2010年11月22日

栗林みな実 - mind touch

mind touch
歌手      栗林みな実
作詞/曲 栗林みな実
編曲      飯塚昌明

たとえば もう一度君に会えたなら
おそれずに きっと向き合えるでしょう
こわかっただけ 弱さを知ることが

若是能夠再度與你相遇
一定可以毫無恐懼面對吧
過去只是害怕自己的脆弱

変わらない過去に 囚われたままで
今でも迷うの… 眠らない傷ね
わたしはこれで正しかったの…?

被無法改變的過去所囚禁
現在也依然迷惘… 無法沈睡的傷口
我的作法到底是否正確…?

涙がこぼれおちたあの日 ただ頷いてほしかったよ
ひとこと「そうだね」って 言ってほしかった…

當淚水滑落的那天 其實只是希望你能點頭
只希望你說一句「是這樣啊」作為安慰

“逢いたい 逢いたい 君の心に…”わからないまま
過ぎていた
届かなかった想い どこへ消えてゆくの…?
壊して、信じて… 繋いだ時間 止めてしまっていた未来
少しだけ、急ぎましょう
導かれたあの場所へ わたしを呼んでいるの…

“期盼著 期盼著 能與你心意相通”
但在一無所知的情況下時間不知不覺過去
無法傳達的思念 最終將消逝何處…?
破壞了深信著聯繫的時間
停滯不前的未來
就算一點也好 加快腳步吧
前往被指引的那個地方 有人在呼喚著我

通い合えるひと どれくらいいるの…?
これから自分で 求めていかなきゃ
手渡してゆこう 真実の種

適合的人 世上能有多少呢
從今以後必須要自己去找尋
將真實的種子交到他手中

胸に響いた言葉たちが 何度も蘇り、刻んだ
目覚めて、見えた世界 今日を忘れない…

在胸中迴盪的言語 經歷無數次甦醒烙印
覺醒之時所見到的世界 至今依舊牢記於心

永遠の暗闇へ引き戻す いくつかの傷跡だって
百年後には すべて尽き果てているから
一瞬の夜に負けないでいて 償いは生きてゆくこと
その笑顔 抱きしめて
星がみえるあの空へ わたしが連れてゆくよ…

回歸於永恆的黑闇之中 儘管劃出無數傷痕
但在百年之後也終將竭盡
別輸給瞬間的夜晚 得到的代價是活下去
緊緊擁抱那笑容
請帶我前去那個能看到星星的夜空吧…

だいじな、だいじな夢のかけらを
花束にして贈りましょう
君の記憶が 今も勇気をくれるから

將最重要、最重要的夢想碎片收集
束為花束獻給你
因為妳的記憶至今依然帶給我勇氣

“逢いたい 逢いたい 君の心に…”わからないまま
過ぎていた
届かなかった想い どこへ消えてゆくの…?
壊して、信じて… 繋いだ時間 止めてしまっていた未来
少しだけ、急ぎましょう
導かれたあの場所へ わたしを呼んでいるの…

“期盼著 期盼著 能與你心意相通”
但在一無所知的情況下時間不知不覺過去
無法傳達的思念 最終將消逝何處…?
破壞了深信著聯繫的時間
停滯不前的未來
就算一點也好 加快腳步吧
前往被指引的那個地方 有人在呼喚著我

--------------------------------------------------------------------------------------
超難翻的(死)
讓我想起今年初翻shining days....
不過S☆D還好,沒那麼難懂
mind touch超難懂
而且還很難翻好(淚目)

應該說
因為是栗子的歌所以想盡力去翻
但是很難找到適合的詞......
嘛,反正說到底是我能力不足...

希望在12月兩場live前翻出下川的蕾和Kalafina的fantasia/progressive....
啊啊啊啊啊啊啊啊...
最近要開始複習下川跟kalafina了

2010年11月15日

アニサマ GIRLS NIGHT @ Zepp Osaka

日本總花費還沒算出來......(其實是不想算)
總之先把錢這種傷感情的事放一邊......
先來講大阪場吧
有部長和阿蘇我超幸福的啊啊wwww

歌單

開場曲:
ミラクル・アッパーWL

奥井雅美:
輪舞-revolution
STRATEGY
Birth

新谷良子:
HONEY TEE PARTY!
black very pie
CANDY☆POP☆SWEET☆HEART

麻生夏子:
More-more LOVERS!!
Perfect-area complete!

中野愛子:
爪痕
フレンズ

組曲:
ムーンライト伝説 by 麻生夏子&新谷良子&下田麻美
そばかす by 新谷良子&麻生夏子
笑顔に会いたい by 下田麻美&飛蘭
DANZEN! ふたりはプリキュア by 飛蘭&ステファニー
キューティーハニー by 奥井雅美&栗林みな実

下田麻美:
ココロ
リンリンシグナル

奥井雅美&下田麻美&飛蘭:
G.F.N(Girls Friday Night)

飛蘭:
Errand
spring~君とのメロディ~
本能のDOUBT

ステファニー:
君がいる限り
フレンズ

Suara:
夢想歌
また会えるその日まで
星座

栗林みな実:
Precious Memories
涙の理由
翼はPleasure Line

May'n:
ユズレナイ想ヒ
シンジテミル
Ready Go!
ライオン


----------------------------------------------------------------------------------------

當天大阪下雨
我的傘會漏水結果頭髮濕掉啦啊啊
本來一直以為是live house所以要站著,這樣我的包包什麼的就很麻煩
而且又下雨,還有雨傘什麼的...
煩惱了很久
結果進場後發現有椅子可以坐可以放包包!!!!(超感動)
真開心w

開場是Fashion show
會場內充滿了高音頻的尖叫聲wwwwwww
還滿新鮮的感覺
然後不管是誰出來都好有氣勢w
每個人走的時候旁白都有介紹
不過尖叫聲超大的而且看到真人太high已經聽不懂旁白再說什麼了www
這場的栗子好像是穿領口有毛茸茸的服裝,反正我只記得看到本人出來瞬間我就瘋了
然後因為太high造成短暫的記憶喪失(不對吧!)
喔我有記得這場栗子按照推特上的約定做了不死鳥
大姊好像是穿類水手服
飛蘭不知道是戴短假髮還是把頭髮挽上去
阿蘇是超氣質美女人妻
部長穿可愛版的牛仔裝ww
部長獲得的尖叫應該是最大聲的XD

開場:ミラクル・アッパーWL
唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!
大姊!!!!!大姊!!!
大姊好帥!!!!!!!!
然後不知道是我沒聽到還是大阪這場真的比較安靜一點
打call打的頗亂ww
雖然大地方都ok但是主歌進行的時候就有點亂
不過很high所以就沒關係啦www

大姊有說"大家要做好心理準備,今天會唱很久,曲數(跟本家)一樣"
然後第一首就來輪舞嚇死我
超爽的wwwww
STRATEGY則是大姊選的跟"戀愛"有關的歌
寫歌的原因則是大姊在聊天時談到,有心上人的時候會覺得旁邊的女生都是敵人w

大姊三首完我就累了(超沒體力ww)

新谷良子
意外的.........fans非常多
不是"很多",是"非常多"
嗯,我真的很意外XD
進場時看到穿新谷T的人其實就不少了,不過實際換到她唱時螢光棒的數量增加了很多ww(不管是大阪還東京)
而且超有一體感的www
對不起我沒有粉紅色的螢光棒我錯了...
順帶一提這次我彈藥嚴重不足只靠著JAM台灣場時買的電池式螢光棒撐完兩場live......(默)

麻生夏子
唔喔喔喔本人好可愛ww
而且live挺穩的(以那種又快又電波的歌來說)
有說到她超喜歡聞味道的,所以這種全部都是女生的空間很開心
然後說開頭的服裝show,大家在後台都緊張的要死上台前全都在喊"完蛋了怎麼辦"結果一上台全都超帥氣w
Perfect-area complete很high,不過她好像在這邊有跌倒?
然後最後有丟東西到台下
一直到了東京場我才知道那是她的簽名球ww

中野愛子
第一次聽到(沒辦法,tie up的吸血鬼同盟是我跟本不會想去看的東西ww)
不過也是很穩!
外型是帥氣御姐型,聲音也是比較厚實的,算是我喜歡的那種聲線
不過查不到年齡...
看blog的稱呼法應該是比部長/麻生大一點然後跟ステファニー差不多吧
"戀愛"的歌曲,說到小學時曾經暗戀一個男生五年,但是那個男生後來竟然跟自己的好朋友交往...
然後因為不想破壞友情所以就默默退出這樣
回來聽了CD後反而覺得我比較喜歡live的表現...
CD不知道為什麼聽起來沒生命力.............

至此前半段結束
接著嚇死人(從選曲到合唱組合w)的組曲
而且這次的組曲超有誠意的,起碼都有唱超過原曲一半的長度

ムーンライト伝説 by 麻生夏子&新谷良子&下田麻美
前奏一下全場瘋狂本來坐下來的馬上從椅子上彈起來XD

そばかす by 新谷良子&麻生夏子
喔喔恭喜新谷能唱到劍心的歌ww
應該是本人要求的吧w

笑顔に会いたい by 下田麻美&飛蘭
橘子醬男孩OP
完全沒聽過w

DANZEN! ふたりはプリキュア by 飛蘭&ステファニー
這wwww是wwww誰wwww選wwww的wwwwwwwwww
飛蘭唱什麼プリキュア啦wwwwwwwwwwwwwww
最恐怖的是沒有違和感啦這女人怎麼回事啊啊啊啊wwwwwwwww

キューティーハニー by 奥井雅美&栗林みな実
啊哈哈哈組曲的壓軸出這首完整版
我可以死了
我真的可以死了(滿足)
唔呼呼呼呼呼呼呼栗子好可愛好可愛好可愛好可愛
啊~(倒地)

TALK corner
栗子從頭到尾都非常沒精神放空狀態的感覺
可能一來是身體不太對勁(這個時候應該是感冒前兆吧....)二來是不用主持所以就放很空這樣ww

大阪的talk參加者:中野、麻生、阿蘇、飛蘭、大姊、下田、栗子、部長
由左而右照座位排.....應該是這些人....
飛蘭抱著娃娃出來wwww(就nico節目上她老是抱著的那隻...兔子....?)
飛蘭說那隻娃娃的名字叫"にゃんび",是她的小孩!
..................................妳高興就好www

第一個問題是問「什麼動作會讓妳心動」
大姊先問了年輕的事務所ok嗎(笑)
第一個問的是麻生w
ANS:比方說在學校中因為好好努力了想要犒賞自己一下時男生走過來拍拍自己的頭說"お前、やるじゃん"
然後雖然很開心但是會裝作不高興的說"頭髮會亂啦不要這樣"
不愧是20歲小女生www

不過同樣是20歲的女生這邊這個有點怪怪的w
部長:敲手指的時候,非常喜歡這種動作(台下超不贊成www)
要不然就是覺得不耐煩的時候吹氣把劉海吹起來的時候(台下還是不贊成w)
讓妳心動的為什麼都是這種很不耐煩的動作阿部長wwwww

飛蘭也說不能理解,大姊就說"那不能理解的飛蘭對這個問題的回答呢"
飛蘭:....我本來要說什麼來著(笑)
她回答是摸嘴唇的動作
部長:啊我可以理解!
飛蘭:真的嗎?!(站起來衝向部長跟部長握手)
靠妳這傢伙ww
大姊還虧了她說:跟喜歡的May'n ちゃん一樣真是太好了呢
飛蘭的說法是覺得看起來很色氣...會聯想到很多事(?)
不要因為沒有生放送就說這種話ww

放空的栗子:寫字漂亮的
覺得字漂亮的人內心也會很漂亮
好正常的答案www
然後還說了太放空了差點忘了自己在event

因為阿蘇已經結婚了所以不能問這個問題wwwwwwwww
大姊:那就....結婚生活過的如何?
阿蘇說覺得沒什麼改變XD
然後有說到她自己常常有大阪的工作,所以感覺還滿常單身赴任的

talk結束後東西撤一撤換下田solo
kokoro雖然唱的很棒但是總覺得這首還是要有V家那種帶著機器感的發音才會更感人
另一首是雙子合唱曲(驚)
變換聲線很猛www
小男生的聲線好帥好可愛喔喔喔喔喔~~~

solo完後馬上又把大姊和飛蘭拉出來合唱G.F.N.
瞬間炒熱氣氛XD

然後接下來就是腦袋有洞的飛蘭www
唔啊啊啊啊啊啊這個人的live真他媽有夠帥啦!!!!!!!!!(尖叫)
聽她唱歌就會忘掉她腦袋有洞的事實ww
不過唱Errand有點驚訝,本來以為會唱mind as judgment的
關於"戀愛的歌"
飛蘭:雖然說要選戀愛的曲子......可是我幾乎都沒有耶(笑)
結果找半天從專輯裡選了她自己覺得最接近戀愛感覺的spring
最後那首我本來以為唱的是百花的OP結果後來才知道不是
不要唱跟本還沒出的曲子啦wwwwwwwwwwwwwwww

順帶一提專輯聽了那麼多遍後個人最喜歡的歌是I sing by my soul...
不過這首不是個人live應該聽不到了....
飛蘭快來台灣開場live我買十張票啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~

ステファニー
出場的那個高音讓我瞬間想起來她是誰了ww
沒記錯的話是JPOP出道,出道時就是打著"能唱海豚音"的名號,有上過music station的樣子
然後也是個模特兒身材的...還混血...腿超長的.........
之後查了一下發現她也出來四五年了還開過one man live....

這樣看一看忽然可以理解中野會什麼東京場結束後會哭的那麼慘了
資歷最淺連專輯都沒出過忽然被丟進一群前輩間合辦live......

人妻阿蘇(灑花)
非常有氣質,大家也不太尖叫
感覺看到阿蘇然後尖叫很怪異XDD
第一首是代表曲的夢想歌
關於戀愛的歌選了また会えるその日まで
雖然這首我也喜歡但是我我我我我我想聽花詞(掩面)
不過能聽到星座我就滿足了
前奏一下我瞬間在內心裡尖叫
跟本沒想到會聽到這首啊啊啊啊啊啊!!!!!
本來以為會是WA的歌結果是星座喔喔喔喔喔喔喔喔喔!

本命:
沒什麼好說的wwww
不過一首新歌都沒有好難過
我不奢求mind touch但起碼來首冥夜或肯普法吧........
"戀愛的曲子"
...我本來以為鐵定是love jump或星空的華爾滋之類的曲子,反正這人什麼沒有就是戀愛曲多到選不完
結果選淚的理由是哪www一www招wwww?!
有夠夭受的ww
栗子的說法是她覺得:會有這種負面(嫉妒)的想法才是真的喜歡對方
最近總是唱這首歌啊.........
翼はPleasure Line,太久沒聽了有點給她忘記怎麼打call(炸)
不過很high所以就算了吧XD

部長:
全場瘋狂
真恐怖XD
戰國basara的OP我還是無感,不過シンジテミル聽完live後評價瞬間上升了一倍ww
主要是因為部長真的太帥啦ww
又帥氣又可愛啊啊啊啊(灑花)
把LION放最後真是恐怖
這是什麼想搾乾人體力的順序......
也是前奏一下去就全場尖叫聲瞬間炸裂的
第二次聽部長版LION的感想是: 我也想再聽一次小愛的版本。・゚・(ノД`)・゚・。 (滾啦妳這廚)
嘛在現場時當然是超high,只是冷靜下來後真的是想再聽一次小愛的live版LION....

LAST:熱帯夜Girls
主題曲
之前一直都只有聽到短版的
不過應該說不愧是大姊
讓人就算第一次聽到還是可以馬上跟著非常high

然後我記得我就攤死在椅子上了ww
很累阿四個小時....
不過最累的應該是band吧...鼓手.......(光想就覺得累)

結尾語時飛蘭第一個哭了,哭到後來栗子和大姊也都哭了....
飛蘭一開始很正常結果忽然間就大哭了...
大姊還說:不要哭喔妳看minami也快哭了
栗子:(恍神中被點名大驚)

不過我最驚訝的是栗子也哭了......
然後看到栗子哭了大姊竟然也跟著哭了(驚)

大姊果然是感觸很深吧...
能夠在以男性佔多數的這個業界成功的辦成這場完全都是以女性為主體的live一定付出了許多心力
辛苦了

結論:
很讚,很high,如果沒有下雨就更好了但是不影響演唱會的high度XD

然後我光打這樣就花掉了四天.............
東京場大概要打一個月吧東京場.....(遠目)

以上...
很想放置東京場的report可是衝著東京場有Get along再怎麼樣也該寫一下紀念(蠕動)

2010年11月10日

日本行

最重要的演唱會另開文章
先講一下這七天來的小小旅程

行李箱很大個
而且我一開始還搞錯拉法拉到手快斷掉.......
不過就算拉法是對的行李箱本身還是很重
遇到樓梯時就覺得要死了
這次住宿都找到比較便宜的
但是缺點就是附近的地鐵站都比較小,沒有手扶梯或電梯(驚)
....所以我手臂嚴重的肌肉酸痛不是因為live是因為搬行李啊啊w

大阪:
住宿很小間
我以為super hotel已經夠小間了結果我錯了ww
之前網路上說什麼那邊有很多遊民女生要自己小心
怎麼我都沒看到?

..........講真的大阪沒什麼好講的www
能逛的上次都逛完了w
所以就是到處亂晃隨便吃點有的沒的
Girls night那天下午有勞姪女帶我去吃大阪燒w
還滿好吃的
拜此所賜晚上非常有力氣去跳XD

京都:
恩...預定的場次預定不到所以打亂了行程
不過大致上還是把預定的點跑過了w
銀閣寺很棒
治癒感!
超想待在那邊一整天的......
不過寺本身的確不怎麼起眼
老妹說金閣寺就真的很華麗XDD
從銀閣寺出來後走了哲學之道
很累ww
小路本身很不錯,有那種寂靜感
剛好也還沒賞楓時節所以人很少

西本願寺需要預約參觀的書院和飛雲閣也很棒
平常很少有機會那麼近的看到這些東西

第二天晚上在京都車站吃了超好吃的炸豬排
在台灣沒吃過那麼多汁的炸豬排啊啊啊啊(融化)

然後搭夜巴到東京ww
其實沒那麼不舒服
不過睡一晚起來後發現腳水腫了塞不進鞋子裡ww
先把行李搬去旅館
晚上演唱會後深深覺得這是正確的決定...(live太久搞到一堆人要趕終電ww)

然後跟空空和整場的幼女看了捉心的電影ww
跟那麼多幼女看電影的感覺真微妙
開場的Macross F廣告讓我燃了一下
坐我們後面的小蘿莉在moonligh變身的時候跟著大喊"cure mooooonlight!"ww
另外強推這次電影版
神演出啊啊!
感受到staff滿滿的愛啊啊!
很棒,雖然我覺得幼女應該不能理解許多表現手法XD
但是能讓幼女開心又能讓大朋友覺得好看
子供向做到這種地步真的就很厲害了

看完電影後跟婷會合去吃燒肉
雖然說是吃到飽方案但是肉越上越小盤是哪招ww
不過吃得很開心
只不過晚上東京場太high所以回旅館後又吃了碗泡麵(炸)

接下來東京兩天其實沒什麼好談的
反正就是逛街嘛wwwww
逛到腳廢掉為止一直在走路走走走走走
腳指頭還起水泡了超扯的.........

順帶一提
最後一天早上check out後,在我搬著行李箱要下那個只有樓梯的地下鐵入口時
有一位阿姨很好心的說要幫我搬(感動)
然後搬到一半的時候後面有個很壯的大哥大概是覺得我們兩走太慢了ww
直接說"我來搬吧?"然後提了行李咚咚咚就走下去了
超級感動的!

雖然還沒算總花費,但應該很恐怖(遠目)
書阿CD阿DVD阿UMD阿.........
不知道該不該慶幸我沒去文具專賣店ww
是說回家後我媽說妳行李怎麼變那麼重?
結果打開來一看全是書和CD
然後她就不想理我了wwww

明天終於可以開始來打Girls Night的report了wwwww
阿不過小愛的live看一看也想寫這邊的report....(雖然這邊的是DVD)

以上