大成的live中聽到了！！！
很開心！
不過這首擺收尾倒真的是意料之外
本來以為會是首芭樂，像是おなじ月をみてる之類的，結果是這首啊…

然後真正的安可了

安可服裝是演唱會T恤，男生穿黑色、栗子和マリさん穿粉紅色
安可第一首：Straight Jet！
對嘛怎麼可能沒這首呢w
雖然我在聽到前奏之前根本就把這首忘的徹底…畢竟這次的歌單真的非常精彩
跟台灣場不一樣，副聲道全場同步的感覺果然爽w

接著說到了君の中の英雄
10年前的出道作Rumbling Hearts也是自己和飯塚的合作，過了十年，還能這樣繼續合作アニソン讓她覺得很幸福
新歌live！
好帥！！！！！！！！！！！！！！！！
爽！
潮爽的wwwwwwww

W安可則是毫無意外的Precious Memories
栗子先出來介紹樂團和舞群，這次則是包含栗子全員換成栗工制服！
唔喔喔襯衫加領帶真的是太美妙的一個發明了！
最後四個dancer出來時一個人帶一束花送給栗子
結果花太多沒辦法拿mic了wwww

結束了Precious Memories這場10週年演唱會也就真的結束了
散場BGM是いっしょにいたいね

以前的LIVE，每次散場前都有一種很捨不得、不想離開、想再多聽一點的感覺
但是這次卻非常的心滿意足，幾乎沒有任何遺憾的離開了會場
……不過回來爬文才赫然發現這場竟然沒有唱mind touch(被擊沉)
要是能多塞這首進去就真的完美了

十週年，唱了出道作、代表作、最新作
雖然我並不是從君望開始追著她的古參fan，不過從07/08年到現在也四年多了
時光飛逝啊ww
07年底為了演唱會去追了她的歌，第一次看到live
08年第一次遠征，在日本玩了兩個禮拜，參與到了日飯的Love Jump紅色螢光棒應援企劃
09年第二次遠征，只是不巧香港一直下雨沒玩到什麼，深刻的體認到了語言之壁的強大—我在日本反而還比較聽得懂旁邊的人的對話，在香港只能一直放空wwwwww
10年第三次遠征，沒能去mind touch真的是心痛到極點orz，取而代之的是年底的anisama girls' night兩場，不只看到了栗子還第一次聽到了飛蘭的live
11年第四次遠征，春天時去了兩場巡迴(還外帶了scandal團)，10月底又衝了這一場，再加上九月的台灣場，一年內我看了六場的栗子
如同我在fan letter裡寫的，實在是太過幸福的一年(笑)

四次的遠征，兩次的台灣演唱會，中間出的專輯單曲，接受過的各種訪談
每一次都讓我更喜歡她
沒有華麗的舞台、沒有大型的設備、沒有豐富的宣傳
但是從歌曲中、訪談中，當然還有推特上所看到、感受到的栗子一直以來都是同樣的溫暖和真誠
…還有她害我光看推特就哭出來啊啊啊orz

總之，這場十週年有抽到票，有真正的參與到真的是太好了
能聽到之前沒機會聽到現場的歌、一直以來都很喜歡的歌、聽完live後變得很喜歡的歌、沒在live唱過的歌、最新的歌，非常滿足也非常幸福
唯一不幸福的大概是我的錢包ww
要是明年初還有場我大概就pass了，明年底的話還有機會賭一下…
連年遠征的紀錄希望不要斷掉w

希望這場10週年能如栗子自己所願，成為連結過去與未來的LIVE
然後接下來我自己可以繼續參與15年XD

超過5000字啦我一定是神經病orz
不過最後還是要告知一下：

今年デビュー10周年を迎えた栗林みな実の約3年ぶりとなる待望のLIVE DVDが2枚組でリリース決定！
10 周年の記念ツアーでもある2011年５月１日　渋谷AX　「栗林みな実 LIVE TOUR 2011 miracle fruit 」ライブ本編にくわえ、10周年へと向かう第1歩でもあった2010年６月２６日　渋谷AX　「Minami Kuribayashi Live 2010 "mind touch"」ライブ本編数曲＋ドキュメンタリー映像を収録します。

栗林みな実 LIVE DVD（２枚組）
【発売日】2012年１月２５日発売
【値段】税込価格\5,500

好的看到以上這段訊息的人記得要去預約謝謝各位～

以上！！！
みな実さん！10周年おめでとう！！

一年間的第三次日本

去超多次的自己都嚇到了ww
總之就是這樣
這次因為有外帶所以去了箱根
難得的走了一次像旅行的行程www

之前幾次雖然也都有排觀光景點和名勝啦，但是一個人所以整個走得很隨便
這次外帶所以變得很麻煩...
基本上就是當苦力和翻譯然後一路上又一直被念orz

說是這樣說，倒是沒有什麼不滿...
啊還是有啦，逛不到宅店我好傷心(哭哭)

總之箱根的部份雕刻之森真的很不錯
挺有趣的地方，而且還有足湯，走累了可以泡腳www

然後在箱根的賣店看到一堆EVA相關紀念品時我整個熱血沸騰ww
原來第三東京市是以箱根為背景喔…

演唱會當天早上跟婷跑去唱歌
兩個重症病患唱歌...ww
唱完歌後先去Animate買了很重的寫真和漫畫然後再殺去物販
至於我自己的宅物則是到日本當天就先買好了ww
飛蘭的新專輯和小愛的新單曲外加一隻藍色的penlight

還有這次意外的沒有被念物販的部份...
演唱會結束後拎了三大袋(物販一袋演唱會戰鬥裝備一袋小背包一袋)回到旅館後
她只是一個一個看著那堆物販戰利品嘆氣說我真是死忠fans
………開什麼玩笑，我才不是死忠，是愚忠！(？？)

總之演唱會本體很棒
難得的箱根行也還不錯
只是明年大概沒辦法去遠征了吧……

好吧那就來期待12月的果醬和下川+Ceui吧！！(握拳)

奧井雅美 ASIA TOUR 2011 ~Troubadour~ vol.2 in Taipei with 栗林みな実

一場演唱會滿足三個願望，super超值的ww
歌單完美、服裝完美、補完個人腦內小劇場超完美www
啊啊超棒的啦這場！！！！！！！！！！
除去我沒有抽到握手以外根本就是完美啊啊啊啊！！！！

歌單：
1st stage：栗林みな実

miracle fruit
Precious Memories
Rumbling hearts
MC1.
時すでに始まりを刻む
Crystal Energy
あんりあるパラダイス
MC2.
STRAIGHT JET
sympathizer
Next Season
MC3.
Shining Days

2nd stage：奧井雅美

空にかける橋
zero-G
MC1.
邪魔はさせない
Birth
MC2.
Only One
KOHAKU
太陽の花
MC3.
DREAMS
恋華大乱
輪舞-revolution

安可(コラボ)：
MASK
キューティーハニー
マブラヴ
翼はPleasure Line
W安可：
Get Along

總之跟前一篇一樣
先靠腰一些與LIVE本體無關的東西wwwwww

新場地很棒！
超級棒的棒到我希望以後可以都在這裡辦！！！！！！！
音響不愧為live house超讚的！燈光效果也超棒啊啊！！
The Wall自己的設備應該辦不出這種效果...
……不過租金應該不便宜(聳肩)

至於FF的整隊…嘛，能在這麼窄的腹地上作到這樣算不錯了w
雖然我比較希望她們先把握手會名額限制這點去掉
講真的，比起買多少錢抽一次，買滿多少就一定能握手應該比較能吸引買氣吧
而且一場又沒多少人，願意買滿額的人又更少
在怎麼握就是100人上下吧
當然，如果FF的握手會是可以跟歌手講十分鐘都不趕人還能手渡和現場簽名的話那另當別論…
但我想應該沒有吧？
更別提黑箱的事情…

除去握手資格這種體制問題
我對這次FF其實沒什麼意見，畢竟台灣能準時開場我就覺得是奇蹟了ww

還有就是今天旁邊兩個女孩子...疑似老虎ORZ
不…也不能算…到了後面多少還是有舉舉手之類的，但依然幾乎等於沒動作...特別是前半段栗林場的時候
站第二排又是女生是很顯眼的，所以就算敷衍也好請多少動一下吧…
不然站那麼前面的意義是什麼呢……

總之以下開始流水帳+花癡滿載的report ww

因為老爸老媽去玩，所以決定要很早出門
大概是五點這麼早吧ww
到了會場樓下後發現前面大概有了22、23個人左右
比我想像中的多一點
總之，五點的成果是38號ww

然後我就回家睡覺了(爆)
畢竟前晚為了fan latter寫到12點多又洗個澡整理東西一點多才睡…撐不下去w
之後要出門整理東西時想了很久，最後決定毛巾不要帶，想說反正我到現場就會買毛巾了啊
至於護腕就先丟進去反正小小個不佔空間
…其實我本來還想帶栗子領帶的，不過想想實在沒有可以用的時機也不能真的把它綁頭上所以還是算了ww

結果排到物販時才發現護腕和毛巾都沒了orz
是因為solivox官網還有在通販所以才只帶一點點來嗎...
本來想買的都沒了所以只好改買大姐的日版T恤抽個兩次意思意思一下
理所當然的沒中ww
不過排物販時聽到了彩排，聽到Mask和Cutie Honey時真的很想衝進去www

買完東西後去威秀裡頭找個位置坐下來睡到四點半左右，把東西放回車上帶著戰鬥配備去排入場
這次的場地真的不錯，又大也有高低，音響也很棒
不過最棒的果然是38號可以站到近乎等於第一排的第二排吧ww
有夠近的www
而且又很中間，算是中間靠左一點，在日本團附近

在大姐和栗子出場前都放了同樣的一段影片，感謝亞洲這次對日本震災的援助
我想這應該是日方做的影片？不過到底是哪一個人決定最後那一句要用"歌女"這名稱的？這用法實在不好聽...

栗子出場前的影片remix了shining days和fantastic arrow的pv (love jump被鬼隱了ww)
倒數之後終於，栗林みな実豋場！

栗子一出來我整個捉狂www
那服裝！！！超級可愛的啦啊啊啊啊！！！！！
學院風，紅色裙子+紅色過膝襪+紅色領帶
領帶上還別了兩個之前miracle fruit的別針

超可愛的有沒有！！！！！！！！！！！
絕對領域萬歲！！！！大腿哈阿哈阿哈啊(誰來把這變態帶走)
然後裙襬一直用很微妙的幅度在擺動，好像看的到又好像看不到的這個長度和這個擺動的幅度喔喔喔喔(瞇眼)
這麼近的看栗子這可是第一次啊...果然好可愛喔>//A//<
近距離看對心臟真的很不好...看著那個笑容我同時覺得活著真好和我要死了wwwww

一開始唱Miracle fruit其實沒有很熱的感覺...嘛，畢竟是original曲知道的人比較少...
不過接下來君望combo就爆炸啦ww
好high啊啊啊！
跟那麼多人一起喊call就是爽！

MC：
”大家晚安～栗林みな実です～
今天來了這麼多人真的很謝謝各位。
這是我第二次來台灣...之前第一次是2007年12月的時候來的，相隔了四年能再和大家見面真的很開心，謝謝。
這次奧井さん請我一起參加了亞洲巡迴……我最喜歡奧井さん了，能夠和她站在同一個舞台上演出非常高興，我會盡全力演出，也請大家一起high吧”

不要趁亂告白wwwwwwwwwwww
還有再這個時候燃え上がれ到底應該翻成什麼比較適合啊orz
基本上這次的mc是乖小孩模式
之前曾經有一次在anisama的mc時說了前一天不睡覺在看動畫結果得到了會場微妙的回應似乎讓她有點心靈創傷w
所以在這種非solo的演唱會時會特別注意mc時的話題ww

刀語ED，這次栗子歌單中唯一一首慢歌
折了FF在賣的藍色螢光棒......(看著不亮的螢光棒)....下次彈藥還是親手準備比較好

下一首Crystal Energy前奏一下我就忍不住的伸手折了UO
明明完全沒有打算用在這一首的可是聽到前奏下去的瞬間不自覺得折下去了ww
在CE開始之前栗子跑到後面喝水，不過因為刀語ED完幾乎是馬上就接了Crystal Energy所以她喝完水再走到台前就幾乎要下歌了，然後就梗到了wwwww 一二句沒唱到ww

Unreal Paridise，之前廣播時栗子說對於成品感到很驚訝的曲子("原來我的曲子也可以這麼閃亮")
...果然還是需要粉紅色螢光棒阿orz
然後中間那段英文果然沒人會www
雖然之前一度想發文講這首中間的英文部份但想想這勉強不來，反正我有唱就好了！(自我滿足ww)

MC2.
(跑到後面喝水)
觀眾：お水おいしい？
栗子：おいしい…嗯……等一下喔…(低頭不知道在弄什麼)
         等我一下喔！那個…我剛剛不小心喝錯了喝到奧井さん的水了！我把吸管換過來…(戳戳戳)

……與其換吸管，直接把水換過來比較快吧傻小孩wwwwwww
腦內小劇場完全得到滿足了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊(散發出粉紅色氣息)
我絕對不會說我想到間接接吻什麼的絕對沒有ww

栗林：謝謝大家。之前日本發生了地震，從台灣的大家得到了很多援助，謝謝各位。
         發生地震後我思考了很多，也煩惱了好一陣子，但是我會以一個歌手的身份繼續努力。
         今年是我從事這個工作以來的第十年，在這麼重要的一年裡能來到台灣，相信一定會成為很棒的回憶
         我自己也很喜歡動畫漫畫，之後也會以做出好聽的歌為目標努力下去
         那...就接下去唱歌吧？大家知道IS嗎？接下來是IS的OP，STRAIGHT JET

STRAIGHT JET，其實我是真得很喜歡這首歌
但是對於精選集投票它第一名依舊無法釋懷wwww
倒是第一次副歌” 願い、未来へ”這兩句沒有人接副聲道我很驚訝…
有可能是我塞耳塞所以沒聽清楚，只是我聽起來是第一次副歌時只有日本團那邊接了副聲道的部份？

sympathizer錯詞，雖然只有一句但我很想問栗子你這首歌到底有多不熟？ww
09年香港場也是這首忘了下歌時間點ww

Next Season，對我而言的休息曲
始終都對這首歌沒什麼太大的喜好，菊田幫栗子做的曲在我心中超兩極的，要不就很喜歡要不就超無感ww

MC3.
栗林：大家...會熱嗎？沒問題嗎？那接下來就是我最後一首solo曲。
         請大家一起唱吧，舞HIME的op，Shining Days

Shining Days！UO折下去！用力唱出聲！
副歌揮揮手的栗子好可愛～而且跟之前(08年dream link/09年香港)相比看起來更有力道不知道是不是我的錯覺
明明唱了九首歌卻一點都不滿足...沒關係剩下的就等10/30吧！

依依不捨的看栗林退場後就輪到大姐出場了！
同樣的撥了各種pv remix起來的倒數短片

大姐一出場我就對於她的裙子長度感到震驚了www
有夠短的啦！！！！！！！！！
太短了啦大姐！！！！！！！！！！
比栗子的還短是怎麼回事啊啊啊！！！
眼睛離不開啊啊www
超短的裙子+低胸無袖上衣，殺必死全開喔喔喔喔喔喔喔

雖然被裙子長度震驚，但是大姐的舞台演出魅力真的很恐怖，竟然讓我捨得把眼睛從大腿上移開(毆)
完全控場啊！帥氣的要命，性感的要命，氣場無比之強大讓我覺得去年那場根本是小兒科……
明明去年我也是在第一排，只是比較旁邊，但是魄力和魅力完全不能跟這次比啊啊！
(不要跟我說是因為裙子長短wwww)
數次換手捉麥克風根本就帥到爆炸！超帥的喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！

大姐部份的mc
MC1.
”謝謝！大家好！我是奧井雅美(IN 中文)”
……中文一年比一年進步了呢www
”大家真有活力呢，みな実ちゃん的stage的時候也很熱情，但是在那之前的JAM的DVD大家也很HIGH呢(笑)
觀眾這麼熱情唱起歌來也很開心。
之後會再好好的說一次，這次台灣給了日本很大的幫助，會帶著這感謝的心情來進行今天的演出，直到最後都請多多指教”
”剛剛接受訪問時也有提到，みな実ちゃん是一直聽著我1990年代時的動畫歌成為歌手的，這次和みな実ちゃん一起上台……之前在日本的ANIMELO也是這樣，有很多不同世代的歌手一起上台，今天我也會唱很多1990年代的代表曲，接下來是Slayer Next的曲子，和林原惠合唱的曲子待會會和みな実ちゃん一起演出…啊我先講出來了(笑)…在那之前要先唱片尾曲，還有秋葉原電腦組的op，連續兩首歌”

邪魔はさせない，大姐不要亂唱www 不知道是忘詞還是太快所以咬字不清ww
不過超high的，大家一起大喊就是爽ww
Birth也很棒…
大前輩就是不一樣
栗子還有的學啊，不過每個人的風格不一樣，不能勉強就是了

MC2.
大姐走去喝水擦汗，然後笑著問說為什麼是JAM的毛巾
日本團問是今年新的毛巾嗎？結果是舊的(break out)，還說最後擦了汗變臭了再給台下讓大家一陣歡聲雷動w
既然講到毛巾台下大家就紛紛舉起自己帶的
有同樣是BREAK OUT的、JAM的、也有大姐自己的
女性專區有人舉了"奥井雅美出沒注意"的毛巾
大姐看到後笑著說：這個比較像是DANY的毛巾吧，角色怪怪的(キャラが違う)

然後進入JAM12月演唱會宣傳時間ww
大姐：JAM的演唱會是12月嘛……那個時候會很冷嗎？可以吃芒果冰嗎？

……妳到底有多愛芒果冰啊大姐orz
說了現在正在思考JAM歌單中，日本和海外的歌單或許會不一樣。

接下來大姐說有一定要傳達給大家的事情，所以把翻譯小姐請上台(還說"不准說不需要翻譯喔")
翻譯小姐好久不見('-'*) 不過是不是稍微變ㄆ…(被拖走)

這一段大姐主要是在感謝台灣當時地震時的捐款，而日本人來台灣時也常常受到大家的歡迎。之前就有在企劃第二次的亞洲巡迴了，想藉著這次的機會感謝大家。

仲良しのみな実ちゃん………完蛋了我光是聽到這樣就好開心啊啊啊啊啊啊啊

對於這段大姐強制要求翻譯上台，我一開始還想有沒有必要
但是聽到大姐說得內容後就理解她的理由了
雖然平常演唱會沒有翻譯大家都還是溝通無礙，但畢竟是國外不可能在場的每一個人都有這麼良好的外語能力
為了讓這些歌迷也能夠瞭解她想要表達的，這次對台灣的感激之情才特地請了翻譯小姐上台
不僅貼心也讓人深刻的體會到大姐的心情啊

Only One，唔喔喔...好久沒聽到這首歌了，而且還是中文版
之前JAM十週年來台時曾經和JAM版的其他人錄過這首中文版送給她們，不過過這麼久到現在中文詞全都忘光光了...雖然大姐聽起來也忘的差不多就是了ww
現場唱的最大聲的除了Welcome now之外到大概就是副歌的"也不要太在意"吧
是因為之前大家都只聽的懂這句所以印象深刻嗎ww

KOHAKU好棒...超級棒的。本來就已經很喜歡下川版了(去年下川沒唱時小失落了一下)，沒想到今年竟然還可以聽到大姐的版本...

會出太陽の花說真的非常意外，大姐自己都說這首因為每次唱了都想哭所以封印起來，日本很少在唱的曲子。

MC3.
慣例的食物時間
說中午在IKEA吃了飯.........所以今年又是住王朝喔
然後問大家台灣人午飯都吃什麼…沒有這樣問的啦大姐www
總之大家也照樣的喊了臭豆腐wwww
之後大姐指著我這個方向(大驚)問：那妳今天中午吃什麼？
………雖然不是問我，站在幾乎是第一排看大姐在這麼近距離用那麼閃亮的眼神盯著妳對心臟真的不好…orz
整個就是腦袋一片空白的全呆掉了完全反應不過來…
被友人捉了肩膀才回神想到今天中午是煮牛肉麵ww

接下來三首high歌連發

DREAMS，也是很驚訝有出的歌，畢竟沒有要出這首的理由啊…
不過這首應該是日本也不常聽到吧，有種賺到了的感覺ww

恋華大乱雖然high但其實我不熟(掩面)

至於定番的輪舞-revolution…
果然輪舞還是要大姐唱啊。
錄音cover、live cover、コラボcover...各式各樣的cover也聽了不少，但是聽到最後還是覺得只有大姐的版本最棒最high最能表達出這首歌
所以コラボ沒有這首我反而有點開心

然後大姐就很阿殺力的退場了……
奇怪我之前看中國場report明明就兩首コラボ之後才安可的？
不過沒差就是了ww

變更為安可的合唱部分
大姐先上台後接著把栗子叫出來.........唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔這服裝讚！
 
連身細肩帶低胸紫色洋裝
超棒的！！！！！！！！！！
不僅同樣露出絕對領域那個項鍊更是讚阿ww
日本的巡迴服裝都沒這麼讚過wwwwwww

栗子出來後先跟女性專區那邊打了招呼。
大姐：什麼什麼？那邊是女性專區嗎？(走過去)
走回來之後大姐笑笑的指著前面說：那這是男生區囉
或許是看到我們幾個擠在第二排的女生，大姐又加上一句：不過也還是有女孩子呢
讓我忍不住想到五月的栗林巡迴
明明都有設女性專區的，但是真正用的人實在不怎麼多，大家都還是勇往直前的跟著男生往舞台擠ww
名古屋場時栗子還說混在舞台前的女生很有勇氣wwww

接著先是介紹待會要唱的mask和cutie honey
……能在台灣從栗子口中說出Wild三人娘真是讓人感動阿
不過果然還是沒辦法聽到他們的live…secret place是我心中的神曲說…

MASK音樂一下大家超HIGH的
栗子表現的真好……
而且跟大姐站在同一個台上真的是讓她笑得超開心的ww

Cutie Honey的話嘛…
大姐的唱法怎麼聽都覺得是非常油裡油氣的honey wwwww
栗子就是很可愛的honey，不過那句変わるわよ實在是………(鼻血)

MC，講到喝水(栗子水喝很兇，不管是什麼LIVE都一樣)
大姐問栗子：需不需要喝水？剛剛演出的時後有喝吧
然後栗子就乖乖自首說剛剛不小心喝錯了ww

喝完水之後大姐看到毛巾想起剛剛說要把毛巾送台下
結果丟第一次丟太高打到燈柱掉下來wwwww
staff趕快撿起來放回台上，大姐轉頭還一直找到底丟到哪邊了ww
第二次丟就剛好丟到中間第一排
不過大姐對於這個結果很不滿，一直自言自語說為什麼丟不遠呢……
大家起鬨說要再一次大姐就說可是沒東西丟啦
……旁邊不是還有一條栗子的毛巾嗎？！
可惡結果這一段栗子就負責站在旁邊拿麥克風傻笑，搞什麼啦妳wwwww

接著是兩首栗子的歌，翼は～和マヴラブ
大姐說マヴラブ是她自己很喜歡的曲子，不過這首她練最久，在jam拍pv的空檔一直聽www

我本來想在マヴラブ(本命曲)就折UO的不過捉了兩隻出來都是燒完的所以放棄了
能現場聽到這種神組合唱本命曲實在是太爽了
栗子的下合音現場聽好帥喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔(心花怒放)
不過副歌的副聲道部份實在是讓我很猶豫要不要喊……
平常的話早就大喊出來了，可是這次副聲道是栗子/大姐在唱…我想聽她們的副聲道啊啊orz

翼は～時我終於找到剩下那隻會亮的uo了所以折了它www
只是栗子之前在blog上說這首歌適合白色螢光棒的……算了，反正她的live一向很自由ww
這首跳完真的是很累…

W安可之後大姐和栗子在原本的服裝上套上日版T恤出場
底下綁起來的部份栗子用之前miracle fruit的別針別起來，大姐則是用蝴蝶結wwww

大姐：接下來真的是最後一首歌了，覺得不滿足的各位12月請來參加JAM Project的演唱會(笑)
         雖然大概是和這場完全不一樣，夏苦しい的live…可愛的みな実ちゃん那時候應該是在日本吃著蛋糕之類的吧
         還有みな実ちゃん剛剛應該也說過的鋼彈的新ED…
栗子：啊是的…十月開始的鋼彈…我會加油的。

是的妳個鬼！妳剛剛沒講好不好！！！！！！！！！
受不了這個人......把MC全都丟給大姐是哪招？自己的曲子自己好好宣傳啦wwww

大姐：然後我也久違的以JAM ft. 奧井雅美名義演唱了牙狼的新ED，請大家多多指教
         雖然真的講過了很多次，但是還是要說謝謝各位，之後我們還是會繼續演唱ANISONG的。
         みな実ちゃん是全心全意的為了ANISONG付出(命をかけています)，而也有很多新人跟著みな実ちゃん
         進入了這個業界。我身為長老(笑)也會繼續努力，現在輩份在我之上的好像也沒多少人了吧(轉向栗子)
栗子：是啊
大姐：嗯...啊不過我的心情依然是15歲喔w

15歲ww
林原大神應該是大姐同輩的？
所以說在大姐輩份之上而且現在還有活動的大概只剩崛江美都子大前輩了吧

接著大姐又稱讚了台灣的女生很可愛！
去年也說過了吧w
而且也跟去年一樣完全忽略男生wwwww

最後一首歌Get Along
同樣的重現了當年pv中的振り付け
去年girls night看過一次了
但是這次這麼近的看著栗子的笑容真的非常能感受到她的心情…
在自己的live上都沒這麼燦爛的笑容wwwwwwww
跟大姐站在同一個舞台上對她來說真的是很重要的一件事啊

最後的mc
大姐已經整個站到貼在音箱前的曲目小抄上頭了，栗子還是乖乖的站在小抄後面
直到大姐催促栗子站前面一點她才站上去...

栗子：今天真的非常的開心…(哭了)，非常感動

唔，結果到台灣了還是在やばい
不過這次看起來比較像是能和大姐コラボ這麼多首喜極而泣的感覺ww

大姐：不要看みな実ちゃん外表很可愛，實際上是很堅強的(芯が通る)
然後下面講了超長一串全都是在稱讚栗子，什麼很認真很努力雖然有點笨拙，總之結論是很喜歡栗子

至於栗子講話時就換她一邊哽咽一邊不斷的表示真的非常崇拜大姐這次能和大姐一起演出很開心大姐真的很溫柔之後也會追著大姐的腳步繼續成長
嗯，知道了知道了就是妳超愛她的嘛www

這兩個人搞什麼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！
栗子超愛大姐這早就知道了不過真的不常看到大姐一口氣講這麼多稱讚栗子的話
啊啊啊能親眼看到這畫面真的是太幸福了
本命配對果然還是不一樣的ww
雖然現在Kaori 的地位有漸漸的提高但果然還是有差，嗯ww

栗子講完後大姐找了日方staff上台跟台下大合照
照片……嗯，大姐有講到solidvox…可能是收在fan club的會報裡之類的吧
再不然就是等等看栗子的blog更新w

拍完照之後大姐做了最後的ending：為了讓みな実ちゃん能有第三次來台灣的機會大家要努力跟他說come on～
                                                然後JAM在12月也會再來台灣演出，請大家一定要來

……其實比起在台灣開live我倒是希望她能固定每年巡迴ww
當然除了巡迴之外還有空來台灣是最好不過了
不過我也希望SH第八地平線還能繼續找栗子，也希望第四季能多接個聲優的工作
嗯，FAN真是一種貪心的生物啊(攤手)

最後謝幕大姐伸手出來時栗子第一時間還沒注意到，是大姐說了万歳しようか她才回神趕快把手伸過去ww

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

這場live讓我體驗了好久不見得肌肉酸痛和喉嚨燒聲
明明帶了水和喉糖的還是整個燒聲了超誇張的……

不過這場真的很棒
大姐一出場就可以感覺到她心情非常好，狀況也非常好
完完全全放鬆的在享受這場演唱會
或許這就是大姐這場氣場無比強大的原因吧ww

一開始知道是和大姐一起來時就知道栗子舞台表現絕對會被壓過去
也的確是比不上大姐那種壓倒性的魄力但還是有發揮出實力了
況且這次適時發揮的天然似乎殺到了不少人
這就好ww

還有對於大姐說得長老那一段話其實還滿感慨的
今年animelo的時候，栗子和黑崎真音合唱了翼は～
這一場和大姐唱了同樣的一首歌

黑崎自己說是因為看到07年animelo栗子唱翼は～的影像受到感動才決定要進業界的
還有同樣算是新人的佐咲也是一樣很喜歡栗子

看著黑崎在blog寫"憧れのみな実さん"，感覺好像看到栗子在自己的blog寫"大好きな奧井さん"…
不知不覺間栗子也已經在這個業界十年，有人就像她崇拜大姐一樣的崇拜著她
感覺有點微妙(笑)

而且最近發現栗子插後輩旗不遺餘力啊送衣服拍扛棒在推特上說對方是心の友什麼什麼的wwwwww
雖然還比不上大姐但是這點可以不要學沒有關係啦ww

總之，這場唯一的不完美大概就是我依然抽不到籤吧wwwww
能抽到籤然後把信親手交給栗子就真的是超完美了

接下來就是10月衝日本參加栗子十週年紀念LIVE和12月的JAM台灣演唱會了
…………FF你們真的不考慮飛蘭嗎？
飛飛明年不是要巡迴嗎？可以考慮來個國外ONE MAN LIVE啊？
一場就好了我要求不多在THE WALL辦個一場就好了……
好想看飛蘭的LIVE啊.............(滾動)
現在日幣的匯率去買cd又不合可是我好想看live........

以上
飛蘭進入宣傳期了……要開始注意nico生放了ww